酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君…辛阳王三侍御
皎然 〔唐朝〕
大贤当佐世,尧时难退身。
如何丹霄侣,却在沧江滨。
柳色变又遍,莺声闻亦频。
赖逢宜春守,共赏南湖春。
营道知止足,饰躬无缁磷。
家将诗流近,迹与禅僧亲。
放旷临海门,翱翔望云津。
虽高空王说,不久山中人。
古诗译文
大贤本当辅佐盛世,却在尧舜般的时代难以退隐。
为何你这丹霄中的高士,却漂泊在沧江之滨?
柳色几度变换,莺啼声声频闻。
幸逢宜春太守,共赏南湖春景。
你深谙止足之道,修身不染尘垢。
家学与诗家相近,行迹与禅僧相亲。
放旷于海门之畔,翱翔望云中之津。
虽高谈空王佛法,终非久居山野之人。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,谢灵运十世孙,诗论著作《诗式》影响深远。
2. 苏台:苏州姑苏台,春秋吴王夫差所建,唐代为文人雅集胜地。
3. 止足思想:道家提倡的知足知止观念,常见于唐代隐逸诗。
4. 诗流:指诗人群体,唐代文人常以“诗家”“诗流”自称。
5. 空王:佛教术语,佛的尊称,因佛教主张“诸法皆空”。
古诗注解
- 丹霄侣:指朝廷中的高官,喻指邢端公。
- 沧江滨:指隐居之地,与“丹霄”形成对比。
- 宜春守:袁州李使君,时任宜春太守。
- 营道知止足:化用《老子》“知足不辱,知止不殆”。
- 缁磷:黑色污渍与磨损,喻指世俗玷污。
- 空王说:指佛教教义,佛被称为“空王”。
讲解
本诗通过三层递进:先以“大贤难退”点题,再以春景雅集写隐逸之趣,最后升华至禅理境界。艺术上,善用意象对比(丹霄/沧江、仕/隐),并巧妙化用典故(“知止足”出自《老子》)。情感表达含蓄,既尊重友人选择,又流露惋惜,反映唐代士人“仕隐两难”的普遍心态。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联“大贤”与“退身”的矛盾,暗示邢端公的际遇;颔联“丹霄”与“沧江”的空间对照,突出其身份转变。中四句写春景与雅集,烘托隐逸之乐;后四句赞其修身近禅,却以“不久山中人”作结,暗含对友人重返仕途的期许。语言清丽,禅理与诗情交融。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,皎然与友人邢端公、袁州李使君等人同游苏台时。邢端公原为朝中官员,后隐退江湖,皎然以诗酬答,既赞其高洁品格,又暗含对其未能尽展抱负的惋惜。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)