仓檄出惠阳督诸邑蝗
陈元晋 〔宋朝〕
古来传说驱蝗法,近岁惊闻田有蝗。
无耐吏饕基地恶,何辜民病重天殃。
秋风要满扶犁望,夏日宁辞走檄忙。
高廪更令淮鼠穿,使星尸祝几炉香。
古诗译文
古往今来虽有驱赶蝗虫的传说,近年却惊闻田地真的遭受了蝗灾。无奈官吏贪婪、土地贫瘠,百姓何其无辜,竟要承受这来自上天的双重灾祸。秋风时节本应满怀丰收的期望,夏日里又怎能推辞为公文而奔忙。高高的粮仓更被淮地的老鼠咬穿,使臣(或指自己)的祈祷,又能有几炷香被神明真正听见?
知识点
1. 蝗灾:中国古代农业社会最严重的自然灾害之一,蝗虫过境,禾稼尽毁,常导致大规模饥荒。
2. 檄文:古代官府用于征召、晓谕、声讨的紧急文书,诗中“走檄”即指为处理此类公文而奔忙。
3. 尸祝:源于《庄子》“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”后泛指祭祀、祈祷,也引申为崇拜、奉承之意。
4. 宋代地方官制:诗人作为州郡官员,负有督农、救灾、安民等多重职责,诗作是其履职经历的真实写照。
5. 古典诗歌中的“鼠”意象:常用来比喻贪官污吏或侵吞国家财产的蠹虫,如《诗经·硕鼠》。
古诗注解
- 仓檄:指官府关于粮仓或救灾的紧急公文。
- 吏饕:饕,音tāo,意为贪食。此处指官吏贪婪如饕餮。
- 基地恶:土地贫瘠,基础条件恶劣。
- 民病:百姓遭受苦难。
- 重天殃:接连遭受天灾。重,音chóng,双重、多重。
- 扶犁望:扶着犁耙对收成的盼望,指农夫的丰收期望。
- 走檄忙:为传递、处理紧急公文而奔走忙碌。
- 高廪:高大的粮仓。廪,音lǐn。
- 淮鼠:可能实指淮地老鼠,亦可能隐喻贪官污吏或地方蠹虫。
- 使星:朝廷派出的使臣,或作者自指。
- 尸祝:原指古代祭祀中主持祭礼的人,此处引申为祈祷、祝告。
讲解
这首诗的核心在于揭示“天灾”背后的“人祸”。诗人并非单纯描写蝗灾的可怕,而是将批判的锋芒指向了“吏饕”——贪婪的官吏。正是他们的盘剥,使得土地贫瘠(“基地恶”),百姓抗灾能力脆弱。因此,“民病”是“重天殃”,是自然与人为双重灾难的叠加。后两联通过“扶犁望”与“走檄忙”的对比,展现了理想(丰收)与现实(救灾)的冲突。最后,“高廪更令淮鼠穿”是极具讽刺意味的一笔:即便侥幸有收成存入粮仓,也会被“老鼠”(隐喻贪官或地方恶势力)蛀空。而官员的祈祷(“尸祝几炉香”)在此显得无力而悲哀,暗示若不根除吏治腐败,任何形式的救灾都可能流于表面。全诗结构严谨,由现象到本质,由救灾到反思,层层深入,体现了诗人深切的忧民之情和敏锐的洞察力。
古诗赏析
本诗以“驱蝗”为切入点,展现了宋代地方官员面对灾荒时的复杂心境与严峻现实。首联以“古来传说”与“近岁惊闻”对比,凸显灾情的真实与突然。颔联直指灾祸根源不仅是天灾,更是“吏饕”这一人祸,矛头直指腐败吏治,同情百姓无辜。颈联以“秋风望”与“夏日忙”对举,既写农时被误的焦虑,也写官吏救灾的奔波,充满张力。尾联想象更为沉痛,“高廪”被“淮鼠”所穿,隐喻硕鼠般的贪官污吏仍在侵蚀国家根基,而官员的祈祷(“尸祝”)在现实面前显得苍白无力。全诗语言质朴犀利,情感沉郁愤懑,将自然灾害、社会矛盾与个人职责融为一体,具有深刻的批判现实主义色彩。
创作背景
此诗创作于宋代,作者陈元晋在广东惠阳(今惠州一带)任职期间。当时当地爆发了严重的蝗灾,作为地方官员,诗人奉命紧急督察各县灭蝗救灾事宜。诗中反映了天灾(蝗害)与人祸(吏治腐败、土地贫瘠)交织下,民生凋敝的残酷现实,表达了诗人作为亲历者的忧愤与无奈。
作者信息
宋抚州崇仁人,原本蜀人,字明父。宁宗嘉定四年进士。授雩都尉,迁知福州、融州,累官邕管安抚使。嗜学好义,居官有政声。尝建渔墅书院。为文多愤世嫉俗之言,指陈当时利病极痛切。有《渔墅类稿》。古诗数量:陈元晋全部诗词(111首)名句数量:陈元晋经典名句(217条)