从萧骠骑新亭诗
江淹 〔南北朝〕
鲵妖毁玉度。
虹气岨王猷。
上宰轸灵略。
宏威肃广谋。
绵崄冒戈堞。
乘峤架烽楼。
燕兵歌越水。
代马思吴州。
金笳夜一远。
明月信悠悠。
云色被江发。
烟光带海浮。
开襟夹苍宇。
拓远局溟洲。
折日承丹谷。
总驾临青丘。
仄待飚雾晏。
方从畎壑游。
古诗译文
鲵妖毁坏了玉般的法度,虹光阻隔了帝王的谋略。
丞相痛惜神灵的谋略,宏大的威严肃穆地铺展。
连绵险峻处冒着戈矛与城堞,乘山势架起烽火楼台。
北方的士兵唱着南方的水歌,代地的马儿思念吴地的州郡。
金笳声在夜里渐行渐远,明月依旧悠悠高悬。
云色笼罩江面如发丝轻扬,烟光带着海的气息浮荡。
敞开衣襟怀抱苍茫宇宙,开拓远疆直至溟海之洲。
折取日光承继丹谷之辉,统领车驾降临青丘之地。
静静等待风停雾散之时,方能随山涧幽谷遨游。
知识点
古诗注解
- 鲵妖:传说中的水中精怪,此处喻指祸乱。
- 玉度:如玉般完美的法度或规范。
- 虹气岨王猷:虹光阻碍("岨"同"阻")帝王的谋划。
- 上宰:指丞相或高官,此处或暗指萧骠骑。
- 轸灵略:痛惜("轸")神灵的谋略。
- 燕兵歌越水:北方士兵在南方水乡歌唱,暗示征战南北。
- 金笳:军中乐器,象征边塞战事。
- 青丘:传说中东方仙山,此处喻指理想之境。
讲解
本诗可分层解读:表层描写随军征战的壮阔场景,中层通过"明月""烟光"等意象传递时空悠远之感,深层则隐含对和平的渴望("飚雾晏"喻战事平息)。艺术上突出表现为:①神话与现实交织(鲵妖/烽楼),增强史诗感;②空间跳跃宏大(吴州→溟洲→青丘),展现开阔视野;③"被""带""夹""拓"等动词的精准运用,使静态景物充满动势。需要注意的是,"仄待飚雾晏"的"仄"字有"侧身等待"与"短暂"双重含义,既写将士姿态,又暗含时局转机之盼。
古诗赏析
全诗以雄浑笔调描绘军旅气象:前六句通过"鲵妖""虹气"等神话意象渲染战局紧张,继以"戈堞""烽楼"具象化战场;"燕兵""代马"二句巧妙用南北地域对比,凸显征戍之远。后八句转入景物描写,金笳明月、云烟江海构成苍茫意境,"开襟""拓远"显豪迈胸襟,末句"畎壑游"则暗含对归隐的期待。江淹善用骈偶句式(如"绵崄冒戈堞/乘峤架烽楼"),将军事行动与自然景观融合,体现南朝诗歌"声色大开"的特点。
创作背景
此诗为南朝梁代文人江淹随萧骠骑(或为萧衍)出征时所作。南北朝时期战乱频繁,诗中既有对军事行动的描写,又隐含对和平的向往。新亭为建康(今南京)名胜,常为文人饯别之地,结合"从军"主题,推测此诗可能作于出征前的饯行场合,通过壮阔的战争场景与自然意象,展现将士的豪情与思乡之绪。
作者信息