次王正之提刑韵,谢袁起岩知府送茉莉二槛
范成大 〔宋朝〕
千里移根自海隅,风颿破浪走天吴。
散花忽到毗耶室,似欲横机试病夫。
燕寝香中暑气清,更烦云鬓插琼英。
明妆暗麝俱倾国,莫与矾仙品弟兄。
古诗译文
茉莉花的根脉跨越千里,从遥远的南海之滨移植而来,乘坐着乘风破浪的船只,如同天吴(海神)奔行一般迅速。
洁白的茉莉花忽然散落到毗耶舍城(维摩诘居士所居之城)的禅房之中,仿佛想要借花向多病的我(指诗人自己)献上一份关切与尝试。
在夏日正午的居室里,茉莉的香气让人倍感清凉,多谢您(袁起岩)像云鬓般高洁的情谊,将这如琼玉般的茉莉插赠给我。
茉莉无论是明妆还是暗香,都堪称倾国之姿,千万不要把它和矾花(木犀/桂花相关或指白矾花等)相提并论,去评判它们的兄弟亲疏。
知识点
一、文学体裁:这是一首七言律诗,属于唱和诗。诗人“次韵”王正之,并“谢”袁起岩,是典型的文人社交诗作。
二、典故运用:“毗耶室”出自佛教《维摩诘所说经》,维摩诘居士居于毗耶舍城,室中常有天女散花,示现法华。此处借用典故,提升了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了茉莉花洁白无瑕、不沾尘俗的高洁品质。
三、物候与花卉知识:茉莉花原产南亚,南宋时期经海上丝绸之路传入中国,因其喜温湿、耐修剪、花香浓郁,成为宋代文人阶层的喜爱之物。诗中提到的“风颿破浪”、“海隅”也侧面反映了当时中国东南沿海对外交通的繁忙。
四、修辞手法:诗中运用了夸张(千里移根)、用典(毗耶室、天吴)、比喻(琼英、云鬓)以及借代等手法。特别是“横机试病夫”,将花香对病体的试探拟人化,构思新奇。
五、审美意趣:宋代诗词讲究“格物”与“理趣”。诗人不仅描写茉莉花的形态(琼英)、气味(香清),更通过“莫与矾仙品弟兄”表达了对茉莉花独特气质的辨析,体现了宋人注重事物本质和独特性的审美追求。
古诗注解
- 次王正之提刑韵:“次韵”指依循原诗的韵脚次序和用字来创作一首新诗。王正之提刑,指宋代官员王正之,时任提刑(掌管司法刑狱的官员)。
- 谢袁起岩知府:袁起岩,即袁甫,字起岩,是南宋名臣、学者。知府是当时郡守的尊称。此处是感谢袁甫送来的茉莉花。
- 海隅(yú):海之滨,泛指南方或远方。茉莉原产印度或阿拉伯地区,南宋时由海上丝路或陆路传入中国南方,故称“自海隅”。
- 风颿(fēi)破浪走天吴:“颿”指快帆。“天吴”是传说中的海神,此处形容船行迅速,如同海神奔走,侧面描写茉莉花运输之迅捷或来处之遥远。
- 散花忽到毗耶室:典出《维摩诘经》。维摩诘(毗耶居士)居于毗耶舍城,其室中有天女散花。此处比喻茉莉花香气芬芳,如天女散花般降临到诗人的居所。
- 横机试病夫:“横机”意为设机(陷阱/考验)或施展手段。“病夫”是诗人的自谦,指自己体弱多病或心境处于某种状态。诗句意为茉莉花似乎想用其花香来试探或治愈病中的我。
- 燕寝(yàn qǐn):古人休息的小室,也泛指卧室或静处。
- 琼英:美玉般的英华,形容茉莉花朵洁白晶莹,色泽如玉。
- 矾仙:此处可能指木犀(桂花)或某种白色的花(如白矾花),古人有时以“矾”形容花色之白。诗句意为不要将茉莉与矾花(或其他花)进行品第排序,暗示茉莉之美独具一格,不可混同。
讲解
同学们,这首诗是范成大在收到朋友袁甫赠送的茉莉花后,依照另一位朋友王正之的诗韵写成的答谢诗。我们要重点理解诗人是如何“谢”的。
首先,看开头。范成大没有直接说“谢谢你的花”,而是先介绍这花的来历:“千里移根自海隅”。这说明这茉莉花来之不易,是朋友从远方(海隅)费尽周折送到江南的。接着用“风颿破浪走天吴”形容送花之快或路途之远,把一种静态的赠花行为写得很有动感,像是在海上飞驰的巨舟。
其次,中间两联非常有趣。第二联“散花忽到毗耶室”用了佛教典故。维摩诘居士房间里的天女散花,那是非常神圣、美好的场景。诗人说茉莉花散落到我这里,就像是天女在试探我这个“病夫”(诗人常以病夫自谦,既指身体衰弱,也指心境需要慰藉)。这里体现了朋友间的深厚情谊,也体现了茉莉花带来的精神享受。
第三联写感受。“燕寝香中暑气清”,在炎热的夏天午睡或休息时,茉莉的香气让人神清气爽,这就是茉莉花最大的实用价值——消暑。
最后,第四联“莫与矾仙品弟兄”需要特别注意。诗人说茉莉花的美,无论是妆饰还是暗香,都是倾国之姿,千万不要把它跟“矾仙”(可能指白矾花或某种普通的白花)相提并论,当成兄弟一样混同。这是诗人在为茉莉花“正名”,他认为茉莉花有一种独特的高雅,不能被低看了。
整首诗看似在写花,实则在写友情、写心境、写审美。通过茉莉花,我们看到了宋代文人精致、雅致且充满禅意的生活方式。
古诗赏析
首联“千里移根自海隅,风颿破浪走天吴”气势开阔,以夸张的手法描写茉莉花的来源。茉莉非中原本土花卉,需从南方海外移植,诗人用“风颿破浪”、“天吴”等意象,赋予茉莉花一种来自遥远海洋的神秘感和动态美,为全诗奠定了清雅而略带奇趣的基调。
颔联“散花忽到毗耶室,似欲横机试病夫”用典精妙,将茉莉花比作《维摩诘经》中维摩诘室的天女散花。诗人自称“病夫”,既指生理上的多病,也可能暗示心境上的疲惫或超脱尘世的渴望。茉莉花“忽到”,仿佛是天女的恩赐,以香气“试”探病夫,赋予了花卉以灵性和人情味,极富禅意。
颈联“燕寝香中暑气清,更烦云鬓插琼英”转入写实,描写茉莉花在夏季室内带来的清凉感。“香中暑气清”突出了茉莉花消暑解郁的功效。随后感谢友人(或指赠花者像云鬓般高洁)将如琼玉般的茉莉插赠于我,体现了文人间的君子之交。
尾联“明妆暗麝俱倾国,莫与矾仙品弟兄”对茉莉花进行了高度评价。无论是含苞时的“明妆”还是盛开时的“暗麝”(暗香),其美都足以倾国。最后一句独辟蹊径,特意将茉莉与“矾仙”(可能指代其他名花或泛指的白花)区分开来,强调茉莉花独特的审美价值,不愿将其与其他花卉混为一谈,既是对茉莉花的偏爱,也体现了诗人独特的审美眼光和鉴赏力。
创作背景
这首诗作于南宋时期。范成大晚年寓居石湖,虽已致仕,但仍与众多官员、文人保持联系。袁甫(袁起岩)是当时的名士,曾官至右丞相,为人清正。
诗中提到的“王正之”和“袁起岩”皆为范成大的友朋或同僚。当时,茉莉花作为南方新引进或珍视的观赏花卉,在文人圈中颇为流行。袁甫知守某地(或经略江南)时,特意赠送范成大两槛(两盆/两筐)茉莉花,以消暑赠友。范成大依循王正之的和诗韵脚,写下此诗以表达谢意。诗中不仅感谢友人的馈赠,更通过对茉莉花“千里移根”、“夏日清暑”的描写,展现了茉莉花高雅洁白的品格,并借花抒怀,体现了宋代文人雅士之间以花传情、互相唱和的文化风尚。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)