崔五宅送刘跂入京
李颀 〔唐朝〕
行人惜寸景,系马暂留欢。
昨日辞小沛,何时到长安。
乡中饮酒礼,客里行路难。
清洛云鸿度,故关风日寒。
维将道可乐,不念身无官。
生事东山远,田园芳岁阑。
东归余谢病,西去子加餐。
宋伯非徒尔,明时正可干。
躬耕守贫贱,失计在林端。
宿昔奉颜色,惭无双玉盘。
古诗译文
行人珍惜短暂的光阴,系马暂留片刻欢愉。
昨日才离开小沛,何时才能抵达长安。
乡间的饮酒礼仪,客途中的行路艰难。
清澈的洛水上鸿雁飞过,故关的风日寒冷刺骨。
只愿追求道义之乐,不念及自身无官无职。
生计远离东山,田园岁月已至岁末。
我东归因病辞谢,你西去请多保重。
宋伯并非徒有虚名,明时正可施展才干。
躬耕自守贫贱,却失策于林间隐居。
往昔承蒙厚爱,惭愧无以为报。
知识点
古诗注解
- 寸景:短暂的光阴。
- 小沛:今江苏沛县,诗中指离别之地。
- 清洛:指洛水,清澈的河水。
- 云鸿:高飞的鸿雁,象征远行。
- 维将道可乐:只追求道义之乐。
- 东山:借指隐居之地。
- 宋伯:指宋玉,比喻有才德之人。
- 双玉盘:珍贵的礼物,喻指厚报。
讲解
本诗可分三个层次:前四句写离别场景,中四句状旅途艰辛,后十二句抒人生感悟。艺术特色上:
1. 时空交织:通过"昨日""何时"的时间追问与地理意象的空间延伸,强化漂泊感
2. 对比手法:"饮酒礼"与"行路难"、"云鸿"与"风日"形成强烈反差
3. 卒章显志:末句"惭无双玉盘"以谦辞收束,呼应开篇"惜寸景"的珍惜之情
诗中"维将道可乐,不念身无官"二句堪称诗眼,体现了诗人超越功名的人生境界。
古诗赏析
全诗以送别为主线,通过时空转换(小沛→长安、东山→田园)和意象对比(清洛云鸿与故关风寒),展现旅途艰辛与人生感慨。后八句转向议论,以"道可乐"超脱"身无官"的失意,最终以"惭无双玉盘"的谦逊收尾,体现诗人淡泊名利的品格。语言简练,对仗工整,情感真挚。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀送别友人刘跂入京时所作。诗中既表达了惜别之情,又抒发了对仕途与隐居的矛盾心态,反映了盛唐时期文人普遍面临的入世与出世的选择困境。
作者信息