次梧州却寄永州使君
周朴 〔唐朝〕
随风身不定,今夜在苍梧。
客泪有时有,猿声无处无。
潮添瘴海阔,烟拂粤山孤。
却忆零陵住,吟诗半玉壶。
古诗译文
随风漂泊身不由己,今夜停驻在苍梧。
客居的泪水时常流淌,猿猴的哀鸣处处可闻。
潮水涨起使瘴气弥漫的海面更显辽阔,轻烟拂过粤地的山峰愈显孤寂。
忽然回忆起在零陵居住的日子,吟诗饮酒的时光仿佛就在玉壶中流淌。
知识点
1. 唐代岭南开发:诗中“瘴海”反映唐代岭南尚未充分开发,多瘴疠之气。
2. 使君称谓:汉代起称刺史为“使君”,唐代成为对州郡长官的通用尊称。
3. 零陵地名沿革:隋唐时期永州治所在零陵县(今湖南永州零陵区)。
4. 玉壶意象:鲍照《代白头吟》有“清如玉壶冰”,后多象征高洁,此处或化用李白“一片冰心在玉壶”。
5. 周朴诗风:属于晚唐苦吟派,追求字句锤炼,此诗“半玉壶”即典型凝练表达。
古诗注解
- 次梧州:途中暂驻梧州(今广西梧州)。
- 却寄永州使君:回寄给永州刺史的诗。“使君”是对州郡长官的尊称。
- 苍梧:即梧州,古称苍梧郡。
- 瘴海:指南方瘴气弥漫的滨海之地。
- 粤山:泛指岭南地区的山峦。
- 零陵:永州古称,指收信人所在地。
- 玉壶:喻高洁的品格,此处或指饮酒吟诗的雅趣。
讲解
本诗需注意三重对比:一是空间上,漂泊的苍梧与安居的零陵形成地理对照;二是时间上,当下的困顿与往昔的雅趣构成回忆反差;三是情感上,外景的荒蛮(瘴海猿声)与内心的文雅(吟诗玉壶)形成张力。尾联“却忆”二字是关键转折,表面写怀念旧居,实则暗含对友人的期许——或许希望对方能理解自己虽身处蛮荒,仍保持文人本色。教学中可引导学生关注诗中“有”“无”“添”“拂”等动词的精准运用,体会晚唐诗“炼字”的特点。
古诗赏析
全诗以“随风不定”开篇,奠定漂泊基调。颔联“客泪”“猿声”对仗工整,以有声之泪衬无声之哀,猿啼的普遍性强化了孤独感。颈联写景宏大而凄清,“潮添”“烟拂”的动态描写使瘴海粤山更具压迫感。尾联突然转折,以“零陵”的回忆对比现实,玉壶吟诗的雅致反衬出当下困顿,含蓄表达对友人的思念。周朴善用空间转换(苍梧—零陵)与感官交织(视觉“烟拂”、听觉“猿声”),展现晚唐羁旅诗的典型风格。
创作背景
此诗作于晚唐,周朴漂泊岭南期间。诗人途经梧州时,因感怀自身漂泊无定、客居荒僻之地的孤寂,联想到友人所在的永州,遂以诗寄情。唐代中后期社会动荡,文人南迁者众,诗中“瘴海”“猿声”等意象折射出当时岭南的荒凉景象。
作者信息
周朴(?—878),字见素,一作太朴,福州长乐人。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详,卒于唐僖宗乾符五年。工于诗,无功名之念,隐居嵩山,寄食寺庙中当居士,常与山僧钓叟相往还。与诗僧贯休、方干、李频为诗友。周朴,唐末诗人,生性喜欢吟诗,尤其喜欢苦涩的诗风。古诗数量:周朴全部诗词(51首)名句数量:周朴经典名句(176条)