次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日
宋祁 〔宋朝〕
东流江水鸭头春,南隔高原背驿尘。
便使滩声能怨别,此愁不独北归人。
古诗译文
向东流淌的嘉陵江水泛着鸭头绿般的春色,南方高耸的悬崖高原隔绝了北面的驿路风尘。即便那滔滔的滩流激浪能够生出怨别之情,这份离愁也绝不仅仅属于我这个北归的人(同时也包含诗人的友人或更广泛的离人)。
知识点
plaintext
1. 作者生平:宋祁(998-1061),字子京,福建永泰人。历仕仁宗、英宗朝,官至翰林学士、史馆修撰,与欧阳修等合修《新唐书》。晚年与晏殊并称“晏欧”,但其词风更偏富贵闲雅。
2. 典故出处:“望喜驿”位于陕西宁强,是古金牛道上的重要驿站,因汉武帝曾在此得喜信(或传说有喜鹊报喜)而得名,是历代文人入蜀或出蜀必经之地,留下了许多“望喜驿”相关的诗歌作品。
3. 诗歌体裁:七言绝句,平起仄收。
4. 艺术手法:
- 拟人:赋予“滩声”以“怨别”的人性。
- 对比/映衬:江水的幽静与“北归人”的愁绪对比。
- 虚实结合:实景为嘉陵江、高原,虚景为想象中的“怨别”之声。
5. 核心意象:
- 鸭头春:象征生命、时间流逝、春水无情。
- 驿尘:象征世俗、官场、奔波。
- 滩声:象征阻隔、哀愁、自然之音。
古诗注解
- 宋祁:北宋文学家、史学家,与其兄宋庠并称“大宋、小宋”,代表作有《玉楼春·春景》(“红杏枝头春意闹”)。
- 次望喜驿:“次”指旅途中暂时停留。望喜驿是古栈道(蜀道)上的一个驿站,位于今四川广元一带,是进入陕西进入秦地的重要关隘。
- 嘉陵江:长江上游支流,发源于陕西,流经甘肃、四川、重庆等地,在此处指代蜀道所在的江段。
- 张文裕:即张方平(字雷益,后改名方平),北宋名臣、科学家。此处“予友”指宋祁的朋友张方平,“西使日”指张方平曾奉命出使或贬谪西行(或指张方平西行之事作为对照)。
- 鸭头春:形容江水颜色深绿,如鸭头绿,也暗示季节为春季。
- 背驿尘:“背”意为隔绝、背向。嘉陵江流经深山,南边的高原险阻将江水与北面的陆路驿站尘土隔绝开来。
讲解
本诗的教学或理解重点在于体会宋祁如何将地理景观与情感哲理巧妙融合。
首先,引导学生分析前两句的空间构造。嘉陵江在此处并非单纯的自然背景,而是一个具有阻隔功能的地理符号。“东流”暗示时间流逝与不可逆,“南隔高原”强化了空间的封闭性与独立性。这种空间上的隔离,为后文的情感爆发做了铺垫——在这样一个人迹罕至、只有江水相伴的境地,人的孤独感会被放大。
其次,重点解析后两句的逻辑转折。通常古人写水,多是“水长流,人长恨”或“一水隔两岸”的单向抒情。但宋祁提出了一个假设:“便使滩声能怨别”。如果江水真的能因离别而怨恨,那么它面对的离别者是谁?诗人回答:“此愁不独北归人”。这句话极其巧妙,它打破了个人小情的局限。它既可以理解为:你的愁不只是我的愁,也是天下所有离别之人的愁;也可以理解为:我此刻的愁,不仅是因为我要北归,还因为想到朋友张方平的处境,以及古今所有经此驿站的行人。这种“不独”二字,将个人的感伤提升到了人类共同的情感体验层面,使得诗歌的意境更加开阔,避免了离愁别绪的狭隘与颓废,体现了一种宋诗特有的理性反思与情感克制。
古诗赏析
这首诗短短四句,却意境深远。首句“东流江水鸭头春”以视觉切入,捕捉了嘉陵江特有的深绿色水波与春季生机,色彩鲜明,画面感极强。次句“南隔高原背驿尘”笔锋一转,从空间维度展开,描写了嘉陵江流经的地理特征:江水在南方深邃的高原峡谷间流淌,与北陆繁忙的驿道风尘隔绝,营造出一种幽静、与世隔绝的氛围,同时也暗示了诗人所处的地理环境与世俗社会的疏离。
后两句转入抒情,且运用了奇特的想象。“便使滩声能怨别,此愁不独北归人”,诗人运用拟人手法,假设江水中的滩石激流之声也能听懂离别的怨恨。然而诗人马上笔锋一宕,说即使江水能怨别,这份愁绪也不仅仅是属于“北归人”的。这里的“北归人”既指诗人自己(从蜀地北归),也暗指好友张文裕(虽西使,但愁绪相通)。诗人将自然之声与人类情感打通,又通过“不独”二字,将个人的离别之愁扩展为一种普遍的人类共情,甚至带有一种豁达与释然:既然愁绪无处不在,又何必独自沉溺?这种由景入情,再由情入理的结构,体现了宋祁诗歌雅致而含蓄的特点。
创作背景
宋祁在仕途生涯中曾历经多地,此诗作于他途经蜀道(望喜驿)时。当时嘉陵江春水东流,景色清丽但地处偏远。诗人驻足驿亭,遥望江水,不禁想起自己的好友张文裕(张方平)也曾西行经此。面对滔滔江水与险峻山川,诗人产生了时空穿越般的联想,既是对友人的遥记,也是对自己仕宦漂泊、离愁别绪的抒怀。此时可能正值诗人被贬或出使途中,心境复杂,借景抒怀。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)