次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日·零
宋祁 〔宋朝〕
江流东去各西行,江水无情客有情。
此地怀归心自苦,不应空枉夜滩声。
古诗译文
嘉陵江水滚滚东流,我却沿着西行的路途远去。江水浩荡无情奔流,而羁旅之人心中自有无尽的情思。在此地怀念故乡,内心倍感凄苦;这夜滩的声响连绵不绝,若不将其化为吟咏的诗句,岂不辜负了它的陪伴与慰藉?
知识点
宋祁
《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日》
嘉陵江
望喜驿
以物衬情(反衬)手法
羁旅诗
唐宋驿道文化
“江流东去”的经典意象
北宋士人宦游心态
古诗注解
- 次望喜驿:次,停留、驻泊。望喜驿,古代驿站名,位于四川广元一带,是入蜀的重要驿站。
- 始见嘉陵江:诗人至此才第一次望见嘉陵江。嘉陵江,长江上游支流,流经陕、甘、川、渝等地。
- 西使日:指友人张文裕奉命出使西边(或西川)的日子。
- 江流东去各西行:江水向东奔流,而诗人与友人却各自向西行(或诗人西行,与江流方向相反)。此句暗喻与友人行迹相背、难以相见。
- 客有情:客,诗人自指,谓虽江水无情奔流,但自己心中却因怀归思友而充满情思。
- 空枉夜滩声:空,徒然、白白地;枉,枉费。意思是不要让夜里滩头的水声白白流过而不引起内心的共鸣,或谓不应辜负这江声所寄托的思归之情。
讲解
这首七言绝句是宋祁在蜀道旅途中创作的羁旅怀人之作。诗题中“次望喜驿始见嘉陵江”,点明了地点与契机,而“得予友天章张文裕西使日”则揭示了思念的对象。开篇诗人以“江流”与“西行”的空间矛盾起笔,奠定全诗分离、孤独的基调。第二句运用反衬,将江水的无情与自身的多情对照,强化情感张力。后两句转入直抒胸臆,“怀归心自苦”是内心的直接剖白,而“不应空枉夜滩声”则是一种自我开解——将自然界的夜滩声视为知己,表达了诗人愿以诗情呼应江声、排遣愁苦的情怀。全诗在结构上由景及情,脉络清晰,在情感表达上含蓄中见深致,展现了宋祁作为西昆体后期诗人细腻工巧而又不失深情的艺术风格。
古诗赏析
此诗以江水起兴,将自然景象与内心情感巧妙融合。首句“江流东去各西行”,以江水的东流与行人西行的反向运动,营造出一种空间上的错位与分离感,暗含与友人相背而行的无奈。次句“江水无情客有情”,以“无情”衬“有情”,更显出诗人内心情感的深挚与浓烈。后两句“此地怀归心自苦,不应空枉夜滩声”,由景入情,直抒胸臆,言思归之苦,同时笔锋一转,将滩声视为可以慰藉心灵的知音,劝慰自己不应让这苦吟之夜虚度。全诗语言凝练,情景交融,以滩声之“有情”反衬前文江水之“无情”,形成情感上的起伏,读来余韵悠长。
创作背景
宋祁(998—1061),字子京,北宋著名文学家、史学家。此诗作于宋祁由地方入蜀或途经蜀道之时。望喜驿是川陕交通要道上的重要驿站,诗人在此处第一次见到嘉陵江,不禁想起昔日好友张文裕曾在此地出使西行。诗人独行于旅途之中,面对滔滔江水,生出羁旅怀归之感,兼有对友人的深切思念,故作此诗。原题共两首,此为其一,诗中流露了宦游在外的孤寂与对归乡的渴望。
作者信息