次王适韵送张耒赴寿安尉二首
苏辙 〔宋朝〕
绿发惊秋半欲黄,官居无处觅林塘。
浮生已是尘劳侣,病眼犹便锦绣章。
羞见故人梁苑废,梦寻归路蜀山长。
怜君顾我情依旧,竹性萧疏未受霜。
魏红深浅配姚黄,洛水家家自作塘。
游客贾生多感概,闲官白傅足篇章。
山分少室云烟老,宫废连昌草木长。
路出嵩高应少驻,孱颜新过一番霜。
古诗译文
黑发惊觉秋意已半黄,宦游之处无处寻觅林塘。
浮生已是尘世的劳碌伴侣,病眼犹能欣赏锦绣文章。
羞于见到故人梁园已废,梦中寻找归乡的蜀山路长。
怜惜您顾念我情谊依旧,竹性萧疏未曾经受寒霜。
魏紫与姚黄深浅相配,洛水人家各自筑作池塘。
游客贾生多有感慨,闲官白傅足有诗篇。
山分少室云烟苍老,宫废连昌草木幽长。
路出嵩山应稍作停留,险峻山岩新经一番寒霜。
浮生已是尘世的劳碌伴侣,病眼犹能欣赏锦绣文章。
羞于见到故人梁园已废,梦中寻找归乡的蜀山路长。
怜惜您顾念我情谊依旧,竹性萧疏未曾经受寒霜。
魏紫与姚黄深浅相配,洛水人家各自筑作池塘。
游客贾生多有感慨,闲官白傅足有诗篇。
山分少室云烟苍老,宫废连昌草木幽长。
路出嵩山应稍作停留,险峻山岩新经一番寒霜。
知识点
- 次韵诗:又称“步韵”,是古代唱和诗的一种形式,按照原诗的韵脚和次序进行创作。本诗标题“次王适韵”即表明此意,体现了宋代文人之间以诗会友、切磋技艺的风气。
- 苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,他们都出于苏轼门下,受苏轼赏识和提携,在文学上各有成就。张耒擅长诗词,其诗平易舒坦,不尚雕琢。
- 梁苑与连昌宫:诗中“梁苑废”“宫废连昌”是两个历史遗迹的典故。梁苑是西汉梁孝王的园林,极尽奢华,是文人雅集之所;连昌宫是唐代行宫,元稹《连昌宫词》借其兴衰反映安史之乱后的社会状况。二者皆以繁华旧地的荒废,寄托历史兴亡之感。
- 洛阳牡丹文化:“魏红姚黄”是宋代洛阳牡丹的极品,欧阳修《洛阳牡丹记》中曾有记载。诗中以此开篇,既点明友人赴任之地属洛阳文化圈,也暗含对当地风土人情的描写,体现了宋人对地方物产与花卉文化的重视。
- 贾生与白傅的文学意象:贾谊(贾生)和白居易(白傅)都是与河南洛阳地区相关的文人。贾谊少年得志后被贬,常被用来象征才士不遇;白居易晚年居洛,诗酒自适,诗风闲适。诗中将二者并举,既是对友人未来官宦生涯中可能面临的不同境遇的隐喻,也寄寓了在仕途沉浮中当效仿前贤,以诗文自遣的期许。
古诗注解
- 次王适韵:依照王适的诗韵作诗。次韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 张耒:北宋文学家,“苏门四学士”之一,字文潜,号柯山。
- 寿安尉:寿安县尉。寿安,地名,在今河南宜阳县;尉,县尉,负责地方治安的官职。
- 绿发:指乌黑的头发,借指青春年华。
- 尘劳侣:尘世劳碌的伙伴。
- 锦绣章:比喻华美的诗文。
- 梁苑:即梁园,西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南开封东南,此处借指繁华旧地或昔日同游之所。
- 蜀山:指四川的山,苏辙为四川眉山人,此处代指故乡。
- 竹性萧疏:竹子天性萧散疏朗,喻指品格高洁、坚韧。
- 魏红、姚黄:牡丹花的两个名贵品种。“魏紫”与“姚黄”,分别指千叶肉红牡丹和千叶黄花牡丹,此处代指牡丹。
- 洛水:洛河,流经洛阳一带。
- 贾生:指西汉贾谊,才华横溢而遭贬谪,常被后人借以抒发怀才不遇之情。此处喻指友人张耒或一般客居文人。
- 白傅:指白居易,晚年曾任太子少傅,故称白傅。白居易曾在洛阳任职,留下大量诗篇。
- 少室:指嵩山的少室山,为嵩山主峰之一。
- 连昌:指连昌宫,唐代行宫,故址在河南寿安(今宜阳县)附近,元稹《连昌宫词》即咏此。
- 嵩高:即嵩山,古称嵩高。
- 孱颜:通“巉岩”,指高峻的山峰或山石。
讲解
苏辙的这两首送别诗,是宋代文人送别诗的典型代表,其精妙之处在于将个人情感、历史典故与地理风物深度融合。从结构上看,第一首诗重在“写情”,围绕送别之际的内心感受展开,从对年华的感慨,到对仕途的厌倦,再到对故乡的思念,最后落脚于对友人品格的赞美与情谊的笃定,层层递进,情感真挚。第二首诗重在“写境”,以友人即将赴任的寿安(属洛阳文化圈)为背景,融入了当地代表性的牡丹、洛水、嵩山、连昌宫等元素,并用贾谊、白居易等历史人物与之呼应,既为友人描绘了一幅充满文化底蕴的宦游图景,又在历史沧桑的喟叹中寄寓了深沉的劝勉之意。
在艺术手法上,苏辙善用典故而不显堆砌。如“羞见故人梁苑废”一句,表面写梁园的荒废,实则暗指朝堂旧事或昔日交游之地的变迁,含蓄地表达了对时局的隐忧。“竹性萧疏未受霜”则以物喻人,将友人的高洁品性与竹子的坚韧形象自然结合,贴切生动。此外,诗中“病眼犹便锦绣章”“闲官白傅足篇章”等句,也透露出苏辙及其文友圈以文章为生命寄托的深厚文人情怀,即便身处宦海沉浮,依然以诗文唱和为精神慰藉。
总体而言,这组诗既是对友人的深情送别,也是苏辙自我心境的真实流露。它展现了北宋文人群体之间深厚的情谊,以及他们在仕途压力下,通过诗歌唱和来相互慰藉、砥砺品格的文化传统,具有很高的文学价值和历史认识价值。
古诗赏析
这组诗是苏辙为送别张耒而作,情感深挚,用典贴切,展现出苏辙沉郁顿挫的诗风。第一首侧重写送别时的心境与彼此情谊。首联以“绿发惊秋”起笔,既暗含对年华易逝的感叹,又点明送别的季节。“官居无处觅林塘”则写出官居生活的局促与单调。颔联“浮生已是尘劳侣,病眼犹便锦绣章”以自嘲之语道出仕途的劳碌与对诗文的执着,其中“犹便”二字,流露出在困顿中仍以文章自娱的倔强。颈联“羞见故人梁苑废,梦寻归路蜀山长”借用梁苑典故和蜀山意象,将古今兴废之叹与思乡之情融为一体,意境苍茫。尾联“怜君顾我情依旧,竹性萧疏未受霜”以竹喻人,既赞美张耒品格如竹般坚韧清高,又暗含对二人情谊不改初衷的珍视。
第二首则以寿安当地风物为切入点,为友人描绘出一幅充满人文底蕴的宦游图景。首联以牡丹名品“魏红姚黄”和“洛水家家自作塘”起兴,点出寿安所在的洛阳一带的繁盛景象。颔联巧用贾谊、白居易两位与洛阳有关的文人典故,“多感慨”“足篇章”既是对友人诗才的期许,也暗含对其宦游生涯的慰藉。颈联笔锋一转,“山分少室云烟老,宫废连昌草木长”以苍老的山色与荒废的唐宫营造出深沉的历史沧桑感。尾联“路出嵩高应少驻,孱颜新过一番霜”以景结情,劝友人在经过嵩山时稍作停留,欣赏那霜后初晴的嶙峋山色,既是对旅途的关切,也寄寓着对友人经受历练、品格如霜后山岩般坚毅的勉励。全诗将个人情谊、历史兴替与地理风物巧妙结合,意蕴深长。
第二首则以寿安当地风物为切入点,为友人描绘出一幅充满人文底蕴的宦游图景。首联以牡丹名品“魏红姚黄”和“洛水家家自作塘”起兴,点出寿安所在的洛阳一带的繁盛景象。颔联巧用贾谊、白居易两位与洛阳有关的文人典故,“多感慨”“足篇章”既是对友人诗才的期许,也暗含对其宦游生涯的慰藉。颈联笔锋一转,“山分少室云烟老,宫废连昌草木长”以苍老的山色与荒废的唐宫营造出深沉的历史沧桑感。尾联“路出嵩高应少驻,孱颜新过一番霜”以景结情,劝友人在经过嵩山时稍作停留,欣赏那霜后初晴的嶙峋山色,既是对旅途的关切,也寄寓着对友人经受历练、品格如霜后山岩般坚毅的勉励。全诗将个人情谊、历史兴替与地理风物巧妙结合,意蕴深长。
创作背景
这组诗作于北宋时期,具体时间约为宋哲宗元祐年间(1086-1094)。当时苏辙在朝为官,张耒作为“苏门四学士”之一,与苏辙交往密切。张耒即将赴任寿安县尉(今河南宜阳),苏辙的友人王适先有赠别之作,苏辙便依照王适的诗韵写下这两首诗为张耒送行。诗中既有对友人仕途漂泊的关切,也流露出自身的仕宦感慨和归乡之思。此时的苏辙与其兄苏轼均在朝中,但新旧党争激烈,仕途风波暗涌,诗中“浮生已是尘劳侣”“羞见故人梁苑废”等句,隐约折射出作者对官场生涯的厌倦和对故园生活的向往。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)