呈王明复陈季张
黄庭坚 〔宋朝〕
倦客西来厌马鞍,为予休辔小长安。
陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑。
雪压群山晴後白,月临千里夜深寒。
少留待我同归去,洛下林中斫钓竿。
古诗译文
长途跋涉的倦客从西而来,厌倦了鞍马劳顿,为了我你停下车马,在这小长安(指颍昌府,今河南许昌)暂驻。你像陈遵一样投辖留客,情意何其深厚;我如同王粲登楼,游赏的兴致尚未消尽。雪后初晴,群山披上了银装;月光普照千里,夜深时更觉寒意浓浓。希望你稍作停留,等待我一同归去,我们同去洛下的林中,砍斫钓竿,去过那悠闲的隐居生活。
知识点
1. 黄庭坚:字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人。北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖。与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。
2. 江西诗派:宋代影响最大的一个诗歌流派,得名于吕本中所作的《江西诗社宗派图》。该派诗人并非都是江西人,但黄庭坚是公认的诗派创始人。他们作诗主张“夺胎换骨”、“点铁成金”,强调字字有来处,崇尚瘦硬奇拗的诗风,对后世诗歌创作影响深远。
3. 典故的运用:“陈遵投辖”和“王粲登楼”是这首诗中两个核心的典故。前者出自《汉书》,形容人好客,以极大的热情挽留宾客;后者出自王粲《登楼赋》,常用来指游子思乡或怀才不遇。黄庭坚将这两个典故巧妙地融入诗中,既赞了友人,又抒了自己的怀抱,达到了言简意赅、含蓄蕴藉的表达效果,体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
古诗注解
- 倦客:指诗人自谓,因长途奔波而感到疲倦的游子。
- 休辔:停下马匹,指停车暂驻。辔,驾驭牲口的缰绳。
- 小长安:此处指颍昌府(今河南许昌),并非实指长安,是对朋友所在地的美称。
- 陈遵投辖:典出《汉书·陈遵传》,陈遵嗜酒,为留住客人,常将客人车轴上的键投入井中。这里用来比喻王明复、陈季张的热情好客。
- 王粲登楼:典出汉末王粲因避乱客居荆州,思归而作《登楼赋》。这里诗人以王粲自比,表达登高望远、游兴未尽的情怀,同时也暗含思归之意。
- 雪压群山:描写雪后初晴,阳光照耀在积雪覆盖的群山之上的壮丽景色。
- 月临千里:形容月色的皎洁与普照,也暗示了空间的辽阔和夜的深寒。
- 洛下:洛阳,此处指诗人的故乡或向往的归隐之地。
- 斫钓竿:砍削竹木制作钓竿,比喻归隐江湖,过闲适的生活。
讲解
这首诗是黄庭坚与友人唱和之作,展现了诗人与王明复、陈季张之间深厚的情谊。诗的开头,诗人以“倦客”自居,形象地描绘了自己旅途的劳累,而“为予休辔小长安”则突显了友人对自己的关怀与盛情。接着,诗人连用两个典故,将友人的热情好客比作陈遵的“投辖”,又将自己比作登楼赋诗的“王粲”,既表达了感激之情,又透露出游兴未尽的心境。
在描绘了友情之后,诗人笔锋转向对自然景色的描写:“雪压群山晴後白,月临千里夜深寒”。这两句诗不仅描绘了雪后初晴的壮丽景色,更通过“月临千里”的意象,暗示了诗人内心的孤寂与对远方的思念。这种情感在尾联中得到了进一步的升华,诗人直抒胸臆,邀请友人一同归隐,“洛下林中斫钓竿”不仅是对隐居生活的向往,更是对友情永恒的一种寄托。
整首诗语言简练,情感真挚,既有对友情的赞美,又有对自然景色的描绘,更有对归隐生活的向往。黄庭坚通过巧妙的典故运用和景物描写,将自己的情感与友人的情谊紧密相连,使得这首诗成为了一首充满人情味和哲理思考的佳作。
古诗赏析
这首诗情感真挚,用典贴切,将友情的深厚与归隐的志趣巧妙融合。首联“倦客西来厌马鞍,为予休辔小长安”,以“倦客”起笔,点明自己的旅途疲惫,而“为予休辔”则突显了友人停马相待的盛情,奠定了全诗感念友情的基调。颔联连用“陈遵投辖”和“王粲登楼”两个典故,前句盛赞友人待客之诚,后句则含蓄表达自己游兴未尽且暗含的思乡之情,典故的运用极大地丰富了诗句的内涵。
颈联“雪压群山晴後白,月临千里夜深寒”笔锋一转,描绘了一幅壮阔而清冷的冬日夜景。雪后群山、深夜寒月,这既是眼前实景的写照,也渲染出诗人内心对前路的些许孤寂与清醒,为尾联的“归去”之约做了情感铺垫。尾联“少留待我同归去,洛下林中斫钓竿”,在前两联叙事、写景的基础上,水到渠成地直抒胸臆,直接向友人发出共同归隐的邀请。“斫钓竿”这一意象,充满了对自由闲适生活的向往,使得全诗的立意从对友情的感激,升华到了志同道合的精神层面的契合,余味悠长。
创作背景
此诗为黄庭坚在颍昌府(今河南许昌)逗留期间所作。当时诗人结束了在外的宦游生涯,或正处于旅途劳顿之中,路过此地受到了友人王明复、陈季张的热情款待。友人的深情厚谊让诗人深受感动,同时也勾起了他对归隐生活的向往。这首诗就是在这样背景下,表达了对友人盛情的感激,以及相约一同归隐林下的志趣。
作者信息