次王玠投赠韵三首·一
刘克庄 〔宋朝〕
两被宸奎擢史官,曾参豹尾属车间。
不能直笔公褒贬,安敢高谈到画珊。
老有丹心犹恋阙,死无一字可藏山。
儿童忘记翁年甲,但笑颜苍与鬓斑。
古诗译文
我曾两度蒙受皇帝恩诏,被提拔为史官,也曾跟随皇帝车驾,在豹尾属车之间参与朝务。
我身为史官,却不能秉笔直书、公正地褒贬人物,又怎敢高谈阔论,品评那些如画的美玉(比喻朝政大事)呢?
虽然年老,一片丹心依旧眷恋着朝廷;即便死去,也不会留下一个可以藏之名山的字句(意为问心无愧,无隐可藏)。
家中的孩童早已忘记了我确切的年龄,只是笑话我面容苍老、鬓发斑白。
知识点
古诗注解
- 宸奎:指皇帝的墨迹或诏书。“宸”指帝王居所,引申为帝王;“奎”指奎星,主文章,这里代指御笔。
- 豹尾属车:皇帝出行时,仪仗队中装饰有豹尾的属车。这里指作者曾担任接近皇帝的官职,如朝官或侍从。
- 直笔:史官据实记载、不避讳的笔法。
- 画珊:字面意为如画的美玉(珊瑚)。诗中比喻精美珍贵的事物或重大的朝政议题,引申为不敢妄加评论。
- 恋阙:留恋宫阙,指心系朝廷、忠君爱国。
- 藏山:语出《史记》“藏之名山”,指将著作藏于山中以待后世。此处反用其意,表示自己一生磊落,没有需要隐藏的污点或秘密。
- 翁年甲:老翁的年岁、年龄。“甲”指干支纪年,代指年龄。
讲解
这首诗可以看作是刘克庄一份晚年的“自我鉴定”。讲解时可抓住三个层次:
第一层(首联、颔联)是 **职业回顾与自省**。诗人先写自己史官身份的荣耀来源(皇帝提拔),紧接着就坦承自己未能完全履行史官“直笔”的核心职责,这种强烈的对比和深刻的自我批评,展现了古代士大夫的责任良知和道德勇气。
第二层(颈联)是 **心志的剖白与升华**。尽管有职业上的遗憾,但诗人的忠诚与坦荡并未因此削弱。“丹心恋阙”是贯穿一生的政治情操,“死无一字可藏山”则是其人格的终极自信,表明自己言行一致,无所隐瞒,境界崇高。
第三层(尾联)是 **人生境况的写照**。将视角从庙堂拉回家庭,用孩童不识愁绪、只笑其衰老的细节,冲淡了前文的严肃气氛,却更深刻地衬托出诗人年华老去、壮志犹存而事功未竟的复杂心境,余韵悠长。
全诗情感真挚,从“荣”到“愧”,再到“忠”与“坦”,最后归于“叹”,脉络清晰,是理解刘克庄其人其心的重要作品。
古诗赏析
本诗是一首深沉的自述诗,展现了刘克庄作为一位老臣和史官复杂的心境。首联以“两被宸奎”起笔,追忆昔日的荣耀与亲近帝王的经历,语气中带着一丝自豪。颔联笔锋一转,道出核心矛盾:身为史官却“不能直笔公褒贬”,其中的愧疚、无奈与自我谴责交织,继而以“安敢高谈”进一步表达谨慎与谦抑,体现了其高度的职业自省和对历史责任的敬畏。颈联是全诗精神气节的高点,“老有丹心”与“死无一字”对仗工稳,将暮年的忠诚与毕生的坦荡融为一体,塑造了一个矢志不渝、问心无愧的忠臣形象。尾联宕开一笔,以儿童笑其苍老的日常场景作结,与前半部分的庄重深沉形成鲜明对比,在自嘲中透出人生暮年的苍凉感,使情感表达更加厚重真实。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,从历史职责写到个人心迹,再落笔于生活细节,层层推进,感人至深。
创作背景
此诗是宋代诗人刘克庄《次王玠投赠韵三首》中的第一首。刘克庄一生仕途起伏,曾因直言和党争多次被贬。他两度出任史官(国史院编修官等),深知史官“直笔”的责任重大,但在复杂的政治环境下往往难以完全实现。此诗应是在晚年和友人王玠唱和时所作,回顾自己的仕宦生涯,抒发了身为史官却难以尽展其职的无奈与自省,同时表达了至老不渝的忠忱和坦荡磊落的心迹。
作者信息