春晚官舍呈幕中
宋祁 〔宋朝〕
万点飞花拂路尘,行春罢后惜残春。
雨催菖叶全成甲,风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束,长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪,只是涟漪素食人。
古诗译文
无数飞舞的花瓣飘落在尘土飞扬的路上,结束春游后更觉惋惜那即将逝去的春光。
雨水催促着菖蒲的叶子迅速生长,仿佛全都披上了铠甲;风吹播着榆钱,散落一地,不像钱币那样成串计算。
身体多病,已经惭愧于被官职的绶带所束缚;年岁渐长,终日里只有和酒杯最为亲近。
坐在官署里批阅文书,处理小吏呈报的案牍,您对此感到奇怪吗?其实,我也只是个尸位素餐、白拿俸禄的人啊。
知识点
1. 宋祁:北宋文学家、史学家,与欧阳修等合修《新唐书》,其词《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”一句,世称“红杏尚书”。
2. 榆钱:榆树的果实,因其形状圆而小,像古代的钱币,故称榆钱。暮春时节,榆钱成熟,会被风吹落。
3. 缗(mín):古代计量单位,用于穿成串的钱,一千文为一缗。诗中“不算缗”指榆钱散落,不像真钱那样可以成串计算,暗示其虽有“钱”之名,却无钱之实。
4. 官绶:古代官员用来系官印或佩戴在腰间的丝带,颜色和质地因官阶不同而各异。诗中“官绶束”指被官职所束缚。
5. 典故“涟漪素食人”:典出《诗经·魏风·伐檀》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!”原诗是讽刺统治者不劳而获。宋祁反其意而用之,自嘲为“涟漪素食人”,即面对清清的河水,感到自己是个白吃饭的“素餐”之人,表达尸位素餐的愧疚与自嘲。
古诗注解
- 行春:古代地方官员在春季时巡视所辖区域,劝课农桑,称为“行春”。这里指春游踏青。
- 菖叶:菖蒲的叶子,一种水生植物。
- 成甲:指菖蒲的叶片扁平挺拔,如同铠甲。甲,铠甲。
- 榆钱:榆树的翅果,形状圆小像铜钱,故称榆钱。
- 不算缗(mín):不像钱币那样成串计算。缗,穿钱的绳子,也指成串的钱。
- 官绶:官员系印纽的丝带,代指官职。
- 吏诺:指小吏对长官决策的应诺之声,代指日常的行政文书工作。
- 涟漪素食人:“涟漪”指《诗经·伐檀》中的“河水清且涟漪”,该诗讽刺了“不素餐兮”的统治者,即不劳而获、白吃闲饭的人。这里作者用“涟漪素食人”是自嘲自己为尸位素餐的官员。
讲解
这首《春晚官舍呈幕中》是宋祁写给同僚的一首感怀诗。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
第一层:暮春之景,心有所感。 诗歌的开头描绘了晚春时节,落花纷飞,春游已罢的景象,直接点出“惜残春”的主题。但这里的“惜春”不仅仅是对季节流逝的惋惜,更是诗人对自身年华老去、仕途平淡的潜在感叹。
第二层:物象之喻,别有深意。 颔联选取了两个极具特色的意象。“雨催菖叶”展现的是自然的生机与秩序,仿佛被催着生长;“风播榆钱”则展现了人间的散漫与无序,随风飘散,不成价值。这一“催”一“播”,一“成甲”一“不算缗”,形成鲜明对比,暗含着诗人对自然规律的敬畏与对人间功利的淡漠。榆钱虽名“钱”,却非真钱,恰似诗人拥有的官职虚名,看似光鲜,实则无益于身心。
第三层:直抒胸臆,道尽困顿。 “多病”、“长年”点明了诗人的身体状况和年龄状态。这两者是导致他对“官绶束”感到厌倦的直接原因。他渴望自由,却因职责在身无法解脱,只能在孤独中与“酒杯亲”,形象地刻画出一个疲惫、落寞的官员形象。
第四层:自嘲作结,引人深思。 诗的结尾最为精彩。诗人似乎在与同僚对话:你们看我整天坐在这里处理公务,是不是觉得奇怪?我自己明白,我其实和那些不劳而获的人没什么两样。这是一种极为深刻的自我剖析和自嘲。他将自己的日常工作与《诗经》中的“素餐”联系起来,既体现了他的自谦,更流露出一种抱负无法施展、只能在日常琐事中消磨时光的无奈与悲哀。这声自嘲,远比直接的抱怨要来得更有力量,也更令人感同身受。
总的来说,这首诗借景抒情,用典自然,情感层层递进,最终以自嘲收尾,展现了宋代士大夫在宦海沉浮中细腻而复杂的内心世界。
古诗赏析
这首诗以“惜春”起笔,却不止于伤春,而是巧妙地将暮春景物与自身境遇相融合,抒发了深沉的宦情与人生感慨。
首联“万点飞花拂路尘,行春罢后惜残春”,以“万点飞花”点明暮春时节,气势开阔。一个“拂”字,写尽落花与尘土的纠缠,也暗喻着诗人与俗务的纠葛。“行春罢后”引出“惜残春”之情,奠定了全诗的情感基调。
颔联“雨催菖叶全成甲,风播榆钱不算缗”,是写景的名句。诗人敏锐地捕捉到两个典型的暮春物象——菖蒲与榆钱。在雨水的滋润下,菖蒲叶迅速生长,如同一排排铠甲,充满生机与力量;而风中的榆钱却散落一地,无法成串计算价值。“甲”与“缗”的比喻,不仅形象生动,更蕴含深意。前者象征着自然生命的蓬勃(即使是在暮春),后者则暗指人间财富的无序与虚无,为下文的抒情做了铺垫。
颈联“多病已惭官绶束,长年惟共酒杯亲”,笔锋一转,由景入情。诗人直抒胸臆,道出内心的矛盾:身体多病,却为官职所缚,深感惭愧;年华老去,无人相伴,唯有酒杯最为亲近。这两句写尽了官场生活的疲惫与内心的孤寂。
尾联“坐题吏诺君何怪,只是涟漪素食人”,以自嘲作结。诗人向幕中同僚发问:你们不要奇怪我整天只是坐着批阅文件,我其实也觉得自己不过是个白吃俸禄的“素食人”罢了。这里借用《诗经·伐檀》的典故,既是自谦,也是自嘲,更是对自身价值无法实现的深沉喟叹,情感真挚而复杂。
全诗写景精工,抒情深沉,用典贴切,将一位多病、年迈、厌倦公务而又无力摆脱的官员形象刻画得入木三分。
创作背景
宋祁是北宋文学家,与其兄宋庠并称“二宋”。此诗为宋祁在地方官任上,于晚春时节在官舍写给幕中同僚的作品。诗人时任地方官,看到暮春景象,感慨春光易逝,同时联想到自己体弱多病、公务缠身,且年岁渐长,内心产生了对官场生活的厌倦和自嘲。通过对暮春景色的描绘,抒发了其宦游生涯的苦闷与无奈,以及对同僚的一种自嘲式的倾诉。
作者信息