春晚赋得馀花落
李益 〔唐朝〕
留春春竟去,春去花如此。
蝶舞绕应稀,鸟惊飞讵已。
衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊。
自委不胜愁,庭风那更起。
古诗译文
想要留住春天,春天却终究逝去;春去后,花儿凋零如此凄凉。
蝴蝶飞舞的身影已稀疏难见,受惊的鸟儿飞过怎会停息?
凋谢的红花告别了昔日的花萼,繁茂的绿叶托着残存的花蕊。
花儿独自飘零,愁绪难以承受,庭院的寒风又何必再吹起?
知识点
1. 李益:中唐边塞诗人代表,与李贺并称“二李”,诗风兼具豪迈与哀婉。
2. 赋得体:唐代应试诗体,此题“春晚赋得馀花落”属即景咏物类。
3. 意象运用:诗中“春”“花”“蝶”“鸟”均为传统伤春诗常见意象。
4. 对仗手法:颈联“衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊”为工对,色彩与动作相映。
古诗注解
- 留春春竟去:直译为“想要留住春天,春天却终究离去”,体现对春逝的无奈。
- 讵已:反问语气,“怎能停止”,强调鸟惊飞的动态延续。
- 衰红辞故萼:以拟人手法写凋谢的花瓣(衰红)离开花萼(故萼)。
- 自委不胜愁:“委”指凋落,“不胜愁”强化花的哀伤情绪。
讲解
此诗可从三个层次解读:
1. 自然层面:描绘春末花落的动态过程,从整体(春去)到局部(花蕊)。
2. 情感层面:以花喻人,“自委”暗含诗人对生命无常的无力感。
3. 哲学层面:末句“庭风那更起”质问自然法则,体现对命运的抗争意识。
艺术上,诗人善用反衬(蝶舞稀反衬花落)、拟人(花“愁”)等手法,使寻常景物充满情感张力。
古诗赏析
全诗以“春去花落”为核心意象,通过“蝶舞稀”“鸟惊飞”的侧面烘托,与“衰红”“雕蕊”的细节特写,构建出凄美的暮春图景。后两句由景入情,“自委”与“那更起”的呼应,将自然现象升华为人生喟叹。语言凝练,对仗工整(如“衰红”对“繁绿”),体现了李益诗风哀婉深沉的特点。
创作背景
此诗为李益晚年作品,创作于唐朝中后期。诗人借暮春残花之景,抒发生命凋零、时光易逝的感慨,隐含对个人际遇和社会动荡的忧思。李益仕途坎坷,诗中“自委不胜愁”或暗喻其心境。
作者信息
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。古诗数量:李益全部诗词(253首)名句数量:李益经典名句(890条)