春晚初出西楼
范成大 〔宋朝〕
试倚枯藤似策云,堂阶微步小逡巡。
忽逢岩桂新抽叶,屈指黄紬睡一春。
古诗译文
试着拄着枯藤做的拐杖,感觉轻快得像是踏在云朵上。在堂前的台阶上悠闲地、小步地慢慢徘徊。忽然看到山岩旁的桂树抽出了新的嫩叶,这才屈指算来,原来我像黄紬一样,在睡眠中不知不觉地度过了一整个春天。
知识点
1. 范成大:字致能,号石湖居士。南宋名臣、文学家、诗人。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚。晚年退居故乡石湖所作《四时田园杂兴》六十首,被誉为中国古代田园诗的集大成。
2. 七言绝句:此诗是一首七言绝句。全诗四句,每句七字,讲究押韵和平仄。本诗押“春”韵(云、巡、春),韵脚自然,读来朗朗上口。
3. 借代修辞:诗中“黄紬”一词运用了借代的修辞手法。黄紬本指黄色的粗绸被子,这里用来借代“睡眠”或“被窝里的生活”,形象生动,避免了直白的表达,增添了诗意。
4. 触景生情:诗歌采用了古典诗词中常见的“触景生情”手法。诗人因看到“岩桂新抽叶”这一眼前的景色,而触动心弦,引发了对“睡一春”的时光流逝的感慨。景是触发情感的媒介,情是观景后的产物,二者紧密相连。
古诗注解
- 枯藤:干枯的藤条,此处指代用枯藤做成的拐杖。
- 策云:策杖而行,如同走在云上,形容步履轻快。
- 堂阶:堂前的台阶。
- 微步:轻步,小步行走。
- 逡巡:徘徊不进,有所顾虑而行走缓慢或徘徊的样子。
- 岩桂:长在山岩上的桂树。
- 抽叶:发芽,长出叶子。
- 屈指:弯着手指头计算数目。
- 黄紬:指黄紬被,一种黄色的粗绸被子。此处借指睡眠、卧睡。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋朝诗人范成大的这首《春晚初出西楼》。诗题“春晚初出西楼”就告诉了我们时间和地点:暮春时节,诗人初次走出西楼。这意味着他可能已经在室内,或者因为生病、或者因为慵懒,很长时间没有出门了。
我们来看第一句:“试倚枯藤似策云”。“试倚”就是试着依靠,“枯藤”是一根枯藤做的拐杖。诗人扶着拐杖,感觉就像“策云”,好像踩在云上一样。为什么会有这种感觉?一是因为他很久没走路了,身体虚弱,脚步虚浮;二也暗示了他心情的闲适和一种飘飘然的超脱感。
第二句“堂阶微步小逡巡”,承接上句,写他在堂前的台阶上,“微步”是小步,“逡巡”是徘徊、走走停停的样子。这两句生动地描绘了一位老人在暮春的傍晚,拄着拐杖,在自家院子里缓慢、悠闲地散步的画面。
重点在后两句。“忽逢岩桂新抽叶”,忽然,他看到山岩边的桂树竟然抽出了新的嫩叶。这是一个小小的惊喜,“忽”字用得很好,打破了前两句的平静,也引出了下文。这时他才意识到,哦,原来春天已经快过完了,桂树都发芽了。于是他“屈指黄紬睡一春”,屈指一算,自己裹在黄紬被子里,竟然睡了整整一个春天!
这里有两层意思可以体会。第一层,是表面上的幽默和自嘲,笑自己太能睡了,竟然把大好的春光都睡过去了。第二层,更深一层,是诗人对时光流逝的敏感和感慨。春天是美好的,但也是短暂的,在不知不觉中,它就已经悄然离去。这种对时间飞逝的惊讶和淡淡的惋惜,是这首诗最动人的地方。诗人没有直接说“时光易逝”,而是通过“岩桂抽叶”这个细节和“睡一春”的发现,让读者自己去体会,这就叫含蓄隽永,耐人寻味。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人暮春时节初醒漫步的所见所感,充满了闲适与禅意。
首句“试倚枯藤似策云”,以“试倚”起笔,写出了诗人久病或久睡后初试行走的试探状态。“枯藤”点明了诗人的老态和使用的工具,而“似策云”则巧妙地将拄杖前行的感觉比作腾云驾雾,既写出了病后初愈、步履轻飘的身体感受,也暗示了心境上的超脱与闲逸。次句“堂阶微步小逡巡”,进一步描绘了诗人漫步的场景和姿态。“微步”、“逡巡”将那种缓慢、悠闲、若有所思的神态刻画得淋漓尽致。
后两句是全诗的转折与精华。“忽逢岩桂新抽叶”,一个“忽”字,打破了前两句营造的平静氛围,带来了发现的惊喜。诗人无意间看到了岩桂新抽的嫩叶,这是春天新生与希望的象征。然而,这新生的喜悦却立刻引出了下一句的感慨:“屈指黄紬睡一春”。诗人这才屈指计算,原来自己在沉睡中已经度过了一整个春天。这里,“黄紬”代指睡眠,将抽象的时光流逝具象化。春去匆匆,而自己竟在不知不觉中与之错过,惊讶、惋惜、自嘲等多种情绪交织其中,使诗歌的意境得到了升华。整首诗由动入静,由景入情,在平淡的叙述中蕴含深沉的哲思,体现了范成大诗歌清新婉雅、意蕴深长的特点。
创作背景
范成大晚年退居故乡石湖,过着相对闲适的田园生活。这首诗应创作于这个时期,具体写于一个暮春时节。诗人久病初愈或久睡初醒,在一个傍晚拄杖走出西楼,在庭院中散步时,偶然发现岩桂已经抽出了新叶,才恍然意识到春天已经过去,从而有感而发,写下了这首记录闲居生活感触的小诗。诗中流露出的是一种慵懒、闲适,又带有些许时光流逝之惊的复杂心情。
作者信息