酬王补阙惠翼庄庙宋丞□赠别 【此水旁】
李白 〔唐朝〕
学道三千春，自言羲和人。
轩盖宛若梦，云松长相亲。
偶将二公合，复与三山邻。
喜结海上契，自为天外宾。
鸾翮我先铩，龙性君莫驯。
朴散不尚古，时讹皆失真。
勿踏荒溪坡，朅来浩然津。
薜带何辞楚，桃源堪避秦。
世迫且离别，心在期隐沦。
酬赠非炯诫，永言铭佩绅。
古诗译文
学道已经数千年，自称为羲和时代的人。车马华盖如同梦境，与云间松树长久相亲。偶然与二位公卿相合，又与三山仙岛为邻。欣喜结下海上的盟约，自认为是天外的来客。我如鸾鸟的羽翼先被摧折，你如蛟龙的本性请莫要驯化。质朴消散不再崇尚古风，时世讹错都已失真。不要踏上荒芜的溪坡，径直来到浩渺的水边。身披薜荔带何须辞别楚地，桃花源足以躲避秦朝。世事紧迫暂且离别，心愿在于归隐山林。酬赠的诗篇并非警诫，永远铭记佩于衣襟。
知识点
1. 补阙：唐代官职，属于门下省，职掌规谏、举荐，地位清要。
2. 鸾翮与龙性：李白以“鸾”自喻，以“龙”喻友人，暗示二人皆非池中之物，但境遇不同。“铩羽”常喻壮志受挫，“龙性”典出《世说新语》中嵇康“龙性难驯”，此处化用。
3. 薜带与桃源：两个隐逸典故的并用。“薜带”出自《楚辞·九歌·山鬼》，为隐者之服；“桃源”出自陶渊明《桃花源记》，代表避世乐土。二者共同表达归隐之志。
4. 浩然津：此词李白独创或化用，“浩然”既指水势浩大，也暗合孟子“浩然之气”，是李白精神自由的象征。
5. 诗歌体裁：五言古诗，句式整齐，不拘平仄，转韵自然，体现了李白古体诗的雄放与流畅。
古诗注解
- 羲和人：指神话中太阳神羲和的驾驭者，此处代指上古时期或得道仙人，形容自己道行高深，超然物外。
- 轩盖：古代官员乘坐的车马，代指显贵的地位和世俗的功名。
- 云松长相亲：指与云霞、松树为伴，形容隐居山林，与自然契合。
- 二公：指诗题中的王补阙与惠庄翼庙宋丞二人，即赠别的对象。
- 三山：传说中的海上三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，代指仙境。
- 海上契：指在海上缔结的盟约，比喻与友人志同道合，情谊深厚。
- 鸾翮我先铩：鸾鸟的羽翼被我摧折。比喻自己先受到挫折或主动放弃仕途。
- 龙性君莫驯：劝友人保持如龙一般的不屈本性，不要被世俗所驯服。
- 朴散：淳朴之风消散，指世风日下，古道衰微。
- 荒溪坡：荒芜的溪流与山坡，比喻险恶的仕途或混乱的世俗之地。
- 浩然津：浩瀚的水边渡口，象征隐逸的归宿或精神自由之境。
- 薜带何辞楚：用屈原《楚辞》中“被薜荔兮带女萝”的典故，指甘心归隐，不辞效仿楚国高士。
- 桃源堪避秦：用陶渊明《桃花源记》典故，意为如桃花源般可以避开乱世。
- 铭佩绅：将箴言铭记于心，如同佩于衣带之上，表示永志不忘。
讲解
这首诗是李白赠别友人的佳作，集中体现了他晚年儒道互补、游仙归隐的思想。诗歌开篇便以“学道三千春”将自身置于神话时空，高调自许。随后以梦喻轩盖，以云松为侣，形成富贵与自然的尖锐对比。在与“二公”结交的欢乐中，李白却生出“鸾翮先铩”之慨，并非消极，而是主动拒绝被世俗驯化，并以此勉励友人“龙性莫驯”，保持独立人格。全诗三分之二篇幅在表述志趣与警示，最后才点明“世迫且离别”，以“酬赠”作结，但重点不在离愁，而在于确立共同的人生追求——“心在期隐沦”。整首诗情感跌宕，用典精切，既有个人的生命体悟，又有对友人深挚的劝诫，是李白后期赠答诗中的力作。理解此诗的关键，在于把握李白对“真”与“朴”的坚守，以及他以“仙”“隐”超越现实困境的精神路径。
古诗赏析
此诗表现了李白一贯的飘逸与孤傲。全诗以“学道三千春”开篇，立即构建出超迈时空的仙道境界。诗中通过“轩盖宛若梦”与“云松长相亲”的对比，显露出对功名的虚无感和对自然的亲近感。“鸾翮我先铩，龙性君莫驯”是全诗的核心句，既写自己主动摧折羽翼、放弃仕进，又勉励友人保持刚健不屈的“龙性”，充满侠义与高洁之气。诗中用典丰富，从“羲和”“三山”到“薜带”“桃源”，将神话、仙道与隐逸理想融为一体，充分体现了李白晚年思想的复杂与超脱。结构上从述志、叙交、劝诫到赠别，层层递进，情感深沉。结尾“永言铭佩绅”化用《论语》“子张书诸绅”之典，既是对友人的殷切叮嘱，也表明自己将坚守此志。
创作背景
此诗作于李白晚年，具体时间难以确考。王补阙与惠庄翼庙宋丞应为李白的两位友人，其中“补阙”是唐代谏官名，“宋丞”或为宋姓县丞。当时李白经历了仕途的挫折（如被排挤出长安、流放夜郎等），思想愈趋隐逸求仙。诗题中“□”为缺字，原题当为“此水旁”或相关字，今已残缺。诗人借送别之际，抒发了自己学道求仙、向往隐居的志向，并对友人进行劝诫与共勉。此时李白虽身陷尘世羁绊，但内心仍向往云松仙境，诗中透露出对世道失真、质朴消散的批判，以及欲与友人同归隐逸的期许。
作者信息
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量：李白全部诗词(1553首)名句数量：李白经典名句(5396条)