次王伯奋通判韵
周必大 〔宋朝〕
三槐交荫盛京华,八座摛文富五车。
玉树合教依故国,霜蕤何事到山家。
幸经泥轼新题品,全胜云輧昔诞夸。
绝唱强酬书字大,固应传笑眼昏花。
古诗译文
三棵槐树交错成荫,繁盛于京城之中,您才高八斗,撰写的文章丰富得如同拥有五车书卷。
美好的玉树应当依傍着故国而生,这如霜般洁白的花朵为何会开到了我这山野人家?
有幸经过您的赏识与品评(泥轼指代高官的车驾,此处借指对方的礼遇),这比往日里浮夸的云车仙驾还要令人称叹。
勉强酬和这绝妙的诗篇,只得以大字书写,想来定会被传为笑谈,笑我老眼昏花。
知识点
三槐典故:源于《周礼》,周代宫廷外植有三棵槐树,三公朝见天子时立于槐下,后世以“三槐”喻三公或高官显贵,宋代王祐曾手植三槐于庭,称“三槐堂”,后代子孙亦多显贵,此处暗合友人王姓,一语双关。
学富五车:出自《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车。”形容读书多,学问渊博。
泥轼:古代太守或高官所乘车的代称,因以泥涂饰车轼,故称,诗中借指友人的礼遇与车驾。
云輧:神话传说中神仙以云为车,代指华美而虚诞的夸耀。
唱和诗:古代文人之间以诗词相互酬答的创作形式,此诗即为周必大对王伯奋原诗的酬和之作,体现了宋代文人雅集唱和的风尚。
古诗注解
- 三槐交荫:指三棵槐树交相掩映。周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时面槐而立,后以“三槐”喻指三公或高官显贵。此处借指友人王伯奋家世显赫。
- 八座:古代朝廷的高级官员,此处是对友人的敬称,称赞其地位与才学。
- 摛文:铺陈文采,指写作文章。
- 富五车:即“学富五车”,形容读书极多,学识渊博。
- 玉树:指美丽的树木,常比喻姿容秀美或才干出众的人,此处喻指友人及其家族。
- 霜蕤:白色的花蕊,这里诗人以“霜蕤”自比,或指自己清贫的生活与处境。
- 泥轼:指用泥涂抹的车轼,古代指代高官或太守的车驾,此处借指友人的礼遇与重视。
- 云輧:神仙所乘的车,代指夸耀华贵的虚饰之辞。
- 诞夸:浮夸、虚诞的夸耀。
讲解
这首《次王伯奋通判韵》是南宋诗人周必大的七言律诗,主要表达了诗人对友人王伯奋的推崇以及自己谦和自守的心境。讲解时可以从以下几个方面入手:
一、理解诗意:首联运用典故盛赞友人门第与才学;颔联以“玉树”“霜蕤”比喻,写友人应居高位而自己却隐于山野;颈联感谢友人的赏识与品评,认为真诚的认可胜过虚浮的夸耀;尾联自嘲老眼昏花、勉强唱和,语言诙谐,情感真挚。
二、把握手法:诗中大量运用典故(如“三槐”“泥轼”“云輧”)和比喻(“玉树”“霜蕤”),使语言典雅含蓄,对比鲜明。同时,全诗对仗工整,尤其颔联与颈联,体现了律诗的格律之美。
三、体会情感:诗中既有对友人显赫家世和才学的真诚赞美,也有诗人身处山野、淡泊名利的自谦,更有对知己情谊的珍视,整体情感真挚而温厚,体现了宋代文人交往中推崇的雅正之风。
四、结合背景:周必大一生仕宦显达,晚年退居乡里,诗中“山家”“眼昏花”等细节符合其晚年创作特点,理解这一背景有助于体会诗中谦退自守的意蕴。
通过以上讲解,可以更好地理解这首诗在用典、对仗和情感表达上的艺术成就,以及周必大作为南宋文坛领袖的深厚学养与谦和品格。
古诗赏析
这是一首酬和诗,诗人在赞美友人王伯奋的同时,也表达了自身的谦逊与淡泊之情。首联“三槐交荫盛京华,八座摛文富五车”,借典故盛赞友人门第高贵、才学渊博,“三槐”象征家世显赫,“富五车”极言学识之丰,开篇便营造出对友人的仰慕之意。颔联“玉树合教依故国,霜蕤何事到山家”,以“玉树”喻友人应居庙堂之高,以“霜蕤”自比山野之花,形成鲜明对比,既赞美友人的贵气,又自谦身处僻陋,对仗工整,比喻贴切。颈联“幸经泥轼新题品,全胜云輧昔诞夸”,写友人(泥轼)对自己诗作的品评,诗人认为这份真诚的赏识远胜那些虚无浮夸的赞誉,表现了诗人重实情、轻虚名的品格。尾联“绝唱强酬书字大,固应传笑眼昏花”,以自嘲的口吻收尾,说自己勉强和诗,只好把字写得大大的,恐怕要被友人笑话老眼昏花,幽默中见亲切,谦和中显真情。全诗用典自然,对仗精工,情感真挚,既表达了对友人的推崇,又流露出诗人晚年淡泊谦和的人生态度。
创作背景
此诗为周必大和友人王伯奋的唱和之作。王伯奋时任通判,与周必大交情深厚。周必大(1126-1204),字子充,号省斋,庐陵(今江西吉安)人,南宋著名政治家、文学家。他一生勤于著述,文才出众,官至左丞相。这首诗应作于周必大仕宦或退隐期间,从诗中“山家”“老眼昏花”等词来看,可能是诗人晚年退居山野时所作。诗中既表达了对友人显赫家世与非凡才学的赞誉,也流露出自己身处乡野、淡泊自守的心境,同时感谢友人的垂青与唱和之谊。
作者信息