簇水·长忆当初
赵长卿 〔宋朝〕
长忆当初,是他见我心先有。
一钩才下,便引得鱼儿开口。
好是重门深院,寂寞黄昏后。
厮觑著,一面儿酒。
试撋就。
便把我,得人意处,闵子里,施纤手。
云情雨意,似十二巫山旧。
更向枕前言约,许我长相守。
忄欠人也,犹自眉头皱。
古诗译文
长久地回忆当初的情景,是她看见我时心中已先有了情意。鱼钩刚刚放下,便引得鱼儿咬了钩。最妙的是那重重深门与幽静庭院,在寂寞的黄昏之后。两人相互窥视着,脸上带着微微的酒意。尝试着收拾起心情。便将那些让人心满意足的地方,轻手轻脚地在其中施展我的纤纤素手。那份缠绵的情意,如同十二巫山云雨般的旧事一般。更在枕边许下约定,答应我长久地相守。可那人呢,依旧眉头紧皱,似乎还在忧愁。
知识点
1. 词牌名:簇水。双调,四十四字,上片四句三平韵,下片六句三平韵。此调较为罕见,多用于抒发私情或市井题材。
2. 典故运用:巫山云雨。出自宋玉《高唐赋》,后世诗词中常用“云雨”、“巫山”代指男女欢爱之事,增加了诗词的含蓄与文化底蕴。
3. 修辞手法:比喻。词中将追求爱人比作“垂钓”,“一钩”喻追求,“鱼儿开口”喻对方接受。这种比喻新颖生动,化抽象的情感为具体的生活场景。
4. 意象分析:重门深院、黄昏。这些意象共同构建了私密、隐蔽且略带压抑的环境,烘托出恋人私下相会的紧张与甜蜜。
5. 语言风格:俚语入词。词中“厮觑著”、“一面儿”、“闵子里”等词语带有明显的口语色彩和宋代民间生活气息,体现了宋词中“俗体”的一种风格,即不以文雅为唯一标准,而追求真实、生动的情感表达。
6. 情感转折:乐景衬哀情(或回忆中的甜蜜与当下的遗憾交织)。前大半部分都在回忆甜蜜的细节,最后一句“犹自眉头皱”突然反转,暗示现状不如往昔,或誓言未能兑现,增强了词的感染力。
2. 典故运用:巫山云雨。出自宋玉《高唐赋》,后世诗词中常用“云雨”、“巫山”代指男女欢爱之事,增加了诗词的含蓄与文化底蕴。
3. 修辞手法:比喻。词中将追求爱人比作“垂钓”,“一钩”喻追求,“鱼儿开口”喻对方接受。这种比喻新颖生动,化抽象的情感为具体的生活场景。
4. 意象分析:重门深院、黄昏。这些意象共同构建了私密、隐蔽且略带压抑的环境,烘托出恋人私下相会的紧张与甜蜜。
5. 语言风格:俚语入词。词中“厮觑著”、“一面儿”、“闵子里”等词语带有明显的口语色彩和宋代民间生活气息,体现了宋词中“俗体”的一种风格,即不以文雅为唯一标准,而追求真实、生动的情感表达。
6. 情感转折:乐景衬哀情(或回忆中的甜蜜与当下的遗憾交织)。前大半部分都在回忆甜蜜的细节,最后一句“犹自眉头皱”突然反转,暗示现状不如往昔,或誓言未能兑现,增强了词的感染力。
古诗注解
- 簇水:词牌名。
- 长忆当初:长久地回忆当初的情景。
- 见我心先有:她看见我时,心中已先有了情意(暗示两人早已心属对方)。
- 一钩才下:比喻钓鱼,这里比喻求爱或追求心仪之人,鱼钩刚放下。
- 鱼儿开口:比喻对方心动或接受,鱼儿咬钩。
- 厮觑(qù)著:相互窥视,彼此看着。
- 一面儿酒:脸上带着微微的酒意,或指酒后微醺的状态。
- 试撋(ruán)就:尝试收拾、整理,这里指整理心情或准备行事。
- 闵子里:此处疑为“门子里”或“帘幕里”之误或方言,指私密幽静之处。
- 施纤手:施展纤细的手,暗示亲昵的举动。
- 云情雨意:形容男女之间缠绵的情爱。
- 十二巫山旧:典故出自宋玉《高唐赋》,“旦为朝云,暮为行雨”,后世常用“巫山云雨”代指男女欢爱。
- 长相守:长久地相守在一起。
- 忄欠人也:即“欠人也”,宋代方言或俗语,意为亏欠、对不起人或让人牵挂,此处指辜负或未能完全安抚对方。
讲解
同学们,今天我们来赏析宋朝赵长卿的这首《簇水·长忆当初》。首先,我们要理解这是一首什么样的词。它不是那种高洁隐逸的作品,而是一首非常接地气、充满生活气息的“情爱词”。赵长卿是宋代宗室,但他的词往往不写皇室的高大上,反而喜欢写市井小民的生活和男女之间的小儿女情长,这在他那个时代的士大夫文人中是比较独特的一支。
我们先看上片。开头“长忆当初”,说明这是回忆。回忆什么呢?“是他见我心先有”,意思是早在她看见我的时候,心里就已经有我了。这说明两人的感情不是单相思,而是双向奔赴,早有默契。接着用了一个非常有趣的比喻:“一钩才下,便引得鱼儿开口”。大家想想,钓鱼的时候,钩子刚放下去,鱼就咬了,这说明什么?说明鱼儿早就在等着了,或者鱼儿特别好上钩。这里比喻词人稍微表达一下爱意,对方就非常积极地回应,感情发展得迅速而顺利。然后场景转到“重门深院,寂寞黄昏后”,这是典型的私密空间,时间也是黄昏,光线昏暗,氛围暧昧。“厮觑著,一面儿酒”,两人互相看着,脸上带着酒意。这个“厮觑著”很有画面感,就是两个人眼睛对眼睛,可能还有点害羞,又有点兴奋,喝点酒壮壮胆或者助助兴。
下片更深入一些。“试撋就”,“撋”是收拾、整理的意思,这里可能是指整理心情,或者为接下来的亲密行为做准备。然后“便把我,得人意处,闵子里,施纤手”,这里的“闵里”可能是指门窗紧闭的私密空间,或者是“门里”的方言写法。词人说,我把那些让对方满意的地方,在私密的空间里,用我的纤手去触碰、去给予。这已经是相当直白的描写了。紧接着引用典故“云情雨意,似十二巫山旧”,这就是明说男女欢爱之事,把这次体验比作家宋玉笔下的巫山云雨,既显得古雅,又点明了主题。但是,最精彩的是结尾:“更向枕前言约,许我长相守。忄欠人也,犹自眉头皱。”两个人躺在床上,互相发誓要永远在一起。但是,“忄欠人也”这三个字很关键,意思是“亏欠了对方”或者“让人牵挂/担忧”。尽管许了愿,但对方(或者是词人自己)依然眉头紧锁,皱着脸。为什么皱眉头?可能是因为生活压力大,没能实现相守的承诺;或者是当时虽然欢愉,但内心深处对这段关系并没有完全的安全感;又或者,这是多年后的回忆,当年的誓言终究没能兑现,所以想起那段时光,虽然甜蜜,但更多的是愧疚和遗憾。
总结来说,这首词妙就妙在它没有一直甜下去,而是在最甜的地方画了一个句号,甚至是一个问号。它真实地记录了爱情中的甜蜜与无奈,用通俗的语言、生动的比喻,让我们看到了宋代普通人爱情生活的侧面。读这首词,不要只盯着表面的香艳,要读出背后那份“长忆”中夹杂的复杂心境,那份对过往美好却已逝去的深深叹息。
我们先看上片。开头“长忆当初”,说明这是回忆。回忆什么呢?“是他见我心先有”,意思是早在她看见我的时候,心里就已经有我了。这说明两人的感情不是单相思,而是双向奔赴,早有默契。接着用了一个非常有趣的比喻:“一钩才下,便引得鱼儿开口”。大家想想,钓鱼的时候,钩子刚放下去,鱼就咬了,这说明什么?说明鱼儿早就在等着了,或者鱼儿特别好上钩。这里比喻词人稍微表达一下爱意,对方就非常积极地回应,感情发展得迅速而顺利。然后场景转到“重门深院,寂寞黄昏后”,这是典型的私密空间,时间也是黄昏,光线昏暗,氛围暧昧。“厮觑著,一面儿酒”,两人互相看着,脸上带着酒意。这个“厮觑著”很有画面感,就是两个人眼睛对眼睛,可能还有点害羞,又有点兴奋,喝点酒壮壮胆或者助助兴。
下片更深入一些。“试撋就”,“撋”是收拾、整理的意思,这里可能是指整理心情,或者为接下来的亲密行为做准备。然后“便把我,得人意处,闵子里,施纤手”,这里的“闵里”可能是指门窗紧闭的私密空间,或者是“门里”的方言写法。词人说,我把那些让对方满意的地方,在私密的空间里,用我的纤手去触碰、去给予。这已经是相当直白的描写了。紧接着引用典故“云情雨意,似十二巫山旧”,这就是明说男女欢爱之事,把这次体验比作家宋玉笔下的巫山云雨,既显得古雅,又点明了主题。但是,最精彩的是结尾:“更向枕前言约,许我长相守。忄欠人也,犹自眉头皱。”两个人躺在床上,互相发誓要永远在一起。但是,“忄欠人也”这三个字很关键,意思是“亏欠了对方”或者“让人牵挂/担忧”。尽管许了愿,但对方(或者是词人自己)依然眉头紧锁,皱着脸。为什么皱眉头?可能是因为生活压力大,没能实现相守的承诺;或者是当时虽然欢愉,但内心深处对这段关系并没有完全的安全感;又或者,这是多年后的回忆,当年的誓言终究没能兑现,所以想起那段时光,虽然甜蜜,但更多的是愧疚和遗憾。
总结来说,这首词妙就妙在它没有一直甜下去,而是在最甜的地方画了一个句号,甚至是一个问号。它真实地记录了爱情中的甜蜜与无奈,用通俗的语言、生动的比喻,让我们看到了宋代普通人爱情生活的侧面。读这首词,不要只盯着表面的香艳,要读出背后那份“长忆”中夹杂的复杂心境,那份对过往美好却已逝去的深深叹息。
古诗赏析
这首词构思独特,运用比喻手法将男女相恋的过程比作垂钓,生动有趣。上片“长忆当初,是他见我心先有”开篇点题,强调双方早有默契。“一钩才下,便引得鱼儿开口”以钓鱼喻求爱,鱼钩代表词人的爱意或追求,鱼儿代表对方的回应,形象地展现了两人迅速建立感情联系的过程。“好是重门深院,寂寞黄昏后”营造出幽静私密的氛围,为两人的私会提供背景。“厮觑著,一面儿酒”细腻地刻画了两人相见时的神态,眼神交流,微醺的面容,尽显娇羞与亲昵。下片转入更深层的情感互动,“试撋就”二字看似随意,实则暗含行动前的犹豫与准备。“便把我,得人意处,闵子里,施纤手”描写了在私密空间里,词人试图通过亲昵的举动来取悦对方,满足彼此心意。引用“云情雨意,似十二巫山旧”典故,直言二人的肉体之恋,毫不避讳,体现了词作的大胆与真实。然而结尾笔锋一转,“更向枕前言约,许我长相守。忄欠人也,犹自眉头皱”,尽管在枕边许下终身相守的誓言,但“欠人也”(亏欠人/让人挂心)和“眉头皱”揭示了关系的裂痕或词人的愧疚。这一结尾打破了前面甜蜜回忆的闭环,留下遗憾,使得整首词的情感层次更加丰富,不仅有美好的回忆,更有现实的缺憾,引发了读者对于爱情无常的共鸣。整首词语言浅近,带有口语化特征,是宋代俚词风格的典型代表,真实地记录了爱情生活中的细微心理变化。
创作背景
赵长卿是南宋词人,字溪南,号耐轩,宋代宗室。他的词多写儿女情长、市井生活,风格明快活泼,有时略带俚俗之气。这首《簇水·长忆当初》是一首回忆与恋人过往情事的词作。词中描绘了从初次心动、约会幽会到亲密相处的过程,既有少年时的热烈与甜蜜,也有当下的遗憾与无奈。虽然具体创作年代不详,但通过词中“长忆”二字可知,这是词人在离别或多年之后,对昔日恋情的追忆。南宋时期,士大夫阶层在仕途之外,往往通过填词来抒发个人情感,尤其是对于私密情感的记录,常带有自传性质。此词很可能记录了词人年轻时一段深刻但未能圆满的恋情,借回忆来表达对逝去时光的眷恋和对故人现状的关切。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)