促拍丑奴儿
邓剡 〔宋代〕
睡起怯春寒。
海棠花,开未开间。
莫言春色三分二,朱颜绿鬓,栽花种竹,谁似群闲。
侯印旧家毡。
早天边,飞诏催还。
从今几岁岁称觞处,人如玉雪,花如锦绣,福寿如山。
古诗译文
睡醒起来,还有些害怕春日的微寒。海棠花,正处在将开未开之间。不要说春色已过去三分之二,你看那红润的面容、乌黑的鬓发,栽花种竹,谁能像我这般悠闲。祖上曾有功勋,享有侯爵印信与家传毛毡的荣耀。很快,天子的诏书就会从遥远的天边飞来,催我回朝效力。从今以后的每一年,在举杯祝寿的地方,人都像美玉白雪般高洁,花像锦绣般灿烂,福气与寿命如同高山一样厚重绵长。
知识点
1. 词牌知识:“促拍丑奴儿”是词牌“丑奴儿”(又称“采桑子”)的一种变体。“促拍”意指节奏急促,音乐上改变了原调的节拍,形成新的词格。 2. 典故运用:“侯印旧家毡”化用了《汉书·苏武传》中苏武牧羊卧雪啮毡的典故,常用于喻指忠贞的节操与显赫的家世。邓剡借此暗示自己的家世背景与忠贞品格。 3. 意象组合:词中“海棠花”是唐宋诗词中常见的春日意象,常象征青春、美好与易逝;“朱颜绿鬓”是人物外貌的经典描写,代指青春年华;“玉雪”、“锦绣”、“山”则是祝寿词中象征高洁、繁华与稳固的常用意象。 4. 情感结构:此词体现了南宋末许多文人词作的典型情感结构:上片写景叙闲,下片抒怀言志,在个人生活的描绘中寄托家国与身世之思,最终常以超脱或祝愿收束。 5. 作者邓剡:邓剡,字光荐,号中斋,庐陵人。他是南宋末年爱国词人,与文天祥交谊深厚,宋亡后不仕。其词风在婉约中寓含沉郁悲壮之气。
古诗注解
- 促拍丑奴儿:词牌名,是《丑奴儿》词牌的变体,节奏较原调急促。
- 怯春寒:怯,害怕。形容春日清晨醒来感受到的微寒。
- 朱颜绿鬓:红润的脸色,乌黑光亮的鬓发。形容人年轻健康,容貌美好。
- 群闲:无比的清闲。群,此处表程度,有“最”、“很”之意。
- 侯印旧家毡:指家族旧日的功勋与荣耀。侯印,侯爵的印信;旧家毡,用汉代苏武“卧啮雪与旃毛并咽之”的典故,喻指忠贞与家世传承。
- 飞诏催还:指皇帝急速下达诏书,催促(作者)回朝任职。
- 称觞:举杯敬酒,此处指祝寿。
- 人如玉雪:形容品德或容貌像玉和雪一样洁白无瑕。
讲解
这首词可以看作词人邓剡一段心灵轨迹的记录。讲解时可抓住几个关键转折:
首句“睡起怯春寒”设定了初醒时微凉而敏感的基调,接着“海棠花,开未开间”精准捕捉了春天和人生中那种充满希望又略带迟疑的状态。随后词人自我告慰:别感叹春色将逝,我正拥有健康的身体和悠闲的田园之乐呢。这里的“闲”字需细品,它既是实写生活状态,也可能隐含了英雄无用武之地的淡淡惆怅。
下片开头突然从田园跳回庙堂,“侯印旧家毡”点明显赫家世与个人抱负,“飞诏催还”则表达了对重新被朝廷起用、建功立业的期待(或是晚年对往事的追忆)。这一转折揭示了词人闲适表面下涌动的济世之心。最后,词人将思绪拉回,展望未来:不论仕途如何,唯愿年年有今日,岁岁有今朝,拥有如玉雪般的人格、锦绣般的生活和如山般厚重的福寿。这个结尾既是对自己的祝愿,也升华了词境。
整首词在春景、闲情、功业、祝愿之间自然流转,展现了宋代士大夫既追求个人生活情趣,又怀有社会责任感,最终寻求精神超脱与生命安顿的复杂内心世界。
首句“睡起怯春寒”设定了初醒时微凉而敏感的基调,接着“海棠花,开未开间”精准捕捉了春天和人生中那种充满希望又略带迟疑的状态。随后词人自我告慰:别感叹春色将逝,我正拥有健康的身体和悠闲的田园之乐呢。这里的“闲”字需细品,它既是实写生活状态,也可能隐含了英雄无用武之地的淡淡惆怅。
下片开头突然从田园跳回庙堂,“侯印旧家毡”点明显赫家世与个人抱负,“飞诏催还”则表达了对重新被朝廷起用、建功立业的期待(或是晚年对往事的追忆)。这一转折揭示了词人闲适表面下涌动的济世之心。最后,词人将思绪拉回,展望未来:不论仕途如何,唯愿年年有今日,岁岁有今朝,拥有如玉雪般的人格、锦绣般的生活和如山般厚重的福寿。这个结尾既是对自己的祝愿,也升华了词境。
整首词在春景、闲情、功业、祝愿之间自然流转,展现了宋代士大夫既追求个人生活情趣,又怀有社会责任感,最终寻求精神超脱与生命安顿的复杂内心世界。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出春日闲居生活,并抒发了深沉的个人情怀。上片从“睡起怯春寒”的日常细节入手,捕捉到海棠半开未开的微妙时刻,以“莫言春色三分二”自我宽慰,转而突出“朱颜绿鬓”的当下与“栽花种竹”的闲情,一个“谁似群闲”的自问,在自得中亦暗含一丝无奈。下片笔锋一转,忆及“侯印旧家毡”的家族荣耀,期待“飞诏催还”的朝廷征召,展现了词人内心深处未能忘怀的功业之心。结尾“从今几岁岁称觞处”三句,以“玉雪”、“锦绣”、“如山”等美好意象,寄寓了对未来福寿安康的殷切祝愿,词境由个人的闲适与感慨升华为对生命圆满的普遍期许,开阔而祥和。全词语言清丽,情感层层递进,闲适与抱负交织,最终归于平和,体现了宋人词作中常见的理性与达观。
创作背景
此词为宋代文人邓剡所作。邓剡曾在南宋朝廷任职,宋亡后坚持气节,其词作常蕴含家国之思与身世之感。从词中“侯印旧家毡”、“飞诏催还”等句推测,此词可能作于其晚年闲居时期。词中既描绘了眼前的闲适生活与春景,又流露出对昔日功业和朝廷召唤的期待(或追忆),最后以对福寿安康的祝愿作结,体现了在王朝更迭、个人境遇变化后,一种复杂而豁达的心境。
作者信息
邓剡(1232-1303),字光荐,又字中甫,号中斋。庐陵人(今江西省吉安县永阳镇邓家村)。南宋末年爱国诗人、词作家,第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。古诗数量:邓剡全部诗词(53首)名句数量:邓剡经典名句(138条)