促拍丑奴儿
刘辰翁 〔宋代〕
送岁可无诗。
得团栾,忍不开眉。
不记去年今夕梦,江东怀抱,江西信息,舍北妻儿。
五十扊扅炊。
待五十,富贵成痴。
百年苦乐乘除看,今年一半,明年一半,更似儿时。
古诗译文
送别旧岁,怎能没有诗篇?能得家人团聚,怎忍不展露笑颜。已经不记得去年今夜所做的梦了,只记得那时我在江东心怀故土,牵挂着江西的消息,挂念着家中的妻儿。
五十岁了,还在用简陋的门闩烧火做饭。即便等到五十岁,追求富贵也已成了一种痴念。人生百年的苦与乐综合起来看,今年一半,明年一半,如此循环,心境倒更像童年时光。
五十岁了,还在用简陋的门闩烧火做饭。即便等到五十岁,追求富贵也已成了一种痴念。人生百年的苦与乐综合起来看,今年一半,明年一半,如此循环,心境倒更像童年时光。
知识点
1. 词牌知识:“促拍丑奴儿”是“丑奴儿”词牌的一种变体。“促拍”意指节奏加快,乐曲急促,与原调相比,句法、字数常有变化。 2. 文学典故:“扊扅炊”化用百里奚夫妻别后重逢的典故。百里奚落魄时,其妻以门闩(扊扅)为柴煮鸡,后百里奚为秦相,其妻以歌诉说往事,夫妻得以相认。后世常以此典喻指夫妻贫贱相依或故旧重逢。 3. 历史背景:刘辰翁是宋末元初重要词人,属于“遗民词人”群体。其词多感怀时事,悼念故国,风格沉痛悲郁,是了解南宋灭亡后士人心态的重要文本。 4. 时空手法:词中“不记去年今夕梦,江东怀抱,江西信息,舍北妻儿”几句,打破时空顺序,将去岁的漂泊(江东)、远方的音讯(江西)和家中的亲人(舍北)并列呈现,浓缩了诗人复杂的牵挂,艺术感染力强。 5. 人生哲理:词中“百年苦乐乘除看”体现了一种将人生苦乐量化、平均看待的独特视角,是词人对命运的一种理性总结和试图超脱的体现,反映了中国古典诗词中理性思辨的一面。
古诗注解
- 促拍丑奴儿:词牌名,是《丑奴儿》词调的变体,“促拍”意为节奏急促。
- 团栾:团圆,团聚。
- 江东怀抱,江西信息,舍北妻儿:此三句时空交错,写漂泊时的牵挂。作者身在江东(长江下游南岸),心系江西(可能指家乡或亲友所在),惦记着家舍北边的妻子儿女。
- 五十扊扅炊:扊扅(yǎn yí),门闩。此句化用典故,春秋时百里奚为秦相,其故妻以扊扅作柴烧饭,弹唱相认。此处指年已五十,生活仍清贫如常。
- 待五十,富贵成痴:意为等到五十岁(这个年纪),若还追求富贵,那简直是痴心妄想了。
- 百年苦乐乘除看:乘除,指抵销、平均。意为纵观一生百年,苦与乐总是相互抵销、平均计算的。
- 今年一半,明年一半:形容苦乐参半,年年如此。
讲解
这首词围绕“送岁”(告别旧年)展开,情感层次非常丰富。开篇说“送岁”要有诗,点明创作缘由。紧接着写团聚的短暂快乐,但一个“忍”字,已透露出这快乐来之不易且隐含心酸。果然,笔锋立刻转到对去年漂泊生涯的回忆,那时身在异乡,心系四方,生动刻画了战乱流离中人的普遍心态。
下片是词人五十岁时的人生总结。用“扊扅炊”这个典故,既说自己清贫,也可能暗含对故国旧事的怀念(典故本身就有识别故旧的含义)。“富贵成痴”是历经世事后的大彻大悟,否定了对世俗荣华的追求。最后几句是全词的精华,词人跳出具体的情境,从整个人生的长度来审视苦乐。他认为苦与乐就像数学的乘除一样,总会相互抵消,今年乐多一些,明年可能苦就多一些,平均下来,年年都是“一半一半”。这种看似理性的计算,背后是巨大的悲凉与无奈。而“更似儿时”的结句尤为精妙:儿时或许也是苦乐参半,但那份单纯与对未来的无知,正是饱经沧桑的老人所缺失的。词人在历经家国巨变、人生起伏后,所渴望的或许正是那份纯粹的、不计较得失的“儿时”心境。整首词将节日感怀、身世之悲、家国之痛和人生哲思完美融合,语言朴素而内涵深刻,值得反复品味。
下片是词人五十岁时的人生总结。用“扊扅炊”这个典故,既说自己清贫,也可能暗含对故国旧事的怀念(典故本身就有识别故旧的含义)。“富贵成痴”是历经世事后的大彻大悟,否定了对世俗荣华的追求。最后几句是全词的精华,词人跳出具体的情境,从整个人生的长度来审视苦乐。他认为苦与乐就像数学的乘除一样,总会相互抵消,今年乐多一些,明年可能苦就多一些,平均下来,年年都是“一半一半”。这种看似理性的计算,背后是巨大的悲凉与无奈。而“更似儿时”的结句尤为精妙:儿时或许也是苦乐参半,但那份单纯与对未来的无知,正是饱经沧桑的老人所缺失的。词人在历经家国巨变、人生起伏后,所渴望的或许正是那份纯粹的、不计较得失的“儿时”心境。整首词将节日感怀、身世之悲、家国之痛和人生哲思完美融合,语言朴素而内涵深刻,值得反复品味。
古诗赏析
这首词以“送岁”为契机,抒发了深沉的今昔之感和人生体悟。上片以“忍不开眉”的团圆之乐起笔,旋即转入对去年漂泊羁旅、牵挂家人的回忆,时空跳跃,形成情感张力,暗示了即便在团圆时,往日的伤痛与流离的记忆也难以磨灭。下片直抒胸臆,“五十扊扅炊”用典贴切,既写清贫现状,又暗含对过往(可能指故国)的复杂怀念。“富贵成痴”是历经沧桑后的清醒与自嘲。结尾“百年苦乐乘除看”数句,是全词思想的升华,词人以一种近乎数学的冷静视角看待人生苦乐,得出“一半”“一半”的结论,看似达观超脱,实则蕴含了无限酸楚与无奈,最后“更似儿时”的感慨,更是饱经风霜后对纯粹与平淡的渴望,余味苍凉。全词语言质朴而凝练,情感真挚而曲折,将个人身世之感与家国之痛融为一体,体现了宋末遗民词特有的沉郁风格。
创作背景
此词创作于宋末元初,作者刘辰翁晚年。南宋灭亡后,刘辰翁隐居不仕,坚守遗民气节。词中提到的“五十扊扅炊”及对年华的感慨,正是他晚年生活与心境的写照。在辞旧迎新之际,词人回首个人漂泊、家国沦丧的往事,在家人团聚的片刻慰藉中,抒发了对人生苦乐、年华老去的深沉感慨,蕴含了深切的亡国之痛和身世之悲。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)