措鱼儿
未知 〔宋代〕
晓风痴,绣帘低舞。
霏霏香碎红雨。
燕忙莺懒春无赖,懒为好花遮护。
浑不顾。
费多少工夫,做得芳菲聚。
休颦百五。
却自恨新年,游疏醉少,光景恁虚度。
猊烟瘦,困起庭阴正午。
游丝飞絮无据。
千林湿翠须臾遍,难绿鬓根霜缕。
愁绝处。
怎忍听,声声杜宇深深树。
东君寄语。
道去也还来,后期长在,紫陌岁相遇。
古诗译文
清晨的风儿痴痴地吹动,绣帘低垂飞舞。细碎的落花如同带着香气的红雨纷纷飘落。燕子忙碌,黄莺慵懒,春天显得百无聊赖,连风雨也懒得为娇美的花朵提供庇护。它们全然不顾惜。花费了多少时光心力,才汇聚成这片繁花似锦的芳菲景象。不要为这暮春时节的景象而忧愁蹙眉吧。却只能暗自悔恨,新年以来,游玩稀少,酒也喝得不多,大好的光阴就这样白白虚度了。
香炉中的熏烟袅袅,身影孤瘦,困倦起身时庭院的树荫已指向正午。飘荡的蛛丝和飞舞的柳絮都漫无凭据。转眼间,千山树林被湿润的翠绿笼罩,却难以染绿我鬓角如霜的白发。愁绪到了极致之处。怎么忍心去听,那深树林中传来一声声杜鹃的悲啼?春神传来话语。说道:我此番离去还会再来,相会的日子长远,将来定能在京城郊野的春光中再度相遇。
香炉中的熏烟袅袅,身影孤瘦,困倦起身时庭院的树荫已指向正午。飘荡的蛛丝和飞舞的柳絮都漫无凭据。转眼间,千山树林被湿润的翠绿笼罩,却难以染绿我鬓角如霜的白发。愁绪到了极致之处。怎么忍心去听,那深树林中传来一声声杜鹃的悲啼?春神传来话语。说道:我此番离去还会再来,相会的日子长远,将来定能在京城郊野的春光中再度相遇。
知识点
1. 词牌知识:《措鱼儿》即《摸鱼儿》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》等,原为唐代教坊曲,后用为词牌。此调风格宜于表达婉转跌宕、缠绵悱恻的情感。 2. 文化意象: - “杜鹃”(杜宇):相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,其声悲切,诗词中常用以渲染哀伤氛围,或寓托思归、伤春之情。 - “东君”:中国古代神话中的太阳神或春神,在诗词里常作为春天的象征和拟人化代表。 3. 时间指向:“百五”(寒食节)是唐宋诗词中标志暮春时令的重要时间节点,常与伤春、怀人主题关联。 4. 修辞手法:词中多处运用拟人(如“春无赖”、“东君寄语”)、借代(“紫陌”代指京城或旅途)、对比(千林湿翠与鬓角霜白)等手法,增强艺术感染力。 5. 情感结构:宋代伤春词常见“景起—情转—愁结—宕开”的结构模式,本词结尾的“东君寄语”正是对沉重愁绪的一种艺术化超脱与安慰,符合这一审美范式。
古诗注解
- 措鱼儿:词牌名,即《摸鱼儿》。
- 霏霏:形容雨雪或细碎物纷飞的样子,此处指落花。
- 芳菲:花草的芳香,也泛指繁盛的花草。
- 百五:指寒食节,在冬至后一百零五天,此处代指暮春时节。
- 猊烟:指狻猊(狮子)形状香炉中升起的香烟。
- 游丝飞絮:飘荡的蜘蛛丝和飞舞的柳絮,都是春暮的典型景象。
- 杜宇:即杜鹃鸟,又名子规,其叫声在古典诗词中常被赋予悲苦、思归的意象。
- 东君:传说中的司春之神。
- 紫陌:指京城的道路,也泛指郊野的道路。
讲解
这首词的核心情感脉络是“伤春”与“自伤”的交织。讲解时可抓住几个关键点:
首先,上片的春景描写并非纯然客观,而是带着强烈的主观情绪。“痴”、“懒”、“无赖”、“浑不顾”等词语,赋予自然景物以人格,实则映射词人内心的无奈与怨艾。百花历经“多少工夫”才得以盛开,却转眼面临凋零,这隐喻了人生中美好事物的脆弱与构建之艰辛。
其次,下片从外界景象收缩至个人境况。“猊烟瘦”既写香烟缭绕之形,也暗喻人的孤寂清瘦。“游丝飞絮”既是眼前实景,也象征人生漂泊无定。最精警的对比出现在“千林湿翠须臾遍”与“难绿鬓根霜缕”,大自然可以瞬间回春,而人的青春白发却不可逆转,凸显了生命有限的根本性悲哀。
最后,结尾的“东君寄语”是理解全词深意的关键。这可能是词人的自我宽慰,
首先,上片的春景描写并非纯然客观,而是带着强烈的主观情绪。“痴”、“懒”、“无赖”、“浑不顾”等词语,赋予自然景物以人格,实则映射词人内心的无奈与怨艾。百花历经“多少工夫”才得以盛开,却转眼面临凋零,这隐喻了人生中美好事物的脆弱与构建之艰辛。
其次,下片从外界景象收缩至个人境况。“猊烟瘦”既写香烟缭绕之形,也暗喻人的孤寂清瘦。“游丝飞絮”既是眼前实景,也象征人生漂泊无定。最精警的对比出现在“千林湿翠须臾遍”与“难绿鬓根霜缕”,大自然可以瞬间回春,而人的青春白发却不可逆转,凸显了生命有限的根本性悲哀。
最后,结尾的“东君寄语”是理解全词深意的关键。这可能是词人的自我宽慰,
古诗赏析
本词是一首婉约深致的伤春感怀之作。上片以细腻的笔触描绘暮春景象:晓风拂帘、红雨纷落、燕莺慵懒,营造出春意阑珊、芳菲将尽的氛围。“浑不顾”三字,将自然对“芳菲”的漠视拟人化,暗含对美好事物无人珍惜、无力挽留的痛惜。进而由景及情,转向对自我“游疏醉少”、虚度光阴的懊悔。
下片镜头转向自身。午觉醒来的孤寂,眼前“游丝飞絮”的飘零无定,与“鬓根霜缕”的衰老形成尖锐对比,愁情层层递进。杜鹃的悲啼将情绪推向“愁绝”的高潮。结尾处笔锋一转,借“东君寄语”道出“去也还来”的承诺,在绝望中透出一丝希冀,使词意跌宕,余韵悠长。全词情景交融,意象密集(红雨、游丝、杜宇等),情感婉转曲折,将惜春、叹老、自伤、期盼等复杂心绪织于一体,体现了宋代婉约词深于言情、工于造境的特点。
下片镜头转向自身。午觉醒来的孤寂,眼前“游丝飞絮”的飘零无定,与“鬓根霜缕”的衰老形成尖锐对比,愁情层层递进。杜鹃的悲啼将情绪推向“愁绝”的高潮。结尾处笔锋一转,借“东君寄语”道出“去也还来”的承诺,在绝望中透出一丝希冀,使词意跌宕,余韵悠长。全词情景交融,意象密集(红雨、游丝、杜宇等),情感婉转曲折,将惜春、叹老、自伤、期盼等复杂心绪织于一体,体现了宋代婉约词深于言情、工于造境的特点。
创作背景
此词出自宋代,作者已不可考。从词中“自恨新年,游疏醉少,光景恁虚度”、“难绿鬓根霜缕”等句流露的情绪来看,这很可能是一位身处南宋中后期、心怀感慨的文人作品。词人面对暮春景象,触发了对时光流逝、人生易老的深沉喟叹。南宋国势衰微,许多文人内心充满无奈与迷茫,这种时代氛围容易催生惜春伤时、自叹年华的作品。词人借春光的消逝,抒写个人年华老去、抱负未展的愁绪,同时也隐含了对美好事物(或可引申为国运、理想)终将再来的渺茫期盼。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)