措鱼儿
未知 〔宋代〕
绕西园,粉笼千雉,镜池屏石天造。
主人意匠工收拾,华屋落成闻早。
输奂巧。
望缥缈,五云深处移蓬岛。
油幢羽葆。
指貔虎长驱,鲸鲲网取,电走捷旗报。
铙吹发,回庑连屯饮犒。
海山波静烟扫。
纶巾萧散环珠履,春满绿杨芳草。
人境好。
是握穗五翁,福地无尘到。
芝书在道。
便整顿乾坤,经营万宇,栋国要元老。
古诗译文
环绕着西园,粉白的围墙似千丈长,镜般的池塘和屏风似的山石浑然天成。主人的心思精巧,善于收拾打理,华美的屋宇早早落成。房屋高大华美巧夺天工。眺望那缥缈的远方,仿佛将蓬莱仙岛移到了五色祥云深处。饰有鸟羽的车盖和旌旗。指挥着如貔虎般勇猛的军队长驱直入,将如鲸鲲般巨大的敌寇一网打尽,捷报像闪电一样飞快传来。 军乐奏响,回廊下连营的将士都在饮酒犒劳。海面与山峦波涛平静,烟尘一扫而空。头戴纶巾,神态萧散,周围是珠履贵客,春意溢满了绿杨芳草。人间的境界如此美好。这是手握祥瑞的五位老翁,福地清净无尘。诏书已在路上。正要整顿乾坤,经营天下四方,国家栋梁需要这样的元老重臣。
知识点
1. 词牌《摸鱼儿》:又名《摸鱼子》、《买陂塘》、《陂塘柳》、《山鬼谣》、《双蕖怨》等。原为唐代教坊曲名,后用为词牌。本为捕鱼民歌,后经文人创作定型。双调,一百十六字,上阕六仄韵,下阕七仄韵。 2. “输奂”典故:出自《礼记·檀弓下》:“晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:‘美哉轮焉!美哉奂焉!’” “轮”指高大,“奂”指众多、华丽。后以“美轮美奂”或“轮奂”形容房屋高大华美。 3. “貔虎”与“鲸鲲”的比喻:中国古代文学中常用凶猛的动物(如貔、貅、虎、熊、罴)比喻勇猛的军队或武士;用巨大的水生生物(如鲸、鲲、鳌、鼍)比喻巨大的功业、敌人或动荡的局势。 4. “纶巾”的文化意象:纶巾因其与诸葛亮关联,在诗词中常代表几种形象:一是足智多谋的儒将(如“羽扇纶巾”);二是隐逸山林的高士;三是风度翩翩的名士。此
古诗注解
- 西园:通常指园林,此处应指词中描绘的庄园或府邸园林。
- 粉笼千雉:“粉”指粉墙;“雉”是古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。“千雉”极言围墙绵长高大,形容庄园规模宏大。
- 镜池屏石:像镜子一样的池塘,像屏风一样的山石。形容园中景致精美。
- 输奂:形容房屋高大众多,鲜明华丽。语出《礼记·檀弓下》“美轮轮焉,美奂奂焉”。
- 五云深处:五色祥云深处,常指神仙居所或帝王所在。
- 蓬岛:即蓬莱仙岛,传说中的海上仙山。
- 油幢羽葆:“油幢”指用油布制作的车帷幕,也指将军的仪仗;“羽葆”是用鸟羽装饰的车盖。合指华丽的仪仗。
- 貔虎:貔和虎都是猛兽,比喻勇猛的军队。
- 鲸鲲:鲸鱼和鲲鹏,皆体型巨大之物,此处比喻强大的敌人或巨大的功业。
- 铙吹:指军乐,演奏铙、鼓等乐器。
- 回庑连屯:“回庑”指回廊;“连屯”指连绵的军营。形容犒劳将士的场面宏大。
- 纶巾:古代用青丝带做的头巾,相传为诸葛亮所创,又名“诸葛巾”,后常指儒将或隐士的装束。
- 珠履:装饰着珍珠的鞋子,指代门客或身份高贵的宾客。
- 握穗五翁:典故可能源自“骑羊握穗”的五仙传说(如广州五羊城传说),或泛指几位德高望重、带来祥瑞的老者。
- 芝书:诏书的美称。古代认为灵芝是祥瑞,故称诏书为“芝检”、“芝书”。
- 栋国:国家的栋梁。
- 元老:资望高深的旧臣。
古诗赏析
这首《措鱼儿》是一首以庆贺府邸落成为契机,颂扬主人功业与地位的作品。全词气势恢宏,铺陈华丽,融合写景、叙事、颂扬于一体。 上阕从描绘府邸园林入手,“粉笼千雉,镜池屏石天造”极言其规模宏大与景致天成,接着称赞主人“意匠工收拾”,使华屋早日落成。“输奂巧”直接赞美建筑华美。随后笔锋扬起,由实入虚,将这座华宅比作“五云深处”的“蓬岛”,赋予了仙境般的色彩。进而联想到主人的武略,“指貔虎长驱,鲸鲲网取”,以猛兽巨鱼比喻军威之盛与敌寇之强,凸显其战功赫赫,“电走捷旗报”形象地写出了捷报传的神速。 下阕先承接胜利场景,写“铙吹发,回庑连屯饮犒”的庆功场面,以及“海山波静烟扫”的海晏河清结果。然后镜头拉回现实,“纶巾萧散环珠履”刻画出主人文武兼资、潇洒从容又备受尊崇的形象,“春满绿杨芳草”则烘托出一派和谐美好的景象。“是握穗五翁,福地无尘到”运用典故,将主人及其同道比作带来祥瑞的仙翁,居所是洁净的福地。最后,“芝书在道”预示朝廷的褒奖将至,词意升华至“整顿乾坤,经营万宇”的宏大抱负,点出“栋国要元老”的主旨,对主人的国家柱石地位给予了至高肯定。 全词语言典丽,想象丰富,由宅及人,由景及功,层层递进,展现了宋代仕宦文化中对于功成名就、治国平天下的理想追求。
创作背景
此词作者为宋代无名氏,词牌为《摸鱼儿》(一作《措鱼儿》)。从内容看,这是一首为庆祝某位高级官员(很可能是位兼具文韬武略的元老重臣)的华美府邸落成,并颂扬其功业而作的词。词中描绘了庄园的宏丽景色,想象了主人指挥军队取得辉煌胜利的场景,最后落脚于对主人作为国家栋梁、整顿乾坤的期许与赞美。这类作品常用于社交应酬、庆贺场合,反映了宋代士大夫阶层的生活与价值取向。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)