村思
陆游 〔宋朝〕
揣分新辞禄,扶衰又度秋。
已将穷博健,更赖学忘忧。
船护烟陂鸭,栏归草径牛。
作劳何以慰,茅店问新篘。
古诗译文
估量着自己的身体状况和官职,刚刚辞去了俸禄(官职),扶着衰弱的身子,又要度过一个秋天。已经把贫困当作锻炼健康的资本,更要依靠读书学习来忘记忧愁。在烟雾笼罩的水塘边,守护着放养的鸭群,用木栏围起长满青草的小路,让耕牛回归。劳作之后用什么来慰劳自己呢?去到茅草小店询问新酿出的美酒(篘,指用竹篘过滤的新酒)。
知识点
1. 辞禄:古代官员主动辞去官职,称为“辞禄”或“挂冠”,常与归隐田园相关。
2. 博健:诗中“以穷博健”是一种反向思维的表达,认为物质贫困反而能锻炼体魄和精神,体现陆游的独特人生观。
3. 忘忧:此处用典,暗合《论语·述而》“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”,陆游以孔子自勉,突出读书之乐。
4. 篘:古代一种竹制过滤酒糟的器具,也代指过滤后的新酒。诗中“新篘”指新酿成的酒,反映南宋乡村酿酒习俗。
5. 烟陂:陂指池塘、水边;烟陂即烟雾笼罩的水塘,是宋诗中常见的乡村意象,营造朦胧宁静的田园氛围。
6. 茅店:用茅草盖顶的小店铺,通常指乡村酒家或客舍,如唐代温庭筠“鸡声茅店月”。
7. 陆游晚年诗风:本诗属于陆游晚年“平淡自然”风格的代表,少了早年的激昂慷慨,多了对日常农耕生活的细腻描绘和哲理思考。
古诗注解
- 揣分新辞禄:揣分,估量自己的本分、能力;辞禄,辞去官职俸禄。意思是考虑到自己年老体衰,刚刚辞了官。
- 扶衰又度秋:扶衰,扶持衰弱的身躯;度秋,度过秋天。感叹年老体弱,又熬过一年。
- 已将穷博健:穷,贫困、处境艰难;博,换取。已经用贫困来换取健康(一种乐观豁达的说法,认为清贫有助于锻炼身体和意志)。
- 更赖学忘忧:赖,依靠;学,读书学习;忘忧,忘记忧愁。靠读书来排解忧愁。
- 船护烟陂鸭:船护,用船来守护;烟陂,烟雾笼罩的水塘;鸭,指放养的鸭子。写乡村养鸭场景。
- 栏归草径牛:栏,牛栏;归,归来;草径,长满草的小路。写傍晚赶牛回栏的景象。
- 作劳何以慰:作劳,从事劳作;何以慰,用什么来慰劳自己。
- 茅店问新篘:茅店,茅草盖的小酒店;新篘,新用竹篘过滤出的酒,代指新酒。
讲解
这首《村思》是陆游晚年乡居生活的真实写照。全诗分为三层:前两联写“心”——辞官后的身心状态,以“穷博健”、“学忘忧”表现出在贫病中自我宽慰、积极向上的生活态度;颈联写“景”——以“护鸭”、“归牛”两个动态细节勾勒出乡村傍晚的宁静与生机;尾联写“情”——劳作之后寻一茅店讨杯新酒,既辛劳又洒脱。整体上,陆游把个人的衰老、贫困融入平淡的田园生活中,让读者感受到一种“苦中作乐”的豁达与坚韧。学习本诗,可以重点体会:一、如何从寻常农村景物中发现诗意;二、如何通过质朴语言表达深刻人生感悟;三、晚年陆游“人穷志不穷”的精神品格。建议结合陆游的其他乡村诗(如《游山西村》)一起阅读,更能理解他归隐后复杂而真实的情感世界。
古诗赏析
这首诗以质朴自然的笔触,展现了陆游晚年村居生活的情景与心境。首联直言因病老而辞官,又挨过一秋,透出淡淡悲凉。颔联笔锋一转,说贫困可以强身健体,读书能够忘却忧愁,体现诗人旷达乐观的精神。颈联描绘两幅生动的乡村画面:烟陂护鸭、草径归牛,充满生活气息和田园诗意。尾联以问新酒作结,在劳作之后以酒自慰,既写实又流露出安贫乐道的惬意。全诗语言洗练,情感真挚,将村居之思与人生之悟融为一体,是陆游晚年田园诗的典型作品。
创作背景
此诗为南宋诗人陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)农村时所作。陆游一生主张抗金,屡遭排挤。中年后长期赋闲在家,生活清贫,但热爱乡村自然与劳动。本诗编号88187,写作时间大约在宋光宗绍熙年间(1190-1194年)或稍后,当时陆游已六七十岁,疾病缠身,刚辞去一个小官职,回到故乡过起农耕生活。他虽贫病交加,但以读书耕作自娱,表现出超然物外、乐观坚韧的人生态度。
作者信息