村居 其一
王冕 〔元朝〕
断桥分野色,曲径入柴门。
五柳低藏屋,三家自作村。
人情同下里,风俗异东屯。
我老无生计,耕耘教子孙。
古诗译文
断桥将野外的景色分隔开来,曲折的小路通向简陋的柴门。五棵柳树低垂掩映着房屋,几户人家自成村落。这里的乡情与偏远的下里相同,风俗却与东屯不同。我年事已高没有别的谋生之计,只能耕作劳动,教导子孙读书务农。
知识点
1. 五柳:典故出自陶渊明《五柳先生传》,陶渊明自号“五柳先生”,后常以“五柳”代指隐逸之士或隐居之所。
2. 分野:原指古代天文学中星宿与地域的对应划分,诗中指断桥将景色分割开来,是实写景物的手法。
3. 东屯:指夔州(今重庆奉节)东屯,杜甫曾在此居住,并写有东屯诗作。诗中“风俗异东屯”或借指与杜甫所居之地的风俗不同,暗含对杜甫的追慕。
4. 耕读传家:中国古代传统家庭理念,指一边耕种一边读书,将农耕与教育子孙相结合,是许多隐士和乡村知识分子的理想生活模式。
古诗注解
- 断桥:破损或断裂的桥,此处指桥因年久失修而断,增添了荒凉之感。
- 分野色:将野外的景色分开,意指断桥成为视野中的一道界限。
- 曲径:弯曲的小路。
- 柴门:用树枝、柴草编成的门,形容居所简陋。
- 五柳:此处化用陶渊明“五柳先生”的典故,借指隐逸之志,也实写柳树低垂掩屋的景象。
- 三家:形容村落人家稀少,只有几户。
- 下里:乡里、民间,泛指偏僻的乡村。
- 东屯:指东屯之地,可能特指某地风俗,与诗人所在村落形成对比。杜甫曾居夔州东屯,此处或借指有特定礼俗的地方。
- 生计:谋生的办法或产业。
- 耕耘:翻土除草,泛指农耕劳动。
讲解
王冕的《村居 其一》是一首典型的田园隐逸诗。全诗围绕“村居”二字展开,从环境写到人情,再写到诗人的晚年生活。首联和颔联主要写景:断桥、曲径、柴门、柳树、小屋,这些意象共同构成一个幽静、朴素、与外界隔绝的乡村画面。颈联转而写人文,指出这里的人情与普通乡里一样淳朴,但风俗却不同于其他地方,暗示这里保留着独特而古老的传统。尾联是诗人的自述:我年纪大了,没有别的谋生手段,只能靠种地养活自己,并教导子孙读书耕作。这既是写实,也表达了诗人安贫乐道、以耕读传家为人生归宿的思想。整首诗语言平实,没有华丽辞藻,却意境深远,让人感受到一种宁静、安详的田园气息。同时,诗中还暗含了诗人对现实的超脱和对隐逸生活的坚守,是研究王冕晚年思想的重要作品。
古诗赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅恬淡自然的村居图。首联“断桥分野色,曲径入柴门”,通过断桥、曲径、柴门等意象,营造出幽深僻静的意境,仿佛与世隔绝。颔联“五柳低藏屋,三家自作村”,化用陶渊明典故,既写出柳树掩映下的屋舍之幽,又点出村落之小,暗含自得其乐的隐逸情怀。颈联“人情同下里,风俗异东屯”,由景及人,写村中人情淳朴,风俗独特,与外界不同,突出了此地与世无争的民风。尾联“我老无生计,耕耘教子孙”,直抒胸臆,道出诗人晚年别无他求,唯愿以耕读传家,既表达了对田园生活的满足,也流露出淡淡的无奈与豁达。全诗语言质朴自然,情感真挚,展现了元代隐逸诗人的典型心态。
创作背景
王冕是元代著名画家、诗人,一生清贫,隐居不仕。他晚年隐居会稽九里山,以卖画为生,并亲自耕种田地,过着自给自足的田园生活。这首诗即写于其隐居期间,描绘了村居的幽静环境和简朴生活,同时流露出诗人对隐逸生活的安适之情,以及年老后以农耕和家教为寄托的淡泊心境。元朝社会动荡,许多文人选择避世,王冕正是其中的典型代表。
作者信息