翠玉楼观雪
文天祥 〔宋朝〕
矫矫临清泚,蒙蒙认翠微。
绨春生客袖,铁冷上戎衣。
柳眼惊何老,梅花觉半肥。
新来有公事,白战破重围。
古诗译文
高耸入云的楼阁伫立在清澈的溪流旁,朦胧的雨雾中依稀辨认着翠绿的远山。
春天的寒意透过绨衣渗入旅客的衣袖,冰冷的铁甲攀上了战士的戎装。
柳树枝条刚刚舒展开来,惊讶于自己怎会显得如此苍老?梅花苞蕾渐显饱满,仿佛觉醒了半份丰腴。
近来又有公文事务缠身,需要像“白战”(不加装备或轻装上阵/或指雪景如战场的比喻)那样,去突破这层层包围的困境。
知识点
拼音:jiǎo jiǎo lín qīng chǐ, méng méng rèn cuì wēi. tí chūn shēng kè xiù, tiě lěng shàng róng yī. liǔ yǎn jīng hé lǎo, méi huā jué bàn féi. xīn lái yǒu gōng shì, bái zhàn pò chóng wéi. 作者:文天祥(1236年-1283年),字履善,初字若思,号文山,庐陵(今江西吉安)人。南宋末年抗元英雄,文学家。代表作《过零丁洋》、《正气歌》等。 核心意象: 1. 雪(蒙蒙、白战):象征高洁、寒冷、困境或纯洁。 2. 柳眼/梅花:象征早春、生机、坚韧、高洁品格。 3. 戎衣/公事:象征责任、军事背景、仕途奔波。 修辞手法: 1. 拟人:“柳眼惊何老”、“梅花觉半肥”。 2. 双关/比喻:“白战”既指雪景,又指轻装上阵应对公务/困境。 3. 对比:“绨春”与“铁冷”,“柳眼”与“梅花”。 重点字词: - 矫矫:挺拔高耸。 - 清泚:水清的样子。 - 翠微:青翠的山色。 - 绨:粗绢,制衣材料。 - 白战:不加装备作战,引申为应付、处理。
古诗注解
- 矫矫:形容身材或姿态挺拔高耸的样子。这里形容楼阁高耸。
- 清泚:指清澈的流水声或清澈的水流。此处指临水而建的楼阁,背景是清澈的溪水。
- 蒙蒙:雨雪或雾气迷蒙的样子。这里指雪景或雨雾朦胧。
- 翠微:青翠的山色。通常指山的腰际或泛指青山。
- 绨(tí):一种薄葛布,古代常用作制衣材料,较轻便但保暖性略逊于厚重棉衣,暗示春寒料峭。
- 铁冷上戎衣:铁甲冰冷,贴合在军装之上。暗示作者当时可能有军事职责或身处军旅环境中,或者以军装比喻自身坚硬的外壳。
- 柳眼:初春时节柳树刚刚萌发的嫩芽,形状如人眼,故称“柳眼”。
- 白战:字面意思是不穿盔甲上阵打仗,引申为轻装上阵、毫无准备地投入战斗或应对某事。在此诗中双关,既指雪景如战场,也指诗人面对公事时的状态。
讲解
学习这首古诗时,我们可以从以下几个层次进行深入理解:
第一,理解诗人的身份与心境。文天祥不仅是诗人,更是抗元英雄。因此,诗中的“戎衣”和“公事”不应仅看作普通文人的忙碌,更应结合其一生以国家为己任的背景来解读。他在寒冷的春雪中,身披冷铁,依然保持对自然细节(柳芽、梅花)的敏感观察,这显示了他即使身处逆境或忙碌之中,依然保持高洁情操和审美情趣。
第二,品味语言技巧。这首诗的炼字非常讲究。例如“生”字,“绨春生客袖”,仿佛春意随着绨衣渗透进袖子,动态感强;“上”字,“铁冷上戎衣”,冰冷感紧贴身体,突显了环境的严酷。而“惊”和“觉”则赋予了植物以人的情感,使景物更加生动,同时也折射出诗人内心的波动。
第三,把握结构脉络。全诗由远景(楼阁、山色)到中景(自身穿着感受),再到近景特写(柳、梅),最后落脚到人事(公事、破围)。这种由远及近、由景入情的结构,使得诗歌层次分明,逻辑清晰。尤其是尾联的“白战破重围”,不仅是对其个人工作的总结,也是对整首诗意境的升华,将自然界的雪景与人生中的挑战合二为一,给人以强烈的力量感。
古诗赏析
文天祥的这首《翠玉楼观雪》看似写景,实则寓情于景,体现了其独特的审美情趣与家国情怀。
首联“矫矫临清泚,蒙蒙认翠微”,起笔高远。以“矫矫”形容楼阁之高挺,以“清泚”写水之清澈,营造出一种清幽高洁的氛围;而“蒙蒙”与“翠微”则描绘了雪雾笼罩下远山朦胧的景象,虚实相生,画面感极强。
颔联“绨春生客袖,铁冷上戎衣”转入自身感受。诗人通过触觉描写,将“绨衣”的轻寒与“铁甲”的冰冷对比,暗示了身份的多重性或环境的严酷。“客袖”点出羁旅之愁,“戎衣”则暗示了其军事或官职的背景,为后文的“公事”做铺垫。
颈联“柳眼惊何老,梅花觉半肥”运用拟人手法,细腻入微。柳芽之嫩(柳眼)与梅花之饱(半肥)是对照,也揭示了早春季节物候的微妙变化。“惊”字写出了诗人对时光流逝、季节更替的敏锐感知,也暗含对世事沧桑的感叹。
尾联“新来有公事,白战破重围”升华主题。由景入事,由自然之雪转入现实之务。“白战”一词用得极为巧妙,既呼应了题目中的“雪”(白色),又将处理公务比作一场战斗,表现出诗人面对繁重公务或艰难局势时,虽有“冷”意,却仍有“破围”的决心与勇气。全诗语言凝练,意象丰富,将自然景致、个人感受与社会责任完美融合,展现了文天祥作为士大夫的担当与诗人敏锐的艺术感知力。
创作背景
这首诗是南宋爱国诗人文天祥的作品。文天祥生活在南宋末年,国家危亡之际,他一生致力于抗元斗争。此诗题为《翠玉楼观雪》,据推测作于其赴京途中或任职期间(具体年份待考,多为其早年仕途或随军期间)。当时正值初春时节,天气寒冷,诗人登临翠玉楼,眺望雪景。窗外雪花飘零,柳芽初萌,梅花半开,诗人身披绨衣或戎装,感受着春寒的侵透。面对纷至沓来的公务(“新来有公事”),诗人借雪景抒怀,将个人的仕途奔波、军事责任与自然景致相融合,展现了其在动荡时局中依然保持敏锐观察力和坚定意志的精神面貌。虽然题目是“观雪”,但诗中既有春天的生机(柳眼、梅花),又有冬日的肃杀(铁冷、白战),反映了诗人内心复杂的情感与当时社会环境的紧张氛围。
作者信息