翠微亭
林逋 〔宋朝〕
亭在江干寺,清凉更翠微。
秋阶响松子,雨壁上苔衣。
绝境长难得,浮生不擬归。
旅怀何计是,西崦入斜晖。
古诗译文
亭子建在江边的寺庙旁,清凉幽静更显翠微之色。秋天的台阶上响着松子滚落的声音,雨后的墙壁上生满了苔藓。这种绝妙的景致实在难得,漂泊不定的人生让我不想归去。旅居在外的情怀如何才能排遣?只见西边的山峦渐渐落入斜阳余晖之中。
知识点
1. 林逋(967—1028),字君复,谥号和靖先生,北宋著名隐逸诗人,钱塘(今浙江杭州)人。其诗风格淡远,多写隐逸生活与山水景物。
2. 翠微亭:古代常见亭名,因建于青翠掩映的山间而得名。此诗中的翠微亭位于江边寺庙旁,具体位置已不可考。
3. “秋阶响松子”一句运用了以动衬静的手法,通过松子落地的细微声响,反衬出秋日山寺的寂静。
4. “雨壁上苔衣”描写了南方湿润环境下墙壁生苔的景象,苔藓如衣,比喻生动,体现了诗人细致的观察力。
5. “浮生”一词出自《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”后常用来指人生飘忽不定,多用于表达淡泊或感伤之情。
古诗注解
- 翠微亭:亭名,位于江边寺庙附近,因景色青翠幽微而得名。
- 江干:江边,江岸。
- 清凉:清爽凉快,此处形容环境清幽。
- 翠微:青翠的山色,也指青山。
- 秋阶:秋天的台阶。
- 松子:松树的种子,即松果。
- 雨壁:被雨水淋湿的墙壁。
- 苔衣:苔藓,因紧贴墙壁生长如衣服而得名。
- 绝境:风景绝佳的地方。
- 浮生:人生,旧时认为人生在世虚浮不定,故称。
- 不擬归:不打算回去。擬,打算,计划。
- 旅怀:旅居在外的情怀。
- 西崦:西山。崦,山名,代指山。
- 斜晖:傍晚西斜的阳光。
讲解
这首诗是林逋在游览翠微亭时所作,全诗围绕“清凉”与“翠微”展开。首联直接点题,交代亭的位置与环境特点。颔联选取“秋阶松子”和“雨壁苔衣”两个典型细节,从听觉与视觉两个角度刻画秋日山寺的幽静与古拙,语言精炼而意境深远。颈联由景入情,诗人感叹如此绝境世间难得,甚至产生了“不擬归”的念头,流露出对隐逸生活的深切向往。尾联笔锋一转,以“旅怀”点明自己终究是客居他乡,面对西崦斜晖,一缕淡淡的羁旅愁绪油然而生。全诗情景交融,由景生情,又融情于景,结构严谨,语言自然,展现了林逋作为隐逸诗人特有的淡泊与敏感,是宋代山水诗中的佳作。
古诗赏析
此诗以翠微亭为题,描绘了江寺秋景的幽静与苍古。首联点明亭之所在,以“清凉更翠微”总写环境之清幽;颔联以“秋阶响松子”写听觉,以“雨壁上苔衣”写视觉,一静一动,一高一低,细腻传神,极具画面感。颈联“绝境长难得,浮生不擬归”直抒胸臆,表达对眼前美景的沉醉与对尘世的超脱;尾联“旅怀何计是,西崦入斜晖”以景结情,将旅愁融入夕阳西下的苍茫暮色中,余韵悠长。全诗语言简淡,意境清远,堪称林逋山水诗的代表作之一。
创作背景
林逋是北宋初年著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,恬淡好古,高洁自守。此诗当为其游历或暂居江边寺庙时所作,翠微亭的清幽景致触发了诗人对隐逸生活的向往,也流露出羁旅漂泊中的淡淡愁思。诗中“浮生不擬归”一句,正体现了诗人厌倦尘世、留恋山水的心境。
作者信息