倅厅云水亭
楼钥 〔宋朝〕
山绕澄江江绕城,水云径接海冥冥。
万家曲折在吾目,一郡登临属此亭。
今日诗题随处有,几番醉眼望中醒。
风流郑老知何在,回首苍茫凫屿青。
古诗译文
群山环绕着清澈的江水,江水又环绕着整座城池,水天相接的云水之路径直通向苍茫的海面。千家万户曲折错落的景象尽收我的眼底,整个郡县的登高望远之胜景,都汇聚在这座云水亭中。今日随处都能见到前人留下的诗题,几次在醉眼朦胧中望向远方,心中豁然清醒。当年风流倜傥的郑老如今身在何处?回头望去,只见苍茫之中,凫屿一片青翠。
知识点
1. 回环修辞手法:首句“山绕澄江江绕城”运用了回环手法,即词语或句子前后循环、相互依存,增强了诗句的节奏感和画面美感。
2. 宋代通判制度:诗题中的“倅厅”指副职官员的官署。宋代州府设通判,又称“倅贰”,与知州、知府共理政务,有监察之责,是重要的地方官职。
3. 典故运用:“郑老”指唐代学者郑虔。郑虔诗、书、画俱佳,唐玄宗誉为“三绝”,性格放达,后世常以“郑老”代指风雅脱俗的文人墨客。
4. 登临诗传统:本诗属于登临怀古类作品,继承了中国古典诗歌“登高望远”的主题,如陈子昂《登幽州台歌》、杜甫《登高》等,常借登高抒写人生感慨与历史沧桑。
5. 景物描写的层次感:诗中从山、江、城到水云、大海,再到万家、亭台,最后聚焦于凫屿青翠,空间由近及远、由实到虚,层次清晰,意境深远。
古诗注解
- 倅厅云水亭:“倅厅”指副职官员的官署或厅堂,此处可能指通判等官职的办公处所;“云水亭”是亭名,取意于云水相接的景色。
- 山绕澄江江绕城:首句运用回环的修辞手法,描绘山、江、城相互环绕的山水格局,展现自然与城市的和谐之美。
- 海冥冥:形容水天相接、海面苍茫辽阔的样子,暗指江水通向远方大海。
- 万家曲折:指城中千家万户的房舍、街巷曲折错落的样子。
- 一郡登临属此亭:意思是全郡登高望远的最佳地点就属于这座云水亭。
- 诗题:前人题写在墙壁或景物上的诗句、诗作题目,此处指云水亭周围留下的诗文痕迹。
- 醉眼望中醒:在醉眼朦胧中望向远方,内心逐渐清醒、豁然开朗。
- 郑老:指郑虔,唐代著名学者、诗人,曾任广文馆博士,性格洒脱风流,与杜甫交好,后世常以“郑老”指代风雅之士。此处可能也暗指与楼钥同时代或前代某位姓郑的风雅人物。
- 凫屿:状如野鸭的小岛。“凫”指野鸭,“屿”是小岛。
讲解
这首诗是南宋诗人楼钥的七言律诗,题为《倅厅云水亭》。全诗围绕登亭所见展开,可分为三个层次来理解:第一层(首联、颔联)重在写景。诗人登上云水亭,看到群山环绕澄澈的江水,江水又环绕着整座城市,水云相接的路径通向苍茫大海。这是极为开阔的远景。接着视线收回,千家万户曲折错落的景象尽收眼底,诗人感叹整个郡县登高望远的最佳位置就在这座亭子上。这两联大气磅礴,展现了诗人开阔的胸襟。第二层(颈联)由景及人,感叹今日随处都能看到前人留下的诗题,而自己在几番醉眼朦胧中望向远方,内心逐渐清醒。这里透露出诗人对前贤风雅的追慕,以及自然山水对人心的净化作用。第三层(尾联)怀古抒情,诗人呼唤风流洒脱的“郑老”今在何处?回头望去,只见苍茫暮色中,凫屿一片青翠。以景结情,含蓄地表达了对前代风流人物逝去的惆怅,以及对永恒山水的慰藉。整首诗写景壮美,抒情深沉,用典自然,是宋代登临诗中的佳作。学习时可以重点体会诗中回环句式、空间层次、用典方法以及情景交融的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以登临云水亭为线索,展现了山水环绕的壮美画卷,融写景、抒情、怀古于一体。首联“山绕澄江江绕城,水云径接海冥冥”起笔不凡,以回环句式勾勒出山、江、城相互依存的地理格局,画面层次分明,极具空间感。第二句将视野由近及远,推向苍茫大海,意境开阔。颔联“万家曲折在吾目,一郡登临属此亭”由宏大自然景观转入人文市井,突出云水亭作为全郡最佳观景点的地位,同时也表达了诗人俯瞰万家、胸怀天下的气度。颈联“今日诗题随处有,几番醉眼望中醒”则从景转向人事,前贤留下的诗题随处可见,而诗人醉中远望,竟从迷醉中清醒过来,暗含对自然与诗意涤荡心灵之功的体悟。尾联“风流郑老知何在,回首苍茫凫屿青”借郑虔典故抒发怀古幽思,以“苍茫凫屿青”作结,景中含情,余韵悠长。全诗语言凝练,结构严谨,情景交融,既有宋代文人登临诗的理性与疏朗,又不失含蓄隽永之美。
创作背景
楼钥(1137—1213),字大防,号攻媿主人,南宋大臣、文学家。此诗具体创作年份不详,从诗题“倅厅云水亭”推测,可能是楼钥在某地担任副职官员(如通判)时所作。宋代通判又称“倅贰”,其官署可称“倅厅”。诗中描写了登临官署内云水亭所见壮丽景色——山水环绕、城郭万家、水云相接。诗人由此联想到前人诗题与风雅往事,表达了对往昔风流人物的追怀,以及登高远望、超脱尘俗的心境。从“几番醉眼望中醒”一句可知,诗人可能是在宴饮或公务之余,醉中登亭,触景生情,既感慨美景难得,又叹惋前贤已逝。
作者信息