翠麓即事
白玉蟾 〔宋朝〕
千峰万峰翠入门,一树两树啼断猿。
山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙。
烟迷洞口苔三径,风吼松梢月一痕。
芍药未花春未老,客来到此倒芳樽。
古诗译文
千峰万峰,翠绿的山色涌入门庭;一树两树间,传来猿猴断断续续的啼鸣。
山后面、山前面,斑鸠在呼唤着它的伴侣;屋舍南、屋舍北,竹子生出了新笋。
烟雾迷蒙了洞口,苔藓长满了小路;风在松树梢头怒吼,月亮只留下一弯淡淡的痕迹。
芍药还未开花,春天尚未老去;客人来到此地,我们倒满美酒,开怀畅饮。
山后面、山前面,斑鸠在呼唤着它的伴侣;屋舍南、屋舍北,竹子生出了新笋。
烟雾迷蒙了洞口,苔藓长满了小路;风在松树梢头怒吼,月亮只留下一弯淡淡的痕迹。
芍药还未开花,春天尚未老去;客人来到此地,我们倒满美酒,开怀畅饮。
知识点
1. “三径”典故:出自西汉末年蒋诩的故事。王莽专政时,蒋诩辞官归隐,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲两位隐士来往。后世遂以“三径”代指隐士居所或归隐生活。
2. 斑鸠的意象:古诗中“鸠唤妇”常象征春日的生机、和谐的配偶关系或对归隐田园的向往,体现了古人对自然物候的细致观察与情感寄托。
3. “竹生孙”的表达:“孙”在这里指竹笋,古人用“孙”比喻植物的幼嫩部分或再生之物,如“竹孙”“松孙”等,体现汉语中比喻与拟人手法的灵活运用。
4. 道家自然观:白玉蟾作为道教南宗祖师,其山水诗多蕴含“道法自然”的思想。诗中景物不假雕饰,动静相生,体现出人与自然的和谐统一以及闲适淡泊的隐逸情怀。
2. 斑鸠的意象:古诗中“鸠唤妇”常象征春日的生机、和谐的配偶关系或对归隐田园的向往,体现了古人对自然物候的细致观察与情感寄托。
3. “竹生孙”的表达:“孙”在这里指竹笋,古人用“孙”比喻植物的幼嫩部分或再生之物,如“竹孙”“松孙”等,体现汉语中比喻与拟人手法的灵活运用。
4. 道家自然观:白玉蟾作为道教南宗祖师,其山水诗多蕴含“道法自然”的思想。诗中景物不假雕饰,动静相生,体现出人与自然的和谐统一以及闲适淡泊的隐逸情怀。
古诗注解
- 翠麓:青翠的山脚。麓,山脚。
- 啼断猿:指猿猴的啼叫声断断续续。
- 鸠唤妇:斑鸠鸣叫,像是在呼唤它的配偶。古人认为斑鸠是“挚而有别”的鸟,常以鸠鸣喻男女之情或春日生机。
- 竹生孙:指竹子长出新笋。竹笋又称为“竹孙”,象征生机勃勃。
- 烟迷洞口苔三径:烟雾笼罩着洞口,长满青苔的小路(三径)若隐若现。“三径”典故出自汉代蒋诩,后指归隐者的家园或隐居之所。
- 风吼松梢月一痕:狂风吹过松树梢头,发出呼啸之声,天空中只留下一弯细细的月牙。
- 芍药未花:芍药花还未开放,点明时节在春末夏初,春天尚未过去。
- 倒芳樽:倒满美酒。芳樽,指盛有美酒的酒杯。
讲解
《翠麓即事》是一首典型的宋代山水田园诗,作者白玉蟾以修道之人的独特视角,描绘了一幅动静相宜、层次丰富的山居春景图。全诗八句,结构精巧:前两联着重写白昼之景,从宏观山色到微观鸠竹,展现山野的蓬勃生机;颈联转向夜晚,用烟、风、月、松构建出幽深冷峻的意境;尾联则点明季节,并以待客饮酒作结,将自然之趣与人情之乐自然衔接。
在艺术手法上,诗人善用对仗与炼字。如“山后山前”对“舍南舍北”,“鸠唤妇”对“竹生孙”,工整而不板滞;“迷”字写活烟雾缭绕之态,“吼”字赋予松风以雄浑气势,显示出深厚的语言功力。此外,诗中多处化用典故(如“三径”)和自然常识(如斑鸠习性、竹笋生长),使诗句在浅显中蕴含深意。
从情感主旨来看,本诗并非单纯写景,而是借景抒情,表达了诗人对隐逸生活的满足和对友情的珍视。“芍药未花春未老”一句暗含惜时之意,但随即以“倒芳樽”的豁达之举化解,体现出白玉蟾超然物外、乐在当下的心境。全诗既有道家的清虚高远,又不失人间烟火气,是宋代文人诗中融合哲理与生活情趣的佳作。
在艺术手法上,诗人善用对仗与炼字。如“山后山前”对“舍南舍北”,“鸠唤妇”对“竹生孙”,工整而不板滞;“迷”字写活烟雾缭绕之态,“吼”字赋予松风以雄浑气势,显示出深厚的语言功力。此外,诗中多处化用典故(如“三径”)和自然常识(如斑鸠习性、竹笋生长),使诗句在浅显中蕴含深意。
从情感主旨来看,本诗并非单纯写景,而是借景抒情,表达了诗人对隐逸生活的满足和对友情的珍视。“芍药未花春未老”一句暗含惜时之意,但随即以“倒芳樽”的豁达之举化解,体现出白玉蟾超然物外、乐在当下的心境。全诗既有道家的清虚高远,又不失人间烟火气,是宋代文人诗中融合哲理与生活情趣的佳作。
古诗赏析
这首诗以“翠麓”为题,围绕山居春景展开,笔触清新自然,意境幽深开阔。首联“千峰万峰翠入门,一树两树啼断猿”以大景起笔,千峰万岭的翠色仿佛涌入家门,极具视觉冲击力,随后以“一树两树”的猿啼声转写听觉,由宏入微,动静结合,表现出山林的深邃与生机。
颔联“山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙”由远及近,从山野之景写到屋舍之畔,以鸠鸟呼伴和竹笋新生的细节,渲染出春日温馨、万物繁衍的生命力,富有田园生活气息。
颈联“烟迷洞口苔三径,风吼松梢月一痕”笔锋一转,由明快变为幽峭。烟雾、青苔、劲风、松梢、残月,构成一幅清冷朦胧的深山夜月图。“迷”与“吼”二字,分别从视觉和听觉上强化了山林的幽深与野性,而“月一痕”又以极简之笔勾勒出天边的孤寂,意境空灵。
尾联“芍药未花春未老,客来到此倒芳樽”收束全诗,点明时节,并引入人事活动。春未老,花未开,一切恰到好处,此时有客来访,主客对饮,将山居之乐与待客之情融为一体,余韵悠长,尽显诗人洒脱超然的风度。
颔联“山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙”由远及近,从山野之景写到屋舍之畔,以鸠鸟呼伴和竹笋新生的细节,渲染出春日温馨、万物繁衍的生命力,富有田园生活气息。
颈联“烟迷洞口苔三径,风吼松梢月一痕”笔锋一转,由明快变为幽峭。烟雾、青苔、劲风、松梢、残月,构成一幅清冷朦胧的深山夜月图。“迷”与“吼”二字,分别从视觉和听觉上强化了山林的幽深与野性,而“月一痕”又以极简之笔勾勒出天边的孤寂,意境空灵。
尾联“芍药未花春未老,客来到此倒芳樽”收束全诗,点明时节,并引入人事活动。春未老,花未开,一切恰到好处,此时有客来访,主客对饮,将山居之乐与待客之情融为一体,余韵悠长,尽显诗人洒脱超然的风度。
创作背景
白玉蟾是南宋著名的道士、诗人、书法家,为金丹派南宗创始人之一。他一生云游四方,足迹遍布名山大川,常于山水之间悟道修行。《翠麓即事》便是他在游历过程中,于某处青翠的山麓即兴所作。诗中描绘的幽静山林、田园野趣,既反映了他对自然之美的热爱,也融入了道家崇尚自然、闲适超脱的思想情怀。从“客来到此倒芳樽”一句可推测,此诗或作于与友人同游、山居待客之时,表现了诗人与世无争、以山水待知己的恬淡心境。
作者信息
南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。古诗数量:白玉蟾全部诗词(1157首)名句数量:白玉蟾经典名句(2269条)