翠楼
范成大 〔宋朝〕
连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看!
古诗译文
人们用连缀在一起的衣袖形成帷帐,沿途迎接汉族的官吏。在翠楼中买酒,全城都沉浸在欢乐的气氛中。白发苍苍的老翁和老妇互相搀扶着跪拜在地,垂暮之年的人从今天起又能看到几次这样的盛况呢!
知识点
1. 诗人简介:范成大,南宋诗人,号石湖居士,代表作有《石湖居士诗集》等,诗风清新自然,多反映社会现实与民间疾苦。
2. 关键字词释义:
- 衽:衣襟。
- 迓:迎接。
- 沽:买。
- 媪:老妇人。
3. 修辞手法:
- 以乐景写哀情:前两句写欢乐景象,后两句通过老人的举动和感叹,揭示欢乐背后的苍凉与对未来的不确定性。
- 细节描写:通过“白头”、“相扶拜”、“垂老”等细节,刻画人物形象,增强感染力。
4. 时代背景:南宋偏安,金朝占据北方,百姓渴望统一,但朝廷内部主和派势力强大,收复失地进程艰难。
5. 诗歌结构:前两句叙事写景,后两句抒情议论,由表及里,深化主题。
古诗注解
- 连衽(rèn)成帷:衽,衣襟。连衽,即把衣袖连起来。成帷,形成帷幕。形容迎接场面隆重,人多密集。
- 迓(yà):迎接。
- 汉官:指宋朝的官员。南宋偏安江南,中原及北方沦陷区人民渴望宋军北伐,故称宋官为“汉官”,以区别于金朝或其他北方民族政权。
- 沽(gū):买。
- 翁媪(wǎo):老翁和老妇。媪,老妇人。
- 从今:从今天起,指宋军收复失地或官员巡视之后。
- 几度看:还能看到几次。表达出老弱平民对太平盛世来之不易的珍惜以及对再次失守的担忧。
讲解
各位同学,今天我们来看范成大的《翠楼》。首先我们要理解这首诗的背景,南宋时期,北方很多土地被金人占领,老百姓非常盼望宋朝的官员和军队能回来。诗中提到的“汉官”,就是宋朝的官员,对于长期生活在水深火热中的北方百姓来说,看到宋朝的官,就像看到亲人一样。
第一句“连衽成帷迓汉官”,请大家想象一下画面:人们把衣服的袖子连在一起,形成了一道帷幕,排成两列夹道欢迎。这个“连衽成帷”是非常夸张且生动的描写,说明了欢迎的人数之多、热情之高。第二句“翠楼沽酒满城欢”,大家在酒楼里喝酒庆祝,整个城市都在欢呼。这两句是热闹的、喜庆的。
但是,诗歌的魅力往往在于它的转折。第三句“白头翁媪相扶拜”,镜头推近,我们看到的不再是热闹的人群,而是一对互相搀扶着的老夫妇,他们在拜谢“汉官”。为什么是“白头”?说明他们等得太久了,直到头发白了才看到这一天。为什么“相扶”?说明他们年迈体弱。这个“拜”字,既是对官的尊敬,更是对国家统一的感激和跪拜,情感极其深沉。
最后一句“垂老从今几度看”,是点睛之笔。老人心里在想:我这么老了,以后还能看到几次这样的盛况呢?这不仅仅是在问时间,更是在担心:现在虽然好了,但是以后会不会再失去?朝廷能不能一直保护我们?这种对未来的不确定感和对当下的珍惜,使得整首诗在欢快的表象下,有一种淡淡的哀愁和深沉的历史感。这就是范成大诗歌细腻、深情的地方,他没有直接喊口号,而是通过老人的动作和心理,把家国之思表达得淋漓尽致。
古诗赏析
这首诗前两句“连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,以热烈的笔触描绘了百姓夹道欢迎、全城欢庆的盛况。“连衽成帷”极言人群之密集与欢迎之诚意,“满城欢”三字渲染出喜庆的氛围。后两句“白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,笔锋一转,聚焦于老弱群体的动作与心理。“相扶拜”既表现了百姓对“汉官”的崇敬与感激,也暗示了他们长期生活在异族统治下对汉政权的期盼之深。“垂老从今几度看”一句最为动人,看似问句,实则蕴含深意:老人家年事已高,不知还能看到几次这样的光景?这既是对当下欢愉的珍惜,也是对未来局势不稳定的隐忧,更是对南宋政权能否持久维持收复成果的深刻反思。整首诗情景交融,以乐景写哀情,或者说在欢庆中透出悲凉,艺术张力极强。
创作背景
范成大(1126年—1193年),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与其同时期的杨万里、尤袤、陆游并称“南宋四大家”。这首诗大约作于宋孝宗时期,当时宋朝政府正在积极筹备北伐,或者是有宋军收复了部分失地,宋官前往巡视或任职。诗中描绘了沦陷区或刚收复地区百姓夹道欢迎宋官的热烈场面。然而,诗人通过“白头翁媪相扶拜”和“垂老从今几度看”的细节,含蓄地表达了百姓对收复失地的渴望以及对其长久稳定的担忧,同时也流露出一丝对南宋朝廷偏安一隅、不知收复之艰难的深沉感慨。虽然表面写的是欢愉,实则底色苍凉,体现了诗人忧国忧民的情怀。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)