次天元十载华阴发兵,作时有郎官点发
储光羲 〔唐朝〕
鬼方生猃狁,时寇卢龙营。
帝念霍嫖姚,诏发咸林兵。
天星下文阁,简师临我城。
三陌观勇夫,五饵谋长缨。
雷野大车发,震云灵鼓鸣。
太华色莽苍,清渭风交横。
胡马悲雨雪,诗人歌旆旌。
阏氏为女奴,单于作边氓。
神皇麒麟阁,大将不书名。
古诗译文
北方猃狁来犯境,时常侵扰我卢龙军营。皇帝想起霍去病那样的勇将,下诏从咸林调发精兵。天官星光芒照临文臣之阁,选拔将领来到我们边城。检阅各路壮士的勇武,巧妙运用智谋期望决胜。战车发动如雷震动原野,战鼓擂响震彻云间。巍峨华山一片苍茫雄浑,渭水清风交织呼啸长鸣。胡地战马悲鸣于雨雪中,诗人提笔歌颂军旗飘扬。敌国皇后将沦为奴婢,敌酋亦将成为边地平民。神武君主绘像麒麟阁,大将功勋自在人心何须署名。
知识点
1. 本诗属于唐代边塞诗范畴,反映了盛唐时期积极的拓边政策。
2. 诗中大量使用借代手法,如"霍嫖姚"代指良将,"阏氏"代指敌军首领。
3. 储光羲与王维、孟浩然同时代,其诗风在山水田园中别具雄浑之气。
4. "五饵"出自《汉书·贾谊传》,指以荣利诱分化敌人的策略。
5. 唐代禁军有"彍骑""飞骑"等,诗中"咸林兵"可能指京师禁军。
6. 麒麟阁典故始自汉代,唐代对应机构为凌烟阁,用于表彰功臣。
古诗注解
- 鬼方、猃狁:先秦时北方部族,诗中指唐朝边境的游牧民族。
- 卢龙:唐代卢龙节度使辖区,今河北东北部,当时为边防重镇。
- 霍嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处代指良将。
- 咸林:西周古地名,诗中指唐朝禁军驻地。
- 天星、文阁:象征朝廷决策中枢,天星喻皇帝,文阁指尚书省等机构。
- 五饵:贾谊提出的怀柔匈奴策略,诗中指分化敌人的计谋。
- 太华、清渭:太华即西岳华山,清渭指渭河,点明战场地理环境。
- 阏氏、单于:匈奴皇后和君主的称号,诗中指代敌军首领。
- 麒麟阁:汉代供奉功臣之所,此处喻唐朝凌烟阁。
讲解
此诗结构严谨,前四句交代背景,中八句描写发兵盛况,后六句展望战果。诗人巧妙运用时间顺序与空间转换:从"时寇"到"简师"是时间推进,从"文阁"到"边氓"是空间拓展。在修辞上,"雷野"与"震云"的对仗强化了声势,"胡马悲雨雪"与"诗人歌旆旌"的对比突显了战争的双面性。尤其值得注意的是,全诗在歌颂军威的同时,通过"单于作边氓"等句暗含对民族融合的思考,展现了诗人超越时代的历史眼光。
古诗赏析
这首诗以雄浑笔触描绘了一场军事行动的全过程。开篇用"鬼方""猃狁"等古称渲染历史厚重感,接着以"雷野大车发,震云灵鼓鸣"的壮观场面展现军威。中间"太华色莽苍,清渭风交横"的景物描写既实写西北风光,又暗喻战场肃杀之气。结尾"神皇麒麟阁,大将不书名"一句,既歌颂了将士功勋,又以"不书名"的含蓄笔法暗示功成不居的品格。全诗五言句式整齐,用典精当,在军事题材中融入了文人诗的雅致韵味。
创作背景
本诗创作于唐玄宗天宝十载(751年),时值唐朝与吐蕃、契丹等边境民族冲突频繁。诗题中的"华阴发兵"指朝廷从华阴地区调兵增援边境的军事行动。储光羲作为当时著名田园诗人,虽多以山水为题材,但此诗反映了他对国事的关注。诗中既歌颂了唐军威严,又暗含对战争后果的深刻思考,体现了盛唐诗人胸怀家国的创作特质。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)