酬田卿书斋即事见寄
姚合 〔唐朝〕
幽斋琴思静,晚下紫宸朝。
旧隐同溪远,周行隔品遥。
深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧。
不是相寻懒,烦君举酒瓢。
古诗译文
幽静的书斋里,琴声与思绪一同沉静,傍晚时分才从紫宸殿退朝。
曾经共同隐居的地方像溪流般遥远,如今在仕途上因品级不同而相隔甚远。
茂密的槐树下蝉鸣唧唧,稀疏的竹林中雨声萧萧。
并非我懒得去寻访你,还烦请你举起酒瓢独自畅饮吧。
知识点
1. 姚合:唐代诗人,与贾岛齐名,并称“姚贾”,其诗风清苦闲适,多写个人日常生活和自然景物。
2. 酬赠诗:古代诗歌的一种体裁,是诗人之间相互酬答、赠别而作的诗,往往表达友情、思念等情感。
3. 紫宸殿:唐代皇宫中的宫殿,是皇帝举行朝会、接见群臣的地方之一,常被用来代指朝廷或上朝之事。
4. 颔联、颈联:律诗通常分为八句,每两句为一联,依次为首联、颔联、颈联、尾联。颔联和颈联一般要求对仗。
古诗注解
- 酬:以诗文相赠答。
- 田卿:作者的友人,官职为卿。
- 书斋即事:在书斋中记录眼前的事物。
- 见寄:寄给我。
- 幽斋:幽静的书斋。
- 琴思:由琴声引发的思绪。
- 紫宸朝:指在紫宸殿朝见皇帝,这里代指上朝。紫宸殿是唐代皇宫中的重要宫殿。
- 旧隐:曾经隐居的地方。
- 周行:原指大路,这里指仕途。
- 隔品:指因官职品级不同而有所隔阂。
- 唧唧:蝉的鸣叫声。
- 萧萧:形容雨声。
- 相寻:互相寻访。
- 酒瓢:舀酒的器具,这里代指饮酒。
讲解
这首《酬田卿书斋即事见寄》是姚合的一首酬赠诗,通过对友人书斋生活的回应,展现了两人之间的交往和各自的生活状态。
诗的开篇先写友人的书斋是幽静的,适合弹琴静思,而自己则是傍晚才从朝堂退下,一静一忙,形成对比,暗示了两人生活的差异。接着回忆过去一起隐居的日子,那时的地点像溪流一样遥远,而现在在仕途上又因品级不同而相隔,这里既有对往昔的怀念,也说明了现实中相见的不易。
中间两句描绘了自然景象,槐树下的蝉鸣、竹林中的雨声,这些声音让整个环境更显幽静,也可能寄托了诗人内心的某种情感,是借景抒情的写法。最后两句直接表达自己并非不愿寻访友人,希望友人能自斟自饮,体现了朋友间的理解和深厚情谊。
整首诗格律工整,语言平淡却意味深长,将友情、对过往的回忆和现实的无奈巧妙地融合在一起,值得细细品味。
古诗赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚。首联“幽斋琴思静,晚下紫宸朝”,以“幽斋”与“紫宸朝”对比,既写出了友人书斋的宁静,又点出自己为官的身份,暗含着两种不同的生活状态。
颔联“旧隐同溪远,周行隔品遥”,回忆往昔共同隐居的时光,如今却因仕途和品级而相隔遥远,流露出对过往的怀念和对现实距离的感慨。
颈联“深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧”,描绘了清幽的自然景象,蝉鸣、雨声交织,营造出宁静而略带萧瑟的氛围,既可能是友人书斋的环境,也可能是诗人心中的意境,景中含情。
尾联“不是相寻懒,烦君举酒瓢”,直抒胸臆,解释自己并非懒得寻访友人,无奈之下只能请友人自饮,既表达了歉意,也体现了两人之间的情谊并未因距离而消减。
创作背景
姚合是中唐时期的诗人,其诗歌多写山水田园、闲适生活。这首诗是姚合酬答友人田卿寄来的《书斋即事》而作。当时姚合可能在朝为官,而田卿或许处于隐居或与姚合有不同的生活境遇,两人因各自的处境而相见不易。姚合收到田卿的诗后,有感而发,写下此诗回应,既表达了对往昔共同隐居生活的怀念,也说明了如今相见稀少的缘由。
作者信息