村田乐祭社图
王冕 〔元朝〕
春风吹晴杏花雨,东村西村鸣社鼓。
长旂翩翩导前路,乐舞于于成队伍。
冠带郎君颜貌古,插竹簪花相媚妩。
可是平生惯尘土,不学时人觑面目。
髦髦童儿亦□□,骑牛老儿妄伛偻。
桑柘影斜山日暮,醉饱归来同笑语。
田家之乐乐如许,正是太平无事处。
孰知异世多官府,村乐荒凉无此举。
大家役役如征戍,小家戚戚驱儿女。
白日康庄□□多,黔黎尽作逃亡户。
云林丛社能识取,抚绥宁信巅崖苦。
按图阅景自凄楚,谁是龚黄谁卓鲁?
古诗译文
春风吹拂,天气放晴,杏花在细雨中绽放。东村西村处处响起祭祀社神的鼓声。
长长的旗子随风飘扬,引导着前行的道路,欢乐的舞蹈从容不迫,自成队伍。
戴着冠帽、系着腰带的青年男子,容颜古朴,他们插着竹枝、戴着花朵,相互展示着美好的姿态。
这大概是他们平生就习惯了的乡土本色,不学世俗之人那般装模作样,顾盼作态。
头发蓬乱的儿童也(兴高采烈),骑着牛的老翁随意地弯着腰。
桑树和柘树的影子倾斜,山间的太阳已近黄昏,人们酒足饭饱,在归途中欢声笑语。
田家生活的快乐就是如此,这正是天下太平、没有烦忧的时候。
谁能知道在(诗人所处的)另一个时代,官府多如牛毛,乡村的欢乐早已荒凉,再也没有这样的活动了。
大户人家被繁重的徭役驱使,如同去打仗戍边;小户人家忧愁悲戚,被迫驱使儿女去服役。
光天化日之下,通衢大道上(催逼赋税的官吏)何其多,老百姓都成了逃亡户。
只有像云林(王冕自号“煮石山农”,隐居山林)这样的人才能理解并记取这景象,安抚百姓、相信他们生活在悬崖之巅般的痛苦中。
我按着这幅《村田乐祭社图》观看其中景象,心中自然感到凄凉悲楚,如今的官吏,谁是像汉代良吏龚遂、黄霸那样的人?谁又是像东汉贤令卓茂、鲁恭那样的人呢?
作者信息
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。古诗数量:王冕全部诗词(740首)名句数量:王冕经典名句(1456条)