酬太常从兄留别
武元衡 〔唐朝〕
乡路日兹始,征轩行复留。
张骞随汉节,王濬守刀州。
泽国烟花度,铜梁雾雨愁。
别离无可奈,万恨锦江流。
古诗译文
告别故乡的道路今日才刚刚开始,远行的马车却又要在此停留。
我将像张骞一样跟随朝廷的节仗出使,又像王濬那样去镇守遥远的益州。
你将经过江南水乡的烟花美景,而我面对的却是巴山铜梁的雾雨哀愁。
离别总是这般无可奈何,无尽的遗憾如同锦江之水滚滚东流。
知识点
古诗注解
- 太常从兄:指作者在太常寺任职的堂兄。
- 征轩:远行的车。
- 张骞:西汉著名外交家,曾奉命出使西域。此处喻指奉命出使。
- 汉节:汉代使臣所持的符节,象征朝廷使命。
- 王濬:西晋名将,曾镇守益州(今四川一带),此处借指赴任蜀地。
- 刀州:益州的别称。相传西晋王濬梦见三刀悬于梁上,后果然升任益州刺史,故称。
- 泽国:多水之地,指江南水乡。
- 铜梁:山名,在今重庆境内,唐代属剑南道,此处代指作者将赴任的蜀地。
- 锦江:流经成都的河流,此处泛指蜀地江河,也暗喻离愁如江水不绝。
讲解
这首诗的核心情感围绕“留别”二字展开,生动刻画了奉命远行前的复杂心境。讲解时可抓住几个层次:
首先,从结构上看,诗遵循了“起承转合”的经典布局。首联“起”,点明离别事件;颔联“承”,以典故申述远行缘由与去向;颈联“转”,描绘两地风光,寄托不同心境;尾联“合”,总括离愁,升华情感。
其次,重点分析诗歌的对比艺术。一是行为上的对比:“始”与“留”的矛盾,凸显身不由己;二是人物命运的对比:用张骞的开拓与王濬的镇守,暗示自己使命的双重性;三是自然风物的对比:“烟花度”的明丽与“雾雨愁”的阴郁,巧妙对应了行者与留者(或赴任者与送别者)的不同心境与前途。
最后,解读诗歌的情感张力。诗人一方面通过宏大的历史典故,展现士大夫“建功立业”的抱负与对朝廷的忠诚;另一方面,又通过“愁”、“恨”、“无可奈”等词,毫不掩饰地流露出对故土亲朋的眷恋与人生漂泊的感伤。这种“公义”与“私情”的冲突与交织,正是此诗打动人心之处。尾句的“锦江流”,既实指赴任之地的河流,更将个人的离愁别恨融入无尽的时间与空间之中,使得诗意超越了个人际遇,具备了普遍的人生感慨。
古诗赏析
本诗是一首情真意切的酬别之作。首联以“乡路始”与“行复留”的矛盾开篇,刻画出欲行又止、依依不舍的离别场景。颔联连用张骞、王濬两位历史人物的典故,既点明了自己奉命出使、镇守远方的使命,又以古喻今,增添了作品的厚重感与豪迈之气。颈联笔锋一转,通过“泽国烟花”与“铜梁雾雨”的鲜明对比,既想象了对方旅途的风景,也预见了自己赴任之地的艰险与孤寂,情感细腻而深沉。尾联直抒胸臆,将无可奈何的别离之恨,比作滔滔不绝的锦江之水,以景结情,使抽象的愁绪具象化为浩荡江流,意境开阔,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精切,情感在慷慨与哀婉间自然流转,展现了武元衡作为政治家的胸襟与诗人的才情。
创作背景
此诗为唐代诗人武元衡所作。武元衡在唐德宗、宪宗朝曾任要职,并两度出任剑南西川节度使,镇守蜀地。此诗应作于其首次赴蜀任职前,与一位在太常寺任职的堂兄离别时。诗中既表达了奉命远行的使命感,又流露出对故乡亲友的深深眷恋与离别之愁,反映了古代官员在仕途奔波中复杂的情感世界。
作者信息