次朔斋鬳斋两中书韵题铁笔堂
刘克庄 〔宋朝〕
椽笔雅宜挥制草,铁憬未害赋梅花。
紫薇阁老昔同省,乔木世臣今几家。
犊鼻吾甘住南阮,狨鞍君合扈东华。
明时简擢皆夔卨,不待还黄与坏麻。
古诗译文
椽笔雅宜挥制草,铁憬未害赋梅花。
如椽大笔正适宜挥洒起草诏书,铁心石肠也不妨碍吟咏梅花的高洁。
紫薇阁老昔同省,乔木世臣今几家。
昔日我们同在中书省为官,如今像乔木般的世家老臣还剩下几家?
犊鼻吾甘住南阮,狨鞍君合扈东华。
我甘愿身着粗布短衣像阮咸一样居于贫寒之地,您则应当身佩狨鞍随侍于京城华殿。
明时简擢皆夔卨,不待还黄与坏麻。
圣明时代选拔的人才都是夔、卨那样的贤臣,无需等待诏书反复修改或紧急宣召。
知识点
1. 宋代中书省与翰林学士制度:诗中“紫薇阁”“制草”均与宋代中央文书起草制度相关,翰林学士常掌内外制,起草诏敕。
2. “南阮”典故:出自《世说新语·任诞》,阮咸与叔父阮籍居道南北,北阮富而南阮贫,后“南阮”指贫寒而有才德者。
3. “狨鞍”与官员等级:宋代官员服饰、坐骑配饰有严格等级,狨座(狨皮鞍垫)为侍从以上官员所用,象征身份尊贵。
4. “夔卨”意象:常出现在宋诗中以颂扬贤臣,将当朝重臣比作上古贤能,寄寓政治清明的理想。
5. “还黄”“坏麻”典故:出自唐代翰林故事,指诏书起草与修改的流程,诗中反用其意,强调简拔贤才之果断。
古诗注解
- 椽笔:如椽之笔,称颂他人文笔雄健,或指大手笔。
- 制草:指起草诏书、文书等。
- 铁憬:一作“铁心”,意为铁石心肠,借指意志坚定或性情刚直。此处“铁憬未害”意为刚直的性格也不妨碍其风雅之情。
- 紫薇阁:指中书省,唐代曾改中书省为紫薇省,后世以“紫薇阁老”代指中书省官员。
- 乔木世臣:“乔木”指世家大族,“世臣”指世代有功勋的旧臣。比喻旧朝或前代的世家重臣。
- 犊鼻:指“犊鼻裈”,即短裤或粗布围裙,借指贫寒、隐士之服。
- 南阮:典出《世说新语》,指阮咸居于道南,生活贫寒,与居道北的阮籍等形成对比。后指贫寒清高之士。
- 狨鞍:狨皮制成的马鞍垫,宋代高级官员所用,借指显贵地位。
- 扈东华:“扈”为随从,“东华”指东华门,宋代皇宫正门,代指朝廷或皇帝近侍。
- 明时:政治清明的时代。
- 简擢:选拔、提拔。
- 夔卨:夔和卨(xiè),均为上古贤臣,夔为舜时乐官,卨即契,助禹治水。借指贤能大臣。
- 还黄与坏麻:唐代诏书用黄麻纸书写,如果诏书有误或紧急,需要涂改或重写,称为“坏麻”或“还黄”。此处喻指朝廷用人果断,不须反复推诿。
讲解
刘克庄此诗是典型的宋代文人酬唱之作,结构上遵循七律的起承转合。首联赞扬对方既具大手笔之才,又不失刚正风骨。颔联由今追昔,感慨旧臣零落,暗含对朝廷人事更替的隐忧。颈联以“犊鼻”“狨鞍”形成贫与贵、隐与仕的对比,表明自己甘于淡泊,而勉励友人当为国效力于朝堂。尾联则将期望升华至对时代的赞颂,认为圣明之世,选贤任能果断高效,无须周折。全诗情感真挚,用典自然,既表现个人襟怀,也反映南宋士人在内忧外患中仍坚守道义、期待贤能政治的普遍心态。
古诗赏析
本诗以酬和为题,既见情谊,又显志向。首联以“椽笔”“铁憬”对举,称赞对方文才与风骨兼备,雅正而刚毅。颔联追忆昔日同朝为官,如今世族凋零,暗含对家国沧桑的深沉感慨。颈联自比“南阮”甘居贫寒,而劝友人当居高位辅佐朝廷,对比鲜明,显出其谦退与期许。尾联以“明时简擢皆夔卨”收束,寄托了对清明政治的信任,并以“不待还黄与坏麻”表达朝廷用人果断、用人不疑的理想。全诗用典精切,对仗工稳,情感跌宕,既有对友人的勉励,也流露出诗人自身沉郁之中不失昂扬之志。
创作背景
此诗为刘克庄酬和朔斋、鬳斋两位中书省同僚所作,题于铁笔堂。刘克庄生活于南宋中后期,朝政动荡,朋党相争,外有强敌。他与友人同在中书省任职,感慨时局变迁,世家零落,自己甘于清贫而友人当为国家效力。诗中既有对同僚才华的推许,也有对自身境遇的自嘲,同时流露出对清明政治、贤才得用的期盼。
作者信息