春送赵文观送故合州座主神榇归洛
贯休 〔唐朝〕
喜继于悲锦水东,还乡仙骑却寻嵩。
再烧良玉尧云动,方报深恩绛帐空。
远道灵輀春欲尽,乱山羸马恨无穷。
他年必立吾君侧,好把书绅答至公。
古诗译文
在锦江东岸,悲喜交织中送别,
仙骑归乡却转向嵩山寻踪。
再燃良玉,尧帝的祥云为之浮动,
方欲报答深恩,绛帐已人去楼空。
灵车远行,春光将尽,
乱山间瘦马独行,恨意无穷。
他年若得立于君王身侧,
定将谨记教诲,以报至公。
知识点
1. 贯休:唐末五代诗僧,工诗善画,以罗汉像闻名,诗风奇崛。
2. 绛帐:典出《后汉书·马融传》,后世用以尊称师长或讲学之所。
3. 尧云:传说尧帝时有彩云为祥瑞,象征德政。
4. 书绅:出自《论语·卫灵公》,指牢记重要言论。
5. 晚唐送别诗特点:常融合个人抱负、时局感慨与离情别绪。
古诗注解
- 锦水东:指成都锦江以东,点明送别地点。
- 仙骑:喻指赵文观,形容其风姿超凡。
- 嵩:嵩山,暗含隐逸或归隐之意。
- 良玉尧云:用尧帝祥云典故,喻政治清明,亦指逝者德行高洁。
- 绛帐:汉代马融设帐授徒的典故,此处代指座主(老师)。
- 灵輀(ér):载灵柩的车。
- 书绅:将教诲写在衣带上,以示铭记。
讲解
此诗需注意三重情感脉络:一是送灵柩归乡的哀思,二是对师恩未报的愧疚,三是诗人自身的政治宣言。艺术上,前六句以压抑意象为主,尾联突然昂扬,形成“压抑-爆发”的结构张力。典故运用上,“绛帐”“尧云”既赞逝者品德,又暗讽当时政治昏暗。作为僧人之作,尾联“立君侧”的表述尤为特殊,反映了贯休“外释内儒”的思想特质。
古诗赏析
全诗以“悲喜交织”开篇,奠定复杂情感基调。颔联用“良玉尧云”与“绛帐空”形成强烈对比,凸显恩情未报的遗憾。颈联“乱山羸马”以景写情,渲染孤寂悲怆。尾联陡转豪迈,展现诗人欲匡扶君王的抱负。贯休以禅僧视角融合儒家忠义,语言凝练,典故自然,体现了晚唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休所作,时值晚唐社会动荡。赵文观护送已故合州座主(老师)的灵柩归葬洛阳,贯休以诗送行。诗中既含对师恩的追念,又透露出对时局的隐忧,同时寄托了诗人自身的政治理想。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)