出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏…寄太原李相公
白居易 〔唐朝〕
驿路崎岖泥雪寒,欲登篮舆一长叹。
风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍。
丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难。
并州好马应无数,不怕旌旄试觅看。
古诗译文
驿站的道路崎岖不平,泥泞又寒冷,想要登上竹轿不禁长长叹息。
再也见不到骑着骏马时的美好风光,只留下沾满尘土的杏叶形马鞍。
失去坐骑独自返回实在不容易,您解下自己的马赠给我又有什么困难呢?
并州的好马应该有无数,不妨试着寻找,不要怕麻烦。
知识点
1. 肩舆:是古代的一种代步工具,类似于轿子,由人抬行,在交通不便的地方较为常见,体现了古代不同的出行方式。
2. 驿路:是古代重要的交通道路,为公文传递、官员往来提供便利,是古代交通和通信系统的重要组成部分。
3. 并州:古州名,在今山西太原一带,历史上以盛产良马而闻名,这一地理特点在古诗中常被提及。
4. 相公:是古代对高级官员的尊称,反映了当时的官场称谓文化。
5. 骖:古代驾车时位于两边的马,“脱骖相赠”体现了古代的礼仪和人际交往中的互助行为。
古诗注解
- 出使在途:在出使的路上。
- 肩舆:即轿子,古代的一种代步工具,由人抬着行走。
- 长安:唐朝的都城,今陕西西安。
- 李相公:指当时在太原任职的官员,具体所指待考,“相公”是对高级官员的尊称。
- 驿路:古代供传递公文的人或来往官员中途歇宿、换马的道路。
- 篮舆:竹轿,轻便的轿子。
- 桃花骑:指骏马,因骏马常被形容为毛色鲜艳如桃花,这里代指所骑的马。
- 杏叶鞍:一种形状如杏叶的马鞍,这里指原来马身上的鞍具。
- 丧乘:失去坐骑。
- 脱骖相赠:解下自己车子两侧的马相赠,这里指赠送马匹。骖,古代驾车时位于两边的马。
- 并州:古州名,治所在今山西太原一带,以产良马闻名。
- 旌旄:古代用羽毛装饰的旗子,常用来泛指官员的仪仗,这里代指李相公的权势或影响力。
讲解
这是一首白居易在出使途中创作的寄赠诗,我们可以从几个方面来理解。首先,从诗歌的内容来看,诗人清晰地叙述了事件的经过:在崎岖寒冷的驿路上,所骑的马死了,只能改乘肩舆,由此引发了一系列的感慨。
在情感表达上,诗人的情感是层层递进的。一开始面对艰难的旅途和失去坐骑的困境,发出“一长叹”,流露出无奈;接着通过回忆“桃花骑”的风光与眼前“尘土空留杏叶鞍”的现实对比,加深了失落之情;然后自然地想到向友人李相公求助,语气委婉地表达了自己的困境和期望;最后将希望寄托于并州的好马,展现出一种积极寻求解决办法的态度。
从诗歌的艺术特色来说,语言通俗易懂,贴近生活,这符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。同时,运用对比等手法,增强了诗歌的感染力,让读者能够深切感受到诗人当时的处境和心情。
此外,这首诗也为我们了解唐代的交通状况、官场称谓以及社会交往等方面提供了一定的信息,具有一定的历史价值。通过这首诗,我们不仅能欣赏到白居易的诗歌艺术,还能感受到唐代文人的生活情境和情感世界。
古诗赏析
全诗围绕出使途中马匹死亡、改乘肩舆这一事件展开,语言质朴自然,却蕴含着丰富的情感。首联“驿路崎岖泥雪寒,欲登篮舆一长叹”,开篇便描绘出驿路的艰难环境,“崎岖”“泥雪寒”点明了道路的险恶和天气的寒冷,而“一长叹”则直接抒发了诗人面对困境的无奈与感慨。
颔联“风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍”,通过对比,将失去骏马后的失落之情表现得淋漓尽致。“桃花骑”的美好风光与“尘土空留”的杏叶鞍形成鲜明反差,突出了诗人对骏马的怀念和当前处境的窘迫。
颈联“丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难”,由自身的困境转向对李相公的期望,语气委婉,既诉说了独自返回的艰难,又暗示了希望对方能伸出援手,言辞恳切。
尾联“并州好马应无数,不怕旌旄试觅看”,则将目光投向盛产好马的并州,寄希望于李相公利用其影响力帮忙寻觅,充满了对解决困境的期盼,也体现出诗人在困境中寻求办法的心态。
整首诗情景交融,将旅途的艰辛、失去坐骑的失落以及对友人的期盼巧妙地结合在一起,情感真挚,富有生活气息。
创作背景
这首诗是白居易在出使途中所写。当时他所骑的马不幸死去,只能改乘肩舆返回长安,有感而发写下此诗,并寄给了太原的李相公。从诗中内容推测,当时白居易在旅途中遭遇了不便,面对崎岖泥泞的道路和失去坐骑的困境,联想到太原(并州)盛产好马,于是向李相公寄诗,或许有希望得到对方帮助寻觅马匹的意思。
作者信息