陈侍御园坐上
范成大 〔宋朝〕
愁眼逢欢春水明,诗情得酒春云生。
花梢蝴蝶作团去,竹裹鹁鸠相对鸣。
邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻?
擘牋沫墨乏奇句,擫笛当筵惭妙声。
古诗译文
带着忧愁的眼睛,遇见了欢乐的聚会,眼前春水澄澈明亮;诗兴因美酒而被激发,如同春天的云霞般涌现。花枝梢头,蝴蝶团团地飞去;竹林深处,鹁鸠鸟相互和鸣。人生如浮萍,偶然相遇,今日是多么美好;那些纠缠不休的世俗烦累,何时才能摆脱变得轻松?铺开信笺,研磨墨汁,却写不出奇绝的句子;酒席宴前把弄笛子,也惭愧吹不出美妙的声音。
知识点
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,谥文穆,南宋平江吴县(今江苏苏州)人。他是南宋著名诗人,与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人” [citation:1][citation:4]。其诗歌题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,尤其以反映农村社会生活内容的作品成就最高,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神 [citation:1][citation:4]。代表作有《四时田园杂兴》等。
古诗注解
- 愁眼逢欢:带着愁苦的眼睛遇见了欢乐的场面。
- 春云生:比喻诗兴像春天的云一样勃发。
- 作团去:成群结队地飞去。
- 竹裹:即“竹里”,竹林之中。
- 鹁鸠:一种鸟,天将下雨时鸣声急切,俗称水鹁鸪 [citation:6]。
- 邂逅:偶然相遇,不期而遇 [citation:6]。
- 浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮无定 [citation:6]。
- 俗累:世俗事务的牵累、烦恼 [citation:6]。
- 擘牋沫墨:擘牋,指裁纸 [citation:6];沫墨,研磨墨汁。意为铺纸磨墨,准备写作。
- 擫笛:以手指按笛孔,即吹奏笛子 [citation:3][citation:5]。
讲解
这首诗题为《陈侍御园坐上》,点明了写作的地点和场合——在一位陈姓御史的花园宴席上。全诗围绕诗人在宴席上的所见、所感展开。
前四句主要写景,但景中含情。诗人本是“愁眼”,但面对“春水明”的美景和朋友的“欢”聚,又因酒助兴,内心暂时涌起诗意。园中蝴蝶成团飞舞,鹁鸠成对鸣叫,这幅生机勃勃的春日图景,看似热闹,实则与诗人内心深处的孤独和忧愁形成对比,为后文的抒情埋下伏笔 [citation:4]。
后四句转为抒情和议论。诗人感叹人生短暂(浮生),今日的欢聚实属难得(邂逅),但紧接着就问,纠缠身心的世俗烦恼(俗累)何时才能变得轻一些?这流露出他对现实生活的无奈和对精神解脱的渴望。最后两句,诗人回到宴席现场,想写诗却自认“乏奇句”,想吹笛又自谦“惭妙声”。这里的“乏”和“惭”,表面是文人的自谦,实则深刻地表达了一种在热闹场合下,内心被俗累所困、无法完全释放才华和情感的精神状态,使得整首诗的情感层次非常丰富 [citation:4]。
古诗赏析
这首诗以乐景写哀情,细腻地刻画了诗人于宴席上矛盾的心理状态 [citation:4]。
首联“愁眼逢欢春水明,诗情得酒春云生”,开门见山点出“愁”与“欢”的交织。诗人以“愁眼”观物,但眼前的“春水明”和杯中的酒,却暂时催生了如“春云”般的诗情。此处“春水明”与“春云生”对仗工整,既写景又写情,为全诗奠定了明快与忧愁并存的基调。
颔联“花梢蝴蝶作团去,竹裹鹁鸠相对鸣”,描绘了园中生机盎然的春景。蝴蝶成群飞舞,鹁鸠相对鸣叫,这本是令人愉悦的景象。然而,蝴蝶“作团去”的疏离感,以及鹁鸠“相对鸣”所暗示的伴侣间的呼应,反衬出诗人内心或许因“俗累”缠身而感到的孤独与无法真正融入的寂寥 [citation:4]。
颈联“邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻?”笔锋一转,由景入情,直抒胸臆。诗人感叹人生苦短,今日的欢聚是如此美好,然而这美好只是“邂逅”的偶然,紧接着便发出了对“缠绵俗累”何时能摆脱的深沉追问。这一问,将前两联的欢愉氛围拉回了现实的沉重之中。
尾联“擘牋沫墨乏奇句,擫笛当筵惭妙声”,将这种矛盾心理推向极致。面对良辰美景,诗人想要吟诗吹笛以助兴,却自谦才思枯竭,写不出“奇句”,也惭愧吹不出“妙声”。这不仅是自谦,更深层地反映了诗人在“俗累”重压下,对自身才华的怀疑和无法尽情释放的压抑感,这种在社交场合强颜欢笑、内心却感到疲惫的真实体验,极易引起读者共鸣 [citation:4]。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大在一次于陈侍御花园中的酒席宴会上所作 [citation:1]。当时诗人正逢愁绪满怀,但在此次春日聚会中,面对美景与友人,心情得以暂时的欢愉。诗人在饮酒赏景之际,即兴赋诗,并感叹自己虽想摆脱世俗烦扰,却又因写不出惊艳的诗句、吹不好笛子而感到惭愧,生动地记录下了这种在宴席上苦乐参半、自我怀疑的复杂心境。
作者信息