出省有日书事和永叔
梅尧臣 〔宋朝〕
辞家彩胜人为日,归路梨花雨合晴。
庭下秋千应未拆,笼中鹦鹉即闻声。
千门走马将看牓,广市吹箫尚卖饧。
已是琼林芳卉晚,不须游处避门生。
古诗译文
辞别家乡时,人们正忙着制作彩胜庆祝人日;归来路上,梨花盛开,细雨初歇,天色放晴。庭院中的秋千应该还未拆除,笼中的鹦鹉已经能听懂人声。千家万户骑马奔走,即将去看张榜公布的科举结果;宽广的街市上,吹箫卖饧的商贩还在叫卖。此时琼林苑中的百花已开得晚了,不需要特意避开门生,去别处游赏。
知识点
一、人日习俗
人日为农历正月初七,传说女娲初创世,在造出了鸡狗猪羊牛马等动物后,于第七天造出了人,所以这一天是人类的生日。古代人日有戴人胜、吃七宝羹、登高赋诗等习俗。人胜是一种头饰,又叫彩胜、华胜,从晋朝开始有剪彩为花、剪彩为人,或镂金箔为人来贴屏风,也戴在头发上。
二、宋代科举制度
宋代科举制度进一步完善,分为解试、省试、殿试三级。省试由礼部主持,在京城举行,录取者称进士。放榜时,皇帝会在琼林苑赐宴新科进士,称为"琼林宴"。诗中"看牓"即指看省试录取名单,"门生"指进士对主考官的自称。
三、寒食节与饧
寒食节在清明前一或二日,相传为纪念介子推而设,这一天禁火冷食。饧是古代常见的糖食,用麦芽或谷芽熬成,寒食节期间尤为畅销。卖饧者常吹箫招徕顾客,形成独特的市井风情。
四、梅尧臣的诗歌主张
梅尧臣提倡"平淡"诗风,反对西昆体的浮艳雕琢。他认为诗应"因事有所激,因物兴以通",强调诗歌的社会功能和写实精神。其诗风格平淡含蓄,于朴素中见深意,对宋诗的发展产生了深远影响。
五、欧阳修与梅尧臣的交谊
欧阳修与梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,二人友谊持续三十余年。欧阳修比梅尧臣小五岁,但对梅尧臣极为推崇,称其诗"初喜为清丽闲肆平淡,久则涵演深远"。二人唱和诗作极多,是宋代文人友谊的典范。
古诗注解
- 彩胜:古代风俗,人日(正月初七)剪彩绸或彩纸为人形,或作花胜,戴在头上或挂在屏风上,以庆祝人日。
- 人日:农历正月初七,传说为人类诞辰之日,古人有戴人胜、吃七宝羹等习俗。
- 梨花雨:形容春雨,因梨花盛开在春季,且花色洁白,与春雨相映,故以梨花喻春雨。
- 秋千:古代寒食节、清明节前后,民间有荡秋千的习俗,此处指春日游乐之具。
- 鹦鹉:一种能学人语的鸟类,古人常笼养为宠物。
- 千门:形容宫门或京城中门户众多,此处指京城士子众多。
- 看牓:观看科举考试张榜公布的录取名单。牓,同"榜"。
- 饧(xíng):用麦芽或谷芽熬成的糖稀,古代寒食节禁火,多食冷食,饧为常见食品。
- 琼林:琼林苑,宋代皇家园林,在开封城西,为新科进士赐宴之地,也泛指花木繁茂的园林。
- 芳卉:芳香的花草。
- 门生:科举时代,考中的进士对主考官自称门生,此处指梅尧臣的门生或后辈士子。
讲解
这首诗是梅尧臣和欧阳修的诗作,通过描绘春日京城的景象,展现了北宋时期的社会风貌和文人的生活情趣。
从内容上看,诗歌可分为三个层次。前四句写家居生活与归途景色,后四句转向京城街市与园林游赏,层次分明,过渡自然。诗人以"辞家"起笔,以"游处"收束,首尾呼应,结构完整。
诗中运用了大量具有时代特色的意象,如"彩胜"体现人日习俗,"秋千"暗示春日游乐,"看牓"反映科举文化,"卖饧"展现市井风情,"琼林"关联皇家园林。这些意象共同构成了一幅生动的北宋京城春景图。
值得注意的是,此诗虽为和作,却体现了梅尧臣独特的诗歌风格。与欧阳修的流畅奔放不同,梅尧臣的诗风趋于平淡含蓄。如"庭下秋千应未拆"一句,用"应"字表示推测,语气委婉;"笼中鹦鹉即闻声"则以小见大,从细微处见情趣。
尾联"不须游处避门生"是全诗的点睛之笔。古代达官贵人往往避嫌,不与门生过从甚密,以免结党之嫌。梅尧臣却公开表示"不须避",既表现了他的坦荡胸怀,也反映了他对后辈的关爱。这种态度与他的仕途经历有关——梅尧臣早年仕途不顺,深知士子艰难,故对门生多有提携。
从艺术手法上看,此诗对仗工整而不呆板,如"千门走马"对"广市吹箫","将看牓"对"尚卖饧",动词对动词,名词对名词,词性严整而意境生动。全诗用典自然,如"琼林"暗用琼林宴典故,却不显堆砌,体现了宋诗"以故为新"的特点。
学习此诗,可以了解北宋的节令风俗、科举制度和城市生活,感受梅尧臣平淡诗风的魅力,体会宋代文人之间的深厚友谊和提携后进的传统。
古诗赏析
这是一首七言律诗,写春日京城景象,融写景、叙事、抒情于一体,展现了北宋时期汴京的城市风貌和文人生活。
首联"辞家彩胜人为日,归路梨花雨合晴",写人日辞家与归途所见。上句点明时节为人日,人们制作彩胜庆祝;下句写归途景色,梨花带雨,雨后天晴,既有春日的清新,又暗含旅途的感慨。两句对仗工整,"彩胜"对"梨花","人为日"对"雨合晴",色彩鲜明,意境优美。
颔联"庭下秋千应未拆,笼中鹦鹉即闻声",由远及近,由外及内,写庭院景物。秋千未拆,暗示春日游乐未歇;鹦鹉闻声,写居家闲趣。这两句选取典型细节,以"应未拆"的推测和"即闻声"的实写,一虚一实,相映成趣,表现了诗人对家居生活的熟悉与眷恋。
颈联"千门走马将看牓,广市吹箫尚卖饧",转向京城街市的热闹景象。上句写科举放榜前夕,士子们骑马奔走,急切期待看榜的情景;下句写市井生活,吹箫卖饧,充满生活气息。两句一雅一俗,一紧张一闲适,展现了汴京城的繁华与多元。"千门"与"广市"相对,空间开阔,气势恢宏。
尾联"已是琼林芳卉晚,不须游处避门生",抒发诗人的豁达情怀。琼林苑中百花已开得晚了,但诗人并不因此避人,反而坦然与门生同游。这既表现了梅尧臣平易近人的品格,也体现了他对后辈的提携之心。结句"不须游处避门生"意味深长,既有对门生的关爱,也有对自身声望的自信。
全诗结构严谨,对仗精工,语言清丽自然,体现了梅尧臣"平淡"的诗风。诗中既有对节令风俗的描绘,又有对京城生活的观察,更有对人情世故的体悟,是一首典型的宋人七律。
创作背景
梅尧臣(1002-1060),字圣俞,宣州宣城(今安徽宣城)人,北宋著名诗人,与苏舜钦齐名,世称"苏梅",是宋诗"开山祖师"之一。此诗是梅尧臣和欧阳修(字永叔)的诗作。欧阳修与梅尧臣交谊深厚,二人常有唱和之作。
此诗约作于宋仁宗时期。从诗中"出省"二字及"看牓"等内容推测,可能作于梅尧臣任职汴京(今河南开封)期间,时值春季,正值科举放榜前后。梅尧臣一生仕途坎坷,早年以恩荫补官,后举进士不第,直到皇祐三年(1051年)才因欧阳修等人推荐,召试学士院,赐同进士出身。此诗反映了他对京城生活的观察,以及作为前辈文人对后辈士子的关怀。
诗题中的"永叔"即欧阳修,是梅尧臣的挚友。二人相识于天圣年间,此后三十余年交往密切,诗书往来频繁。此诗为和欧阳修原韵而作,体现了宋代文人之间以诗会友、切磋诗艺的风气。
作者信息