春思贻李方陵
卢纶 〔唐朝〕
长安三月春,难别复难亲。
不识冶游伴,多逢憔悴人。
渐知欢澹薄,转觉老殷勤。
去矣尽如此,此辞悲未陈。
古诗译文
长安城的三月的春光里,离别之时令人惆怅,朋友相见又难又亲。
不懂得那些风流游冶的伴侣,在长安城里常常遇见困顿憔悴之人。
渐渐地知道欢乐之情已经淡薄,转而又觉得年华老去更显殷勤珍贵。
去吧,人生际遇尽是如此,心中的悲凉之言还未能尽情述说。
知识点
诗人卢纶为唐代大历十才子之一,擅长诗歌创作,诗风清丽,情感真挚。
五言律诗是唐代盛行的一种诗体,每句五字,全诗八句,讲究平仄对仗。
大历十才子是指唐代宗大历(766-779年)年间,以卢纶、李端、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审为代表的十个诗人,他们诗风相近,互相唱和。
长安为唐代都城,是当时全国政治、经济、文化中心,也是众多文人墨客聚集之地。
冶游一词出自古代,原指春日游玩,后多指寻欢作乐、不务正业的交往。
大历年间是唐朝由盛转衰的时期,社会风气趋于浮躁,士人仕途坎坷,诗歌创作多抒发个人情感与人生感慨。
此诗体现了唐代送别诗的特点,既有对友人离去的依依不舍,又融入了对人生际遇的深沉思考。
古诗注解
- 春思:春天的思绪与情怀。贻:赠与。
- 李方陵:卢纶的朋友,生平事迹不详。
- 长安:唐朝都城,今陕西西安,是当时的政治文化中心。
- 三月:暮春时节,正是离别伤感的时节。
- 难别复难亲:离别艰难,再相见也难得亲近,表达友人相聚不易的感慨。
- 冶游:原指春日游玩,此处指寻欢作乐、不务正业的交往。
- 憔悴人:面容疲惫、生活困顿之人,喻指怀才不遇的士人。
- 欢澹薄:欢乐之情淡薄,指人情淡薄。
- 转觉:转而感到、更加觉得。
- 老殷勤:年岁渐老,反而更加珍视真挚的情谊。
- 去矣:去吧,表示送别之意。
- 悲未陈:悲凉的心情难以完全表达。
讲解
《春思贻李方陵》是卢纶送别友人时所作的一首感怀诗。全诗通过送别这一场景,抒发了诗人对友人离去的依依惜别之情,同时也表达了对人生际遇的深刻思考和感慨。
首先,诗歌开篇点明时间和地点——长安的三月暮春。春天本是生机盎然的季节,但在离别的时刻,却显得尤为伤感。诗人用"难别复难亲"七个字,精准地传达出离愁别绪中那种矛盾、无奈的心境——离别已难,再相见更难,而能够真正亲近知己的机会更是寥寥。
接着,诗人通过"不识冶游伴,多逢憔悴人"两句,将笔锋转向对长安城中士人群体的描写。诗人感慨自己结识的并非那些风流倜傥、玩世不恭的纨绔子弟,而是那些在仕途上遭遇挫折、面容憔悴的寒士。这不仅是对个人际遇的感叹,更是对当时社会风气的深刻批判。
颈联"渐知欢澹薄,转觉老殷勤"是诗人内心感悟的升华。随着年龄和阅历的增长,诗人逐渐认识到,那些表面热闹的友情其实已经变得淡薄,而那些在困境中依然保持真挚情谊的人,反而更加珍贵。这种感悟,体现了诗人对人情冷暖的深刻理解。
最后,"去矣尽如此,此辞悲未陈"以送别作结。诗人感叹人生际遇本就如此,但心中的悲凉之情却无法完全表达。这一结尾,既呼应了开头,又给读者留下了无限回味的空间。
整首诗情感真挚,意境深远,语言简练而不失韵味,是卢纶送别诗中的代表作之一,也是大历十才子诗歌创作的典型风格。通过对这首诗的研读,我们不仅能感受到诗人对友情的珍视,更能体会到那个时代士人仕途坎坷、人生坎坷的普遍命运。
古诗赏析
这首《春思贻李方陵》是一首五言律诗,以送别为主题,抒发了诗人与友人离别的感伤之情,同时也融入了对人生际遇的深沉感悟。
首联:"长安三月春,难别复难亲。"以长安暮春时节起兴,点明离别之时。暮春时节,百花凋零,本就易引发伤感,加之离别之情,更显凄凉。"难别"与"难亲"二字,道出诗人内心的矛盾与无奈——离别已令人痛苦,而能够真正亲近知己的机会又如此难得。
颔联:"不识冶游伴,多逢憔悴人。"此联对比鲜明,诗人感叹在长安城中,自己结交的并非那些风流倜傥的纨绔子弟,而多是那些面容憔悴、怀才不遇的士人。这不仅是对个人际遇的感叹,更是对当时社会风气的批判。
颈联:"渐知欢澹薄,转觉老殷勤。"诗人通过内心的体悟,感叹人情之淡薄。随着年岁渐长,他逐渐认识到,曾经以为可以依靠的欢乐友情,其实已经变得淡薄;相反,那些在困境中依然保持真挚情谊的人,反而更加珍贵。这是对人生阅历的深刻总结。
尾联:"去矣尽如此,此辞悲未陈。"最后以送别作结,感叹人生际遇本就如此,但心中的悲凉之情却无法尽数表达。"悲未陈"三字,余韵悠长,留给读者无限回味。
全诗情感真挚,语言简练,通过对离别、人情、人生际遇的多重感慨,展现了卢纶深沉的思想感情和独特的人生感悟,是一首值得细细品味的佳作。
创作背景
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲(今山西永济)人,唐代大历十才子之一。此诗作于长安,当时卢纶正处于仕途坎坷、历经沉浮的阶段。
唐代大历年间,社会风气日趋浮躁,许多士人在长安城中奔波求取功名,却常常遭遇挫折。卢纶本人也曾多次应举不第,长期漂泊于各地,仕途并不顺遂。在这样的时代背景下,他送别友人李方陵时,心中感慨万千。
诗人在长安这座繁华都城,亲眼目睹了许多士人寻欢作乐、追求浮华,而真正志同道合者却寥寥无几。他感到人情淡薄,知音难觅,因此在送别友人时,不禁抒发胸中郁结,表达了对友人离去的依依不舍,以及对人生际遇的深沉感慨。
作者信息