传神悦躬上人
梅尧臣 〔宋朝〕
握中一寸毫,宝匣百链金。
监貌不监道,写形宁写心。
古人固不识,今人或所钦。
依然见其质,俨尔恨无音。
子诚丹青妙,巧夺造化深。
妍媸必尽得,幻妄恐交侵。
古诗译文
手中握着的一寸画笔,如同宝匣中百炼而成的黄金般珍贵。
观察容貌不如洞察道义,描摹外形不如刻画内心。
画中的古人固然已不为人识,但今人或会对其心生钦佩。
依然能够看见画中人的本质,栩栩如生却遗憾无法听闻其声音。
您的确拥有高超的绘画技艺,巧妙得足以夺天地造化之精深。
美丽与丑陋必定都能完全呈现,但虚幻与妄念恐怕会交相侵袭。
知识点
1. 诗人简介 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人,宣州宣城(今属安徽)人。以荫补官,皇祐三年赐同进士出身,官至尚书都官员外郎。诗与苏舜钦齐名,时称"苏梅",为宋代诗文革新运动的重要人物。有《宛陵先生集》。 2. 诗歌体裁 本诗为五言古诗,共十二句。五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,每句五个字,句数不限,平仄和押韵较为自由。 3. 重点词语释义 - 传神:中国绘画术语,指肖像画,要求画出人物的精神面貌。 - 上人:对僧人的尊称。 - 丹青:绘画的代称,丹指朱砂,青指青雘,皆为绘画颜料。 - 造化:指天地自然创造化育万物的能力。 4. 绘画理论 "鉴貌不鉴道,写形宁写心"体现了中国传统绘画理论中"形神兼备"的思想。东晋顾恺之提出"传神写照",强调绘画要表现人物的精神气质,而非仅停留在外貌形似。 5. 押韵特点 本诗押平水韵"十二侵"部,韵脚为:金、心、钦、音、深、侵。 6. 宋代僧人与绘画 宋代许多僧人擅长绘画,称为"画僧",他们往往将禅宗思想融入绘画创作,对文人画的发展产生重要影响。
古诗注解
- 传神:指肖像画,中国古代绘画术语,意为描绘人物的精神面貌。
- 悦躬上人:宋代僧人,擅长肖像画。"上人"是对僧人的尊称。
- 一寸毫:指画笔,形容画笔虽小。
- 百链金:经过百炼的黄金,比喻画笔的珍贵。
- 鉴:观察、审察。
- 写:描绘、摹画。
- 宁:岂,难道。
- 质:本质、精神气质。
- 俨尔:活灵活现的样子。
- 丹青:绘画的代称。
- 造化:天地自然创造化育万物的能力。
- 妍媸:美丽和丑陋。
- 幻妄:虚幻不实的妄想。
讲解
(导入部分)
同学们,今天我们来学习北宋诗人梅尧臣的《传神悦躬上人》。这是一首题画诗,是诗人为一位擅长画肖像的僧人悦躬上人的画作所写的诗歌。所谓"传神",就是我们现在说的肖像画,而"悦躬上人"是一位出家修行人。"上人"是对僧人的尊称,表示尊敬。那么,诗人是如何评价这位画家的作品的呢?让我们一同走进这首诗。
(逐句讲解)
先看前两句:"握中一寸毫,宝匣百链金。"这开篇就很有意思。诗人说画家手中握着的那支小小的画笔,只有一寸长的毫毛,却比宝匣中百炼的黄金还要珍贵。这里用了对比的手法,一寸毫与百链金对比,突出画笔虽小,价值却极高。为什么呢?因为这支笔能够创造出传神的画作。
接下来两句是这首诗的核心思想:"鉴貌不鉴道,写形宁写心。""鉴"是观察的意思,"写"是描绘的意思。这两句是说,如果只是观察容貌而不洞察内在的道义,只是描摹外形而不刻画内心,那是不够的。诗人在这里提出了一个很高的艺术标准:肖像画不应该只追求外貌的相似,而应该表现人物的精神世界和内在品格。这也就是我们常说的"形神兼备","以形写神"。
再看中间四句:"古人固不识,今人或所钦。依然见其质,俨尔恨无音。"这是从观赏者的角度来说的。画中的古人,现在的人当然不认识,但看着他栩栩如生的画像,今人或许会对他产生钦佩之情。我们能够清楚地看到他的本质,看到他的精神气质,画得是那样的活灵活现,只可惜无法听到他的声音。这"恨无音"三字写得很妙,既赞扬了画作的逼真,又点出了艺术的局限。
最后四句:"子诚丹青妙,巧夺造化深。妍媸必尽得,幻妄恐交侵。"这是诗人对画家的直接评价。"丹青"就是绘画,"造化"是指天地自然创造万物的能力。诗人说,您的画技确实精妙,巧妙得能够夺天地造化之功。不管是美丽的还是丑陋的,您都能完全地表现出来。但这里诗人也提出了一个警示:"幻妄恐交侵",意思是过分追求形似,可能会陷入虚幻妄想之中,失去对真实的把握。这是对画家的善意提醒,也是对艺术创作的深刻思考。
(艺术特色总结)
这首诗的艺术特色在于它既是一首赞美诗,也是一篇艺术评论。梅尧臣运用了议论与形象结合的手法,既有抽象的理论阐述,又有具体的艺术感受。特别是"写形宁写心"这一观点,成为中国绘画理论中"传神写照"思想的重要表述。
从结构上看,诗歌先写画笔之珍贵,再提出艺术主张,然后写观赏感受,最后评价画家技艺并给出警示,层次分明,逻辑严密。体现了宋诗长于说理的特点。
(拓展思考)
同学们可以思考:在我们的学习和生活中,是否也存在"鉴貌不鉴道"的情况呢?我们看一个人,是看他的外表还是看他的内在品质?这个问题不仅关乎艺术,也关乎我们如何认识人和世界。梅尧臣在一千多年前就提醒我们,要透过表象看本质,这一点至今仍有启发意义。
古诗赏析
本诗是一首论画诗,体现了梅尧臣对肖像画艺术的深刻理解。
诗的开篇以"握中一寸毫,宝匣百链金"起笔,将画笔比作百炼黄金,既写出了绘画工具的珍贵,也暗示了绘画艺术的高超价值。接着"鉴貌不鉴道,写形宁写心"两句是全诗的核心观点,明确提出肖像画不应仅停留在容貌表面的描摹,而应深入刻画人物的内心世界和精神品格。这一观点与中国传统绘画"形神兼备"、"以形写神"的理论高度契合。
中间两联"古人固不识,今人或所钦。依然见其质,俨尔恨无音",从观赏角度写了肖像画的艺术效果。画中人物虽为古人,今人虽不相识,但通过画家传神之笔,其精神气质跃然纸上,栩栩如生,唯一的遗憾是无法听到画中人的声音。这种"见其质"而"恨无音"的描写,既赞扬了悦躬上人画技的高超,也暗示了艺术的局限性。
最后两联"子诚丹青妙,巧夺造化深。妍媸必尽得,幻妄恐交侵"是对画家的直接赞叹和提醒。诗人承认画家的技艺确实精妙,能够夺天地造化之功,美丑皆能表现得淋漓尽致。但末句"幻妄恐交侵"又含有深意,提醒画家在追求形似的过程中,要警惕陷入虚幻妄念,失去对真实的把握。
全诗说理与抒情结合,既是对肖像画艺术的理论探讨,也是对具体画作和画家的评价,体现了宋诗以理趣见长的特点。
创作背景
本诗是梅尧臣为僧人画家悦躬上人所绘肖像画所作的题画诗。梅尧臣生活在北宋中期(1002-1060),是当时著名的现实主义诗人,与苏舜钦并称"苏梅",为宋代诗文革新运动的重要人物。
宋代绘画艺术高度发展,肖像画称为"传神",不仅要求形似,更追求神似。当时很多僧人都擅长绘画,悦躬上人即为此类擅长肖像画的僧人。梅尧臣此诗通过对肖像画艺术的论述,表达了对绘画理论的深刻见解,即绘画不应停留在表面形貌的描摹,而应深入表现人物的内在精神气质。
梅尧臣仕途坎坷,长期担任基层官职,接触社会面广,对艺术有独到见解。他主张诗歌要"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外",这种艺术主张也体现在他对绘画的评论中。
作者信息