次时叙韵送至先兄赴调
范成大 〔宋朝〕
梅柳欲动风作难,行人意在飞鸿间。
一官远游门户弱,百岁上策身心闲。
胸次饶渠有廊庙,梦魂叵使无江山。
栽桃种杏须付我,已办铁锁迟公攀。
古诗译文
梅树与柳树即将萌动,春风却还在作难,行人的心意已随着远飞的鸿雁飘向天边。
为了一个官职远游他乡,家中的门户因而显得单薄虚弱;人生百年,最好的策略是让身心保持安闲。
胸中纵然有朝廷廊庙的谋略,但梦魂之中,又怎能没有这壮丽的江山呢?
栽种桃树、培植杏花的事,务必交给我来办;我已经准备好了铁锁,迟些时日等你回来一同攀登(或解缆同游)。
知识点
范成大:南宋著名诗人,号石湖居士,其诗歌题材广泛,尤其以反映农村生活的《四时田园杂兴》最为著名,对后世影响深远。
次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和的一种创作方式,在宋代文人交游中十分盛行。
赴调:指宋代官员或候补官员前往吏部参加铨选、接受调遣的过程,是宋代官僚制度中的一种重要环节。
廊庙与江湖:中国古代文人仕途与隐逸的两种象征。“廊庙”指朝廷,代表出仕为官;“江湖”或“江山”代表归隐自然。本诗中“廊庙”与“江山”的对立统一,体现了宋代文人“吏隐”的思想。
铁锁:在此诗中具有象征意义,可能指登山的铁索(意指归隐山林),也可能指系船的铁锁(意指泛舟江湖)。诗人以“已办铁锁”表达了自己随时准备归隐、等待友人同游的闲适心态。
古诗注解
- 次时叙韵:按照时叙原诗的韵脚和用韵次序作诗。次韵,即步韵。
- 送至先兄赴调:送别兄长(字或号至先)前去参加官吏的选调、赴任。
- 梅柳欲动风作难:早春时节,梅柳即将发芽,但寒风仍然肆虐,仿佛在阻挠春天的到来。暗喻行路的艰难。
- 行人意在飞鸿间:出行的人(指至先兄)心思像高飞的鸿雁一样,志在远方,或已飞向远方的仕途。
- 门户弱:指家庭门户孤单,缺少依靠。兄长远行,家中显得势单力薄。
- 百岁上策身心闲:人生百年,最好的选择是身心闲适,不受俗务羁绊。此处有劝慰和感慨之意。
- 胸次饶渠有廊庙:胸中纵然有治国安邦的谋略。胸次,胸怀;饶,任凭,尽管;渠,他,指兄长;廊庙,朝廷,指从政为官。
- 梦魂叵使无江山:梦魂怎么能没有江山呢?叵,不可。意指纵然身在官场,精神上也不能离开自然山水,表达了对隐逸山林的向往。
- 栽桃种杏须付我:归隐田园、栽花种树的事就交给我吧。象征归隐生活。
- 已办铁锁迟公攀:已经准备好了铁锁,等待兄长归来一起攀登(或指系船的铁锁,等待兄长归来同游山水)。迟,等待。
讲解
这首诗是范成大写给即将赴任的兄长的送别之作。全诗通过对早春景色的描绘,表达了兄弟之间的深厚情谊以及诗人对仕隐矛盾的思考。
在结构上,全诗紧扣“送别”主题。开篇写景,以“风作难”暗合送别时的不舍与对兄长前途的担忧;次写兄长远行后家中的孤寂,并顺势提出“身心闲”的人生感悟;第三联笔锋一转,强调入仕与归隐并不冲突,兄长的才华应当用于朝堂,但精神上应寄情山水;结尾则将归隐的责任归于自身,表明自己甘守田园,等待兄长功成归来共赏山水。
讲解的重点在于理解诗人内心的“矛盾统一”。范成大一方面尊重兄长追求功名的选择,另一方面又无法割舍对自然山水的热爱。诗中“胸次饶渠有廊庙,梦魂叵使无江山”一句,完美地调和了这种矛盾——建功立业与归隐山林在人格理想中是并存的。这种“仕隐兼修”的人生态度,正是宋代士大夫文人的典型特征。
此外,诗中“铁锁”的意象值得玩味。它不仅指具体的登山或行船工具,更象征着一种对自由生活的准备和向往。诗人用“已办铁锁迟公攀”作结,将离别的惆怅转化为对重逢的期待,使得整首诗情感真挚而不颓丧,格调高雅而富有生活气息。
古诗赏析
这首诗是一首典型的宋代送别诗,兼具劝勉与抒怀。首联“梅柳欲动风作难,行人意在飞鸿间”以景起兴,早春寒峭,梅柳欲发却被寒风所阻,既点明了送别的时令,又隐喻了兄长仕途前路的艰难;而“飞鸿”则喻指兄长志向高远,即将远行。
颔联“一官远游门户弱,百岁上策身心闲”在叙事中融入议论,一面惋惜兄长远行后家中门户孤单,一面又提出人生最好的策略是身心闲适,形成了一种矛盾的心理,反映了诗人对仕途的复杂态度。
颈联“胸次饶渠有廊庙,梦魂叵使无江山”是全诗的筋骨,通过“廊庙”与“江山”的对举,将入世为官与出世归隐的冲突巧妙结合。诗人既肯定兄长有治国安邦的才华,又强调即便身在官场,精神也不能脱离自然山水,展现了宋代士大夫“仕隐兼修”的典型心态。
尾联“栽桃种杏须付我,已办铁锁迟公攀”以洒脱的笔调作结,诗人将归隐田园的职责揽在自己身上,并准备好铁锁等待兄长归来同游。这种承诺既是对兄长的安慰,也是对自己人生志趣的宣言,使得离别的伤感中多了一份期待与豁达。
创作背景
此诗为宋代诗人范成大所作。范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋名臣、文学家。其诗风格平易浅显,清新妩媚,与尤袤、杨万里、陆游并称“南宋中兴四大诗人”。
诗题中的“次时叙韵”表明这是一首和诗,时叙是范成大的友人(周郔,字时叙)。而“送至先兄赴调”表明此诗是为送别兄长“至先”赴外地参加官员选拔、赴任而作。宋代官员任职前需经过铨选(赴调)。从诗中“一官远游门户弱”可知,范成大与其兄感情深厚,兄长出仕后家中门户显得孤单。诗人既为兄长有“廊庙”之才而自豪,又担心其宦游辛苦,同时流露出自己对闲适田园生活的向往,在送别之际写下此诗,既勉励兄长,又抒发对隐逸的眷恋。
作者信息