常熟县破山寺
高翥 〔宋朝〕
古县沧浪外,精蓝缥缈间。
木枯曾阅世,龙老解分山。
鸟道秋迷迹,禅房昼掩关。
诗成游子去,流水自潺潺。
古诗译文
常熟县城坐落在沧浪之水外,破山寺在云雾缥缈的深山间。寺中枯萎的古木曾经见证过世事变幻,传说中那条老龙懂得分开山岩开辟路径。深秋时节,通往寺庙的山间小径被落叶覆盖,难以寻觅踪迹;禅房在白天也紧闭着门扉。我这首诗写成后,便要像游子一样离去,只有那寺前的流水,依旧自顾自地潺潺流淌。
知识点
1. 高翥:南宋诗人,字九万,号菊磵,余姚人。游荡江湖,是江湖诗派中较有才情的一位。其诗风清新淡雅,自然流转,多有描写羁旅行役和山水景物的作品。
2. 破山寺:即今江苏常熟虞山北麓的兴福寺。南齐时始建,因寺在破龙涧旁,相传有龙斗破山而去,故又名“破山寺”。唐代诗人常建的《题破山寺后禅院》一诗,使其名扬天下。
3. 沧浪:原指青苍色的水。古诗文中常与隐逸有关,如屈原遇渔父作《渔父》,有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之句。此处“古县沧浪外”,既写实景,也可能暗含常熟地灵人杰、有隐逸之风的意味。
4. 用典与传说:诗歌颔联“龙老解分山”运用了常熟当地的民间传说,将历史遗迹与神话故事相结合,增加了诗歌的趣味性和文化底蕴。
古诗注解
- 古县:指常熟县。
- 沧浪:水青色,这里指水。一说指《沧浪之水》,喻指隐居之地或江湖。
- 精蓝:即精舍、伽蓝,佛寺的别称,此处指破山寺(兴福寺)。
- 缥缈:形容隐隐约约、若有若无的样子,这里指寺院处于云雾缭绕的山中。
- 木枯曾阅世:指寺中枯木,历经岁月,见证了世间的沧桑变化。木枯,即枯木。
- 龙老解分山:运用了关于破龙涧的传说。相传曾有白龙在此冲破山体,形成山涧,故称“破山”,寺也因此得名。“解”字意为懂得、能够,将龙拟人化。
- 鸟道:形容山路险峻狭窄,只有飞鸟可渡。
- 禅房:僧人居住或修行的房屋。
- 昼掩关:白天也闭着门。关,门闩,代指门。形容寺庙幽静,与世隔绝。
- 游子:离家远游的人,诗人自称。
- 潺潺:水流的声音。
讲解
这首诗是宋代诗人高翥游历江苏常熟名胜破山寺时所作。我们可以通过“远景—近景—抒情”的脉络来理解它。
首先,诗人从远处眺望,看到常熟县城坐落在流水之外,而破山寺则隐藏在云雾缭绕的深山之中(古县沧浪外,精蓝缥缈间)。接着,他步入寺中,看到历经风霜的枯木,联想到关于此地“龙破山”的古老传说(木枯曾阅世,龙老解分山)。这两句由实入虚,赋予了景物厚重的历史感。
然后,诗人进一步细致观察,深秋时节的山路被落叶覆盖,难以辨认,禅房的门在白天也紧紧关闭着(鸟道秋迷迹,禅房昼掩关),这两句描绘了寺庙极其幽静、甚至有些寂寥的氛围。最后,诗人面对此情此景,有感而发写下诗篇。但作为一个漂泊在外的“游子”,他终究要离去,只有那山涧的流水,无视人的来去,始终在那里不停地流淌(诗成游子去,流水自潺潺)。这最后一句以永恒的自然(流水)反衬短暂的人生(游子),含蓄地表达了诗人对羁旅生涯的感慨和对时光流逝的无奈,读来意味深长。
古诗赏析
这首《常熟县破山寺》以清幽的笔触,勾勒出一幅深秋古寺的画卷,并融入了深沉的历史感与人生感慨。
首联“古县沧浪外,精蓝缥缈间”,诗人从远处落笔,为破山寺的出场铺垫了一个宏阔而缥缈的背景。将“古县”置于“沧浪外”,既点明了地理位置,又赋予县城一种超然世外的感觉。而“精蓝”则隐藏在虚无缥缈的云雾之中,一实一虚,将古寺的幽深、高远描绘得淋漓尽致,宛如仙境。
颔联“木枯曾阅世,龙老解分山”,由外景转入近景,转而怀古。诗人选取了“枯木”和“老龙”两个极具沧桑感的意象。枯木无言,却以其存在见证了人间岁月的更迭。后一句巧妙融入本地传说,赋予自然景观以神话色彩,将静态的山寺与动态的历史传说结合起来,使得诗歌的内涵更加厚重,空间也更加广阔。
颈联“鸟道秋迷迹,禅房昼掩关”,镜头再次拉近,描绘眼前的实景。秋天的落叶掩埋了通往寺庙的险峻小路,突出了时节的特点。禅房在白天也紧闭着门,则极写古寺的静谧与与世隔绝。这一联对仗工整,通过“迷”与“掩”二字,将秋日的萧瑟和寺庙的清寂传递给了读者。
尾联“诗成游子去,流水自潺潺”,由写景转入抒情。诗人自称为“游子”,点明了自己漂泊的身份。诗写成了,游子即将离去,而寺前的流水却对此无动于衷,依旧自顾自地潺潺流淌。一个“自”字,以流水的永恒与无情,反衬出人生的短暂与行旅的匆匆,将诗人内心淡淡的孤寂与惆怅,融入那无尽的流水声中,余韵悠长,意境深远。整首诗语言洗练,意境浑成,是宋诗中写景抒怀的佳作。
创作背景
高翥是南宋江湖诗派诗人,一生不仕,游荡江湖,以布衣终老。他平生足迹遍及大江南北,此诗是他游历至江苏常熟,探访著名的破山寺(即兴福寺)时所作。破山寺因唐代诗人常建的名作《题破山寺后禅院》而闻名于世。高翥此诗,既是对前贤遗韵的追和,也是记录自己在秋日游览这座古寺时的所见、所闻与所感,抒发了游子漂泊、时光流转的感慨。
作者信息