崇圣寺别杨至之
许浑 〔唐朝〕
萧寺暂相逢,离忧满病容。
寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩。
树暗水千里,山深云万重。
怀君在书信,莫过雁回峰。
古诗译文
在这萧瑟的寺庙中我们短暂相逢,离别的忧愁充满了我带着病容的脸。
寒冷的书斋里,秋天已很少能见到燕子,阴暗的墙壁下,夜晚有很多蟋蟀在鸣叫。
树木昏暗,前方的水路绵延千里;山峦幽深,天上的云彩重重叠叠。
思念你时会寄去书信,这些信件不要超过雁回峰。
知识点
1. 许浑,晚唐诗人,字用晦,一作仲晦,其诗多写怀古诗和山水诗,诗风清新自然,对仗工整,尤擅写水,有"许浑千首湿"之说。
2. 萧寺这一称谓的由来与梁武帝萧衍有关,他曾大力修建佛寺,后人为纪念他,便将佛寺称为萧寺,这一说法在古诗中较为常见。
3. 古诗中常以雁作为传递书信的象征,如"鸿雁传书",本诗中"莫过雁回峰"也与雁的这一文化意象相关,暗含了对书信传递的期盼。
4. 这首诗运用了情景交融的表现手法,将诗人的情感融入到对景物的描写之中,使情感的表达更加含蓄而深刻。
古诗注解
- 萧寺:指佛寺,因梁武帝萧衍曾造佛寺,后以"萧寺"泛指佛寺。
- 暂相逢:短暂地相遇。
- 离忧:离别的忧愁。
- 病容:带着病的面容。
- 寒斋:寒冷的书斋,这里指诗人居住的地方。
- 燕:燕子,秋天燕子多南飞,所以说"秋少燕"。
- 阴壁:阴暗的墙壁。
- 蛩:蟋蟀。
- 树暗:树木昏暗,形容天色渐暗或树木茂密。
- 水千里:水路绵延千里,形容路途遥远。
- 山深:山峦幽深。
- 云万重:云彩很多,层层叠叠。
- 怀君:思念你。
- 雁回峰:山峰名,传说雁南飞至此而回,这里指一个遥远的界限。
讲解
我们先来整体把握这首诗,它是一首送别诗,记录了诗人在崇圣寺与友人杨至之分别时的情景和感受。
首联"萧寺暂相逢,离忧满病容",简单交代了相逢与离别的场景,"暂"字突出了相聚的短暂,"离忧满病容"则直接抒发了诗人因离别而产生的忧愁,以及自身患病的状况,让我们能感受到诗人当时低落的情绪。
颔联和颈联着重描写环境。"寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩"是近景描写,秋天的寒斋、稀少的燕子、夜晚的蟋蟀,这些景物都带有萧瑟、冷清的特点,其实是诗人内心孤寂的外在反映。"树暗水千里,山深云万重"则是远景描写,展现了一幅辽阔而又显得苍茫的画面,写出了友人离去后路途的遥远,也让我们体会到诗人对友人的牵挂以及对相见之难的感慨。
尾联"怀君在书信,莫过雁回峰"是诗人情感的进一步抒发,表明了他会用书信来寄托对友人的思念,而"莫过雁回峰"这句话,既体现了他希望思念能传到友人那里的迫切心情,又流露出一丝担心,让这份思念显得更加真挚。
总的来说,这首诗语言朴实,情感真挚,通过对场景和景物的描写,把离别时的忧愁和对友人的思念表达得十分动人,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗开篇"萧寺暂相逢,离忧满病容",直接点出在萧寺与友人短暂相逢又将离别的情景,"离忧"二字奠定了全诗伤感的基调,而"病容"则更添一层愁苦。
"寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩"两句,通过对环境的描写来烘托心境。秋天的寒斋少见燕子,夜晚阴暗的墙壁下蟋蟀声声,冷清的景象与诗人内心的孤寂相互映衬,将离别后的凄凉之感表现得淋漓尽致。
"树暗水千里,山深云万重"以开阔的景象写路途的遥远,树木昏暗、水路千里、山深云重,既写出了友人离去后相隔的遥远距离,也暗示了诗人与友人相见的艰难,进一步深化了离别的愁绪。
最后"怀君在书信,莫过雁回峰",诗人表明会以书信寄托思念,而"莫过雁回峰"则既写出了思念的深切,希望书信能跨越遥远距离送到友人手中,又带有一丝对能否顺利传达思念的担忧,余味悠长。全诗情景交融,将离别之愁与思念之情表达得真挚动人。
创作背景
许浑是晚唐时期的诗人,其诗作多写山水田园、离别愁绪等内容。此诗题为《崇圣寺别杨至之》,从题目可知,这是诗人在崇圣寺与友人杨至之分别时所作。当时诗人可能正处于病中,又逢与友人离别,内心满是忧愁,便借这首诗抒发了与友人分别后的思念之情以及离别时的伤感。崇圣寺作为分别的地点,其萧瑟的环境也烘托了离别的氛围。
作者信息