初宿囊山和方云台韵一首
刘克庄 〔宋朝〕
客游万里践霜冰,旦旦披衣坐待明。
絫黍功名成未易,跳丸岁月去堪惊。
即今纸被携寻宿,当日油幢听报更。
赖有云台公好事,追程来送老门生。
古诗译文
客游万里践霜冰,旦旦披衣坐待明。
我远游万里,脚踏寒霜与薄冰;每日清晨,披衣独坐,静候天明。
絫黍功名成未易,跳丸岁月去堪惊。
微小如黍的功名,想要获得也并非易事;岁月如跳动的弹丸般飞逝,其速度之快令人心惊。
即今纸被携寻宿,当日油幢听报更。
如今我带着纸被,寻找投宿之处;回想当年,曾在油幕帐中静听更声报时。
赖有云台公好事,追程来送老门生。
幸亏有方云台先生古道热肠,不辞路途遥远,赶来送别我这个老门生。
知识点
刘克庄:南宋著名诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村居士。他是“江湖诗派”的领袖人物,同时也是辛派词人的重要代表。其诗词风格豪放慷慨,亦不乏沉郁悲凉之作,关心国事,同情民生疾苦。他一生著述颇丰,有《后村先生大全集》传世。他的诗作在艺术上继承了陆游、辛弃疾等人的爱国主义传统,并形成了自己独特的风格,对南宋后期的诗坛产生了深远影响。
和诗:一种诗歌创作形式,指依据所和诗作的题材、内容、体裁或韵脚进行创作,以作为应答或交流。这首诗是“和方云台韵”,即依照方云台原诗的韵脚来创作的。
江湖诗派:南宋后期一个影响颇大的诗歌流派,因书商陈起刊刻《江湖集》而得名。代表人物有刘克庄、戴复古等。他们的诗歌多描写山水田园、羁旅行役,抒写个人情怀,艺术上倾向于晚唐的贾岛、姚合,诗风清丽尖新,但部分作品也反映了对国事的忧虑。
幕府生活:宋代许多文人士大夫都有在地方军政长官幕府中任职的经历,称为“入幕”。幕府生活是宋代文人仕途的重要组成部分,也是他们进行文学创作和交流的重要场所。诗中“油幢听报更”即是诗人对自己早年幕府生活的回忆。
古诗注解
- 絫黍:絫,同“累”,堆叠、积累。黍,一种粮食作物,籽实很小。絫黍,指积累微小的东西,此处用以形容功名之微小,极言其所得微不足道。
- 跳丸:比喻时间流逝的迅速。如同抛掷弹丸,运转极快。典出《礼记·月令》疏,后常用来形容日月的运行,如“日月跳丸”。
- 纸被:用纸制成的被子,多为僧人或清贫之士所用。这里指诗人简朴的行装。
- 油幢:即油幕帐,指古代军中的帅帐或官员的幕府。这里回忆诗人当年在幕府中任职的生活。
- 云台公:指诗题中的“方云台”,即方云台韵的作者,刘克庄的朋友或门人。“公”是尊称。
- 追程:追赶路程,意为不辞辛劳,远道相送。
- 老门生:诗人自指。门生,指自己曾受业于方云台或有师生之谊,此时年岁已老,故称“老门生”。
讲解
这首诗是刘克庄行旅途中投宿囊山时,感怀身世并答谢友人方云台的一首作品。
诗的开篇描绘了万里远游、披星戴月的艰辛。“践霜冰”既是写实,也象征着仕途的坎坷与人生的寒凉。诗人每天都早早起身,在黑暗中等待天明,这种状态既是旅途生活的写照,也折射出其内心对未来充满期待却又迷茫不安的心境。
接着,诗人感叹功名难就,岁月易逝。他将自己辛苦追求的功名比作“絫黍”,可见其内心的失望与自嘲;而“跳丸”这一生动的比喻,将时间的飞逝形象化,令人触目惊心。这两句是全诗的情感核心,道出了无数在宦海中沉浮的士人的共同心声。
诗人并未沉湎于此,而是通过今昔对比,进一步深化感慨。当年在幕府中,夜晚还能听到报更的声音,那是一种有规律、有寄托的生活;而如今,只能带着简单的“纸被”四处寻找栖身之所。这种从“油幢”到“纸被”的转变,不仅仅是生活环境的改变,更是人生境遇从可能有所作为到晚年漂泊的缩影。
就在这孤寂清冷的时刻,友人方云台的出现,给全诗带来了温暖和亮色。诗人以“好事”称赞友人的热忱,以“追程”描绘其赶路的辛苦,最后以“老门生”自称,既表明了两人的深厚渊源,也流露出对这份情谊的珍视和感激。正是这份雪中送炭的友情,让诗人在面对万里霜冰、岁月惊心之余,得到了一丝慰藉,也让整首诗在苍凉中透出人性的温情。
古诗赏析
这首诗情感真挚,层次分明,将旅途的艰辛、岁月的感慨与友情的温暖巧妙地融合在一起。
首联“客游万里践霜冰,旦旦披衣坐待明”,起笔即勾勒出一幅艰辛的羁旅行役图。“践霜冰”不仅写环境之苦,也暗喻了人生道路的艰险。“旦旦披衣坐待明”则刻画了诗人长夜难眠、孤独等待天明的形象,为全诗奠定了苍凉孤寂的基调。
颔联“絫黍功名成未易,跳丸岁月去堪惊”,由叙事转入抒情。诗人将微不足道的“絫黍”与难以获得的“功名”对比,道出了仕途的失意与无奈。接着以“跳丸”比喻飞速流逝的岁月,一个“惊”字,凝聚了诗人对光阴似箭、壮志未酬的强烈震撼与惋惜。
颈联“即今纸被携寻宿,当日油幢听报更”,运用今昔对比的手法。昔日在幕府“油幢听报更”的生活,象征着曾经的机遇与抱负;而今“纸被携寻宿”,则代表了晚景的清贫与漂泊。两相对照,更显出诗人此时的落魄与沧桑之感。
尾联“赖有云台公好事,追程来送老门生”,笔锋一转,在前文的低沉与萧索中,照进一缕友情的暖阳。在如此困顿的境遇下,友人方云台不辞辛苦,远道而来相送,这份情谊显得尤为珍贵。“老门生”三字,既亲切,又饱含对故人的感激与自嘲。全诗由景入情,由昔及今,结于友情,章法严谨,感人至深。
创作背景
这首诗是刘克庄晚年所作。诗人一生仕途坎坷,几经起落,曾先后在多地担任地方官或在幕府供职。此诗题目中的“初宿囊山”,点明了地点在囊山(位于今福建省莆田市),“和方云台韵”说明这是一首和诗。当时诗人或许是在一次远游或赴任途中,投宿于囊山,感慨自身宦游的艰辛与岁月的流逝,同时感念友人方云台不辞辛劳远道赶来相送的深情厚谊。诗中既有对过往幕府生涯的回忆,也有对现实行旅清苦的描写,更充满了对人生易老、功名难就的深沉喟叹。
作者信息