次史良夫寄题云岫
刘过 〔宋朝〕
轻烟薄雾任渠行,幽壑深崖款我生。
变化不知天地阔,行藏只要日星明。
肯同苍狗移常熟,每为鸣鸠放好情。
便趁风雷助滂沛,人间匕筹不须惊。
古诗译文
轻烟薄雾任凭它们飘荡游走,幽深的沟壑与陡峭的崖壁款待着我的生活。云朵变化万千,却不知天地多么辽阔;人的出仕与隐退,只求如日月星辰般光明磊落。岂肯像那白色的云团(苍狗)一样改变常态、反复无常,每每因为斑鸠的啼鸣而流露出美好的情怀。正好趁着风雷交加助成大雨滂沱,人间那些小小的筹谋算计,都不必为之惊慌失措。
知识点
1. 刘过,字改之,号龙洲道人,南宋文学家,以词著称,风格豪放悲壮,亦工诗。与辛弃疾交厚,词风相近。
2. “云岫”典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,后世常以“云岫”代指隐居之所。
3. “行藏”出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指入世为官与退隐山林两种处世方式。
4. “苍狗”典故出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻莫测。
5. 本诗为“次韵”和诗,“次史良夫寄题云岫”即按照友人原诗的韵脚和作。
6. 诗中“轻烟薄雾”“幽壑深崖”“风雷滂沛”等意象,构成一幅动静相生、虚实结合的山水画卷,体现了宋代文人“以物喻志”的典型手法。
古诗注解
- 云岫:指云雾缭绕的山峰或洞壑,借指隐居之地。出自陶渊明“云无心以出岫”。
- 任渠行:任凭它(轻烟薄雾)自由飘动。渠,代词“它”。
- 款我生:款待、慰藉我的生活。款,款待,使生活安适。
- 行藏:出处或进退,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
- 日星明:如日月星辰般光明正大,指光明磊落的操守。
- 苍狗:即“白云苍狗”,比喻世事变幻无常。这里指云朵形状变幻如犬。
- 移常熟:改变常态而熟悉变化。移,改变;常熟,习以为常的形态。
- 鸣鸠:斑鸠鸟,古人认为斑鸠鸣叫能呼唤晴雨,有守信之意。
- 滂沛:形容雨势盛大,也比喻恩泽或力量充沛。
- 匕筹:匕,古代取食的器具;筹,计算用的竹签。泛指人间琐碎的计划与算计。
讲解
这首《次史良夫寄题云岫》是刘过隐居山水间的生活写照与心迹自白。诗题“云岫”二字,既指物理空间的云雾缭绕之地,也暗含诗人精神栖居的“世外桃源”。首联写景,轻烟薄雾自由飘行,幽壑深崖以自然之姿接纳诗人,一个“款”字写出山水的有情,也写出诗人与自然相知相契的安然状态。颔联由景入理,云的变化无穷却不知天地之辽阔,反衬出诗人对宇宙人生的清醒认知——外在形态无论如何变幻,内在的操守必须如日月星辰般恒久明亮。“行藏只要日星明”一句,掷地有声,是诗人一生立身之本的宣言。颈联用“苍狗”与“鸣鸠”对比,前者是变幻无常的负面象征,后者是守信怀仁的正面形象,诗人明确表态:宁学鸣鸠之诚,不为苍狗之变。尾联笔锋振起,欲借风雷兴云布雨,泽被苍生,而对人间那些斤斤计较的“匕筹”之事,则报以轻蔑与坦然。整首诗由隐逸之景写到济世之志,再由济世之志回归超然心境,层层递进,境界宏阔。语言上凝练遒劲,对仗工稳,用典自然而不晦涩,充分展现了刘过作为江湖诗派与豪放词人的双重气质,既有江湖漂泊的苍凉,又有志士不渝的刚健,读来令人感奋。
古诗赏析
此诗以“云岫”起兴,意象空灵而寄托遥深。首联“轻烟薄雾任渠行,幽壑深崖款我生”,写云气自由舒卷,与幽深山水为伴,既写出自然之趣,又暗喻诗人随缘自适、寄情山水的处世态度。颔联“变化不知天地阔,行藏只要日星明”是全诗诗眼:云朵千变万化却不知天地之广,而人之出处进退,只求如日月星辰般光明磊落。这一联将自然景象与人格理想巧妙融合,胸襟开阔,气骨凛然。颈联“肯同苍狗移常熟,每为鸣鸠放好情”,以“苍狗”喻世事无常,表明自己不愿随波逐流;以“鸣鸠”喻守信怀仁,流露对美好情谊的珍视。尾联“便趁风雷助滂沛,人间匕筹不须惊”,诗人愿借风雷之势成就沛然之雨,比喻自己渴望施展抱负、济世利民,而对人间那些琐碎的计较与算计全然不屑一顾。全诗借物抒怀,语意双关,既有隐逸之趣,又有济世之志,体现了刘过豪放而不失深沉的诗风。
创作背景
刘过是南宋著名爱国词人、诗人,一生力主抗金复国,却屡试不第,长期流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等交往甚密。此诗为和答友人史良夫《寄题云岫》之作。史良夫以“云岫”为题寄诗,刘过借题发挥,通过描绘山中云雾变幻、幽壑深崖的隐居环境,表达自己虽身处江湖、历经漂泊,但内心坚守光明磊落、不随世浮沉的高洁志向。诗中“变化不知天地阔,行藏只要日星明”等句,既是自勉,也是对友人劝慰的回应,暗含对时局变幻的感慨与超然态度。
作者信息