出山寄苏从事
方干 〔唐朝〕
寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。
隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归。
倚松长啸宜疏拙,拂石欹眠绝是非。
多谢元瑜怜野贱,时回车马发光辉。
古诗译文
内心像火一样炽热,频繁地请求他人推荐,直到两鬓斑白如霜,才停止了追逐功名的念头。
隔着河岸传来鸡鸣声,农人在春天里去耕耘劳作;邻居家的狗叫声中,渔人在夜晚归来。
依靠着松树放声长啸,最适合我这种疏阔愚拙的性情;拂拭石头斜躺着休息,断绝了世间的是非纷争。
非常感谢像元瑜一样贤能的您怜爱我这乡野鄙贱之人,时常驾车而来,为我这简陋之地增添了光辉。
知识点
1. 方干:晚唐诗人,字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。他为人质朴,有才华但科举不顺,终生未仕,其诗多写山水田园和羁旅之情,风格清新自然。
2. 律诗:这首诗是一首七言律诗,全诗共八句,每句七个字,颔联和颈联对仗工整,符合律诗的格律要求。
3. 用典:诗中“元瑜”一词运用了用典的修辞手法,以陈琳(字元瑜)代指苏从事,既表达了对友人的赞美,又使诗歌更具文化内涵。
4. 意象:诗中“松”“石”等意象常出现在古代归隐题材的诗歌中,象征着高洁、坚韧和隐逸的生活态度。
古诗注解
- 寸心似火:形容内心充满热情或急切的心情。
- 频求荐:多次请求他人推荐(自己为官或做事)。
- 息机:停止世俗的机巧之心,指不再追求功名富贵。
- 春耨(nòu):春天的锄草等耕作劳动。
- 欹(qī)眠:斜躺着睡觉。
- 绝是非:断绝是非之争,指不问世事。
- 元瑜:此处是东汉末年文学家陈琳的字,此处代指苏从事,赞美其有才学。
- 野贱:诗人自称,谦指自己是乡野鄙贱之人。
讲解
《出山寄苏从事》是方干晚年归隐后的作品,全诗围绕绕诗人的人生经历和心境展开。开篇两句回顾了自己曾经对功名的执着追求和最终的放弃,这是诗人人生态度的重要转变。接下来的两联,描绘了乡村生活的宁静与美好,这既是诗人归隐后的生活实景,也是他内心向往平和、超脱世俗的体现。
在讲解时,要注意体会诗人情感的变化,从最初的“寸心似火”到后来的“始息机”,展现了他在经历挫折后的释然。同时,颔联和颈联的景物描写和动作描写,不仅营造了宁静的氛围,更蕴含着诗人对归隐生活的满足和对自由的珍视。
尾联对苏从事的感谢,让我们看到了诗人在超脱世俗之外,依然重视真挚的友情。整首诗语言通俗易懂,但情感深沉,通过朴素的语言传达出丰富的内涵,值得我们细细品味。理解这首诗,有助于我们了解晚唐文人的生活状态和精神追求,以及中国古代归隐文化的内涵。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将诗人的人生境遇和心境变化展现得淋漓尽致。
首联“寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机”,通过对比,概括了诗人从年轻时满怀热忱追求功名,到年老时心灰意冷放弃追求的过程,“寸心似火”与“两鬓如霜”形成强烈反差,凸显出岁月的流逝和心境的转变。
颔联“隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归”,描绘了乡村生活的宁静景象。鸡鸣、犬吠这些乡村常见的声音,以及农人耕耘、渔人晚归的场景,充满了生活气息,展现出归隐后的平和与安宁,也暗示了诗人对这种生活的满足。
颈联“倚松长啸宜疏拙,拂石欹眠绝是非”,进一步刻画了诗人归隐后的生活状态和心境。“倚松长啸”“拂石欹眠”等动作,体现出他的闲适自在;“宜疏拙”“绝是非”则表明了他对自己疏阔愚拙性情的接纳,以及对世俗是非的超脱。
尾联“多谢元瑜怜野贱,时回车马发光辉”,表达了对苏从事的感激之情。将苏从事比作元瑜,既赞美了对方的才德,也体现了两人之间的深厚情谊,使诗歌在表达个人心境的同时,增添了一份温暖的人情味。
创作背景
方干是晚唐诗人,一生科举不第,未曾入仕,长期隐居在浙江一带。从诗中内容来看,这首诗可能是他在经历了多次求荐未果、心灰意冷之后,选择归隐田园,后写给苏从事的作品。诗中既表达了对过往追求功名的反思,也体现了归隐后的生活状态和对友人苏从事的感激之情。苏从事可能是对方干较为赏识的官员或友人,时常看望他,给予他关怀。
作者信息