从圣集乞黄岩鱼鮓
范成大 〔宋朝〕
截玉凝膏腻白,点酥粘粟轻红。
千里来从何处?
想看舶浪帆风。
古诗译文
切成块状的鱼肉如同凝固的白玉,细腻油润,脂膏肥美;点缀上红色的酥屑,仿佛在酥糕上点缀了粟米,色泽诱人。这美味是从千里之外的什么地方送来的呢?想必是经过了波涛汹涌的海面,乘着帆船,破浪而来。
知识点
1. 鱼鮓:古代一种重要的水产加工食品。制作方法通常是将鱼肉用盐、酒、谷物(如米、麸)等调料腌制并发酵,既可防腐,又能产生独特的鲜香风味。魏晋至唐宋时期,鱼鮓是常见的美食和馈赠佳品。 2. 六言绝句:此诗为六言绝句,每句六字。相较于五言、七言,六言诗在唐代以后虽非主流,但在宋代文人手中仍有佳作,其特点是节奏平稳、对仗工整,适合表现清雅闲适的意趣。 3. 黄岩:今浙江省台州市黄岩区,濒临东海,自古便是海产丰富之地。宋代时,黄岩的渔业和盐业较为发达,其鱼鲜制品常为文人墨客所称道。 4. 范成大的饮食诗:范成大是宋代“中兴四大诗人”之一,其诗歌题材广泛,尤其擅长描写田园风光和日常饮食。他的饮食诗往往不单写食物,更融入人情、风土与哲思,语言清新自然,生活气息浓厚。
古诗注解
- 圣集:人名,范成大的友人,具体生平不详。
- 黄岩鱼鮓:黄岩(今浙江台州黄岩区)出产的腌鱼或糟鱼。“鮓”指用盐、米粉等腌制发酵的鱼类食品。
- 截玉凝膏腻白:形容鱼鮓的色泽与质地。“截玉”指切开的鱼块如白玉;“凝膏”形容肉质肥美如凝固的油脂;“腻白”指颜色洁白细腻。
- 点酥粘粟轻红:描述鱼鮓上的点缀。“点酥”指点缀了酥油或酥屑;“粘粟”指粘上了小米或红色的米粒;“轻红”指淡淡的红色,应是腌制过程中产生的色泽或佐料的颜色。
- 舶浪帆风:指船只乘风破浪。“舶”即大船,“帆风”指凭借风力的帆船,暗示路途遥远且来自海上。
讲解
这首诗是范成大收到友人圣集从远方寄来的黄岩鱼鮓后所作,是一首典型的“谢赠”诗。全诗可分为两层:前两句精雕细琢地描绘鱼鮓的外观,运用了“截玉”“凝膏”“点酥”“粘粟”等比喻和动态描写,从颜色(腻白、轻红)、质感(凝膏)到形态,将一盒腌鱼写得如同精美的艺术品,充分体现了诗人对这份礼物的珍视。后两句则笔锋一转,由美食引发对友人相赠之情的感念。诗人不直言感激,而是设问“千里来从何处”,并想象这份礼物跨越了茫茫大海(舶浪帆风),让读者感受到这份情谊的厚重。这种“由物及情”“由近及远”的写法,使小诗意境开阔,情韵深长。在讲解时,要重点引导学生体会诗人如何通过视觉描写调动读者的感官,以及如何从具体的“物”生发出真挚的“情”,从而理解宋诗在日常琐事中发掘诗意、寄托深情的艺术特色。
古诗赏析
这首诗短小精悍,却兼具视觉美感与情感深度。前两句“截玉凝膏腻白,点酥粘粟轻红”,运用精妙的比喻和色彩对比,将鱼鮓的质地、色泽描绘得淋漓尽致。“玉”与“膏”突出其白腻肥美,“酥”与“粟”则点缀以轻红,使画面鲜活而富有食欲。后两句“千里来从何处?想看舶浪帆风”,笔锋一转,由眼前的美食联想到它的来处,以设问引出想象,营造出悠远的空间感。诗人并未直接言谢,而是通过“舶浪帆风”四字,勾勒出海上风浪与远途劳顿,含蓄地表达了友人情谊之重,同时也流露出对远方风物的向往。全诗语言凝练,对仗工整,兼具六言古诗的节奏美与宋诗尚意求新的特点。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,一生历经宦海沉浮,足迹遍布南北。他善于从日常生活中发现诗意,尤其喜欢以细腻的笔触描写饮食、风物与友情。此诗作于其闲居或任职江南期间,当时黄岩(今浙江台州)以出产优质海产品闻名,鱼鮓作为一种便于长途运输且风味独特的加工食品,常被当地友人作为馈赠佳品。诗人收到友人圣集从远方寄来的黄岩鱼鮓,被其精美的外观和蕴含的深厚情谊所打动,于是写下这首六言绝句,既赞美了食物的美味,也表达了对友人千里相赠的感激之情。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)