初授官题高冠草堂
岑参 〔唐朝〕
三十始一命,宦情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻微官。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜负一渔竿。
古诗译文
三十岁才得到第一个官职,做官的兴致已经快要消磨殆尽。
自叹家中没有祖传的产业,不敢因官职卑微而感到羞耻。
山涧的溪水淹没了砍柴的小路,山花在药圃的围栏旁开得烂漫如醉。
只为了那微薄的俸禄,辜负了隐居垂钓的闲适生活。
自叹家中没有祖传的产业,不敢因官职卑微而感到羞耻。
山涧的溪水淹没了砍柴的小路,山花在药圃的围栏旁开得烂漫如醉。
只为了那微薄的俸禄,辜负了隐居垂钓的闲适生活。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗以描绘边塞风光和军旅生活著称,风格雄奇豪迈。但此诗属于其早期作品,风格较为沉郁。
2. 官职“右内率府兵曹参军”:唐代东宫属官,负责兵器仪仗等事务,官阶从八品下,是一个地位不高的闲职。
3. 典故“五斗米”:源自东晋诗人陶渊明,他因不愿为微薄俸禄向权贵屈膝而辞官,后成为蔑视权贵、保持气节的象征。岑参在此反用其意,表达为生活所迫的无奈。
4. 终南山隐居:唐代许多文人有在终南山隐居读书的经历,被称为“终南捷径”,即通过隐居获得名声,再寻求出仕机会。
古诗注解
- 一命: 命,官阶。周代官制分九命,“一命”是最低级的官职。此处指作者初授的微职。
- 宦情: 做官的志趣、心情。
- 阑: 尽,衰落。
- 旧业: 祖上遗留的产业。
- 涧水吞樵路: 涧水,山间溪流。吞,淹没。樵路,打柴人走的小路。此句描绘草堂周围幽深自然的景色。
- 山花醉药栏: 醉,形容山花盛开、色彩浓艳的样子。药栏,药圃的围栏。
- 五斗米: 指微薄的官俸。典出《晋书·陶潜传》,陶潜不愿为五斗米折腰,辞官归隐。
- 一渔竿: 代指隐居生活。
讲解
这首诗的核心思想是展现诗人初入仕途时内心“仕”与“隐”的激烈冲突。讲解时可以抓住以下几点:首先,从“三十始一命”理解唐代文人求仕的艰辛和年龄压力。其次,通过“无旧业”和“五斗米”,理解古代知识分子出仕的经济动机,并非全然为了理想。再次,重点赏析颈联的写景,它并非单纯写景,而是以美景反衬诗人对自由生活的向往,对官场生活的疏离感,是情感的重要衬托。最后,要理解尾联用典的深意,它不是简单的模仿,而是在特定境遇下(家贫、初得微职)对经典隐士形象的一种现实主义的、略带自嘲的回应,情感更加复杂和真实。全诗的价值在于它真实记录了封建社会一个中层知识分子在理想与现实之间的典型心态。
古诗赏析
这首诗真实地反映了岑参初入仕途时矛盾复杂的心态。首联“三十始一命,宦情多欲阑”,直言不讳地道出大器晚成的无奈和仕途热情的消减,奠定了全诗低沉感慨的基调。颔联“自怜无旧业,不敢耻微官”,揭示了出仕的现实原因——家无恒产,为生计所迫,不得不接受微官,语带酸楚。颈联“涧水吞樵路,山花醉药栏”,笔锋一转,以工笔描绘草堂周围清幽恬静的自然景色,与烦扰的官场形成鲜明对比,流露出对隐居生活的深深眷恋。尾联“只缘五斗米,辜负一渔竿”,直抒胸臆,用陶渊明的典故,点明为生计而做官,却因此牺牲了个人志趣与自由,充满了自嘲与无奈。全诗语言平实,情感真挚,将出世与入世的矛盾心理刻画得淋漓尽致,是唐代文人仕隐矛盾心态的典型写照。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝三载(744年),是岑参进士及第后,被授予右内率府兵曹参军这一低微官职时所作。题目中的“高冠草堂”是岑参在终南山高冠谷的隐居读书之所。诗人年已三十,才得到第一个官职,心中百感交集,既有获得功名的些许欣慰,更有对前途未卜的忧虑和对隐居生活的留恋,于是写下了这首矛盾而复杂的诗篇。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)