春祀分得叶公庙双凫观
黄庭坚 〔宋朝〕
春将祠事出门扉,宫殿参差缭翠微。
清晓风烟迷部曲,小蹊桃杏挂冠衣。
叶公在昔真龙去,王令何时白鹤归。
糟魄相传漫青史,独怀千古对容徽。
古诗译文
春日里将要举行祭祀,我跨出门扉,只见错落有致的宫殿环绕在青翠的山色之中。
清晨的风烟迷漫,让前行的队伍若隐若现,小路两旁的桃花杏花沾挂在衣冠之上。
叶公当年在此处,真龙早已离去;王乔县令何时能乘着白鹤归来?
"叶公好龙"这样的糟粕传说流传于史册,不过是虚妄之言;我独自怀想千古先贤,对着庙中神像肃然起敬。
知识点
诗歌体裁:七言律诗
创作年代:北宋治平年间(约1067-1070年)
作者字号:黄庭坚,字鲁直,号山谷道人
文学流派:江西诗派(开创者)
历史地位:苏门四学士之一,宋四家之一
涉及人物:叶公(沈诸梁)- 春秋楚国人,封于叶邑,平定白公之乱;王乔 - 东汉叶县令,有仙术传说
主要典故:叶公好龙(出自刘向《新序》);王乔凫舄(出自《后汉书·方术传》);白鹤归(丁令威化鹤,出自《搜神记》)
文化地点:叶县(今河南叶县),古叶邑,叶公封地;双凫观,纪念王乔的道观
祭祀礼仪:春祀,古代四季祭祀之首,一般在立春后举行
字词释义:祠事指祭祀活动;部曲原指军队编制,此处指随从;糟魄同糟粕,指无用之物;容徽指仪容神采
史学价值:黄庭坚此诗质疑叶公好龙传说的真实性,认为掩盖了叶公真实功绩,具有历史考证意义
艺术特色:江西诗派风格,讲究点铁成金、夺胎换骨,用典生新奇峭
古诗注解
- 春祀:春季举行的祭祀活动。古时有"春祠夏礿,秋尝冬烝"的四季祭祀制度。
- 祠事:祭祀之事。
- 门扉:门扇,此处指庙门。
- 参差:形容宫殿楼阁错落有致、高低不齐的样子。
- 缭翠微:环绕着青山的薄雾或淡淡山色。翠微,指青绿色的山气或山色。
- 部曲:原指古代军队的编制单位,此处指参加祭祀随行的人员队伍。
- 蹊:小路。
- 挂冠衣:形容桃杏花枝低垂,勾挂在祭祀者脱下的冠帽和衣袍上。
- 叶公:指沈诸梁,字子高,春秋时楚国人,被封于叶邑(今河南叶县),故称叶公。他平定白公之乱,安定楚国,是有功于国的贤臣。
- 真龙去:叶公早已逝去。真龙,此处既指叶公,也暗含"叶公好龙"典故中关于龙的传说。
- 王令:指王乔,东汉时任叶县令,传说他有仙术。
- 白鹤归:典出《搜神记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,后又飞升而去。此处借用此典,既指王乔仙逝(传说王乔驾鹤而去),也暗含期待贤者归来之意。
- 糟魄:同"糟粕",指无用而污秽的传闻。魄,糟粕的碎屑。
- 漫青史:徒然地记载于史册。漫,徒然、枉自。
- 容徽:仪容、神采。徽,美、善,此处指神像。
讲解
同学们,今天我们学习黄庭坚的《春祀分得叶公庙双凫观》。首先要注意题目中的几个关键信息:"春祀"点明时节和事件,是春天的祭祀活动;"叶公庙"祭祀春秋时楚国功臣沈诸梁;"双凫观"祭祀东汉叶县令王乔。"分得"说明这是分题作诗,每人分得不同地点题咏。
首联写出门所见,"宫殿参差缭翠微"描绘出庙宇错落有致、被青山环绕的景致。"缭"字用得极好,既有缠绕之意,又显朦胧之美。
颔联是细节描写。"清晓风烟迷部曲"写晨雾使队伍若隐若现,营造神秘氛围;"小蹊桃杏挂冠衣"则写花枝勾衣,充满生活情趣。这两句一远一近,一虚一实。
颈联用典很重要。叶公即沈诸梁,历史上真实的叶公是位贤臣,平定叛乱安定楚国。但"叶公好龙"的寓言(出自《新序》)把他塑造成了虚伪的人。黄庭坚认为这只是"糟魄相传",是历史糟粕。王令指王乔,传说他有仙术,每月乘双凫(野鸭)赴京。"白鹤归"用丁令威化鹤典故,喻仙逝。
尾联是主旨所在。诗人批判"叶公好龙"这类虚妄传说徒然充斥史册,而自己独对先贤遗像怀想其真实功业。这体现了黄庭坚严谨的历史观——不被传说蒙蔽,要追寻历史真相。
黄庭坚写此诗时正在叶县任县尉,对当地历史有切实了解。他敢于质疑流传千年的"叶公好龙"寓言,指出真实叶公是"功于国、惠于民"的贤臣,这种求实精神值得我们学习。全诗将写景、怀古、议论完美结合,典型体现了江西诗派"点铁成金"的艺术追求。
古诗赏析
这首七律以春祀活动为线索,融写景、叙事、怀古、议论于一体,展现了黄庭坚作为"江西诗派"宗师的独特风格。
首联"春将祠事出门扉,宫殿参差缭翠微",点题起兴。春日祭祀,诗人步出门外,映入眼帘的是错落有致的庙宇宫阙,萦绕在苍翠的山间。"缭翠微"三字既写出景色的优美,又烘托出祭祀活动的庄严肃穆,奠定全诗基调。
颔联"清晓风烟迷部曲,小蹊桃杏挂冠衣",描写祭祀途中的具体景象。清晨的薄雾使随行队伍若隐若现,增添几分神秘色彩;小径两旁盛开的花枝勾挂在衣帽上,这又是极生活化的细节。动静结合,虚实相生,既有春日祭祀的隆重,又有踏青赏春的意趣。
颈联"叶公在昔真龙去,王令何时白鹤归",转入怀古。叶公、王令皆为叶县历史上的著名县令。叶公平定白公之乱,安定楚国,是功勋卓著的贤臣;王乔则有仙术乘凫的神话。诗人连用"真龙去""白鹤归"两个典故,既暗示二人已逝,又暗含对叶公"好龙"传说的讽喻——所谓"真龙"早已离去,留下的只是虚妄的传闻;而王乔的仙踪亦不可追。
尾联"糟魄相传漫青史,独怀千古对容徽",直抒胸臆。诗人明确指出,"叶公好龙"之类的传说不过是历史长河中的糟粕,徒然占据史册;而自己面对庙中先贤的遗像(容徽),怀着崇敬之情独自追怀其千古功业。这不仅是对叶公的平反,也体现了黄庭坚重视实录、不尚虚妄的史学观。
全诗结构严谨,对仗工整。特别是颈联,将叶公与王乔并提,一实一虚,一政治一仙道,形成鲜明对比。诗人以"糟粕"斥虚妄传说,以"独怀"表真情实感,显示了作为史官后代(黄庭坚父亲黄庶曾任康州知州,舅父李常为史官)的严谨态度。
创作背景
此诗为北宋诗人黄庭坚任叶县县尉时所作。治平四年(1067年),黄庭坚中进士后,初授汝州叶县县尉,赴任途中或到任后参加当地春祀活动时写下此诗。
叶县为古叶邑,春秋时属楚,是沈诸梁(叶公)的封地。境内有叶公庙祭祀叶公,又有双凫观祭祀东汉叶县令王乔。双凫观得名于王乔"凫舄"典故——传说王乔有仙术,每月朔望乘双凫(野鸭)赴京朝见皇帝,被皇帝设网捕获后发现其所乘不过是尚书官履。
黄庭坚作为一县之尉,参加春祀时有感而发。他对叶公被"叶公好龙"的寓言所曲解、王乔被神化的传说所笼罩感到不平,认为这些虚妄之谈掩盖了历史人物的真实面貌,故写诗以正视听,表达了对历史真相的尊重和对先贤功业的缅怀。
作者信息