初上单州有作
王禹偁 〔宋朝〕
旧官休念直承明,就养虽能系宦情。
蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城。
妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎。
慢逐板舆张皂盖,平生唯有此时荣。
古诗译文
不要再挂念昔日京城的官职和承明庐的值守,虽然能够奉养父母,但仍牵系着为官的情怀。
当年做小官时系的是青色的绶带,今日成为一城主官,身着彩衣(此处指为官荣耀)。
歌妓们多半登上楼台观看我这个新来的长官,双亲刚来,全郡的人都出来迎接。
我慢慢地随着父母乘坐的板车,展开黑色的车盖,平生只有此时感到最为荣耀。
知识点
1. 官职称谓:诗中“专城”指州郡长官,“短簿”指低级属官“主簿”,反映了宋代官制。
2. 忠孝观念:“就养”、“彩衣”、“板舆”等词语都与中国古代“孝道”文化紧密相关,体现了“以孝治天下”和“忠孝两全”的传统价值观。
3. 服饰文化:“蓝绶”是古代官员系官印的丝带,不同颜色代表不同品级。“皂盖”是官员出行的仪仗,黑色车盖。
4. 历史人物:王禹偁(954年—1001年),字元之,北宋著名文学家、政治家,反对五代浮靡文风,提倡平实朴素,是北宋诗文革新运动的先驱之一。
古诗注解
- 直承明:指在皇宫中值班。承明,即承明庐,是汉代宫中官员值班住宿的地方,后代指为官朝廷。
- 就养:指侍奉父母。
- 蓝绶:系印纽的蓝色丝带,唐代低级官员的服饰,此处指官职卑微。
- 短簿:对主簿的戏称,指职位低微的属官。
- 彩衣:原指老莱子彩衣娱亲,这里借指为官荣耀,也暗含孝养双亲之意。
- 专城:指一城之主,如州牧、太守等地方长官。
- 妓人:指歌女、乐工。
- 板舆:古代老人乘坐的代步工具,由人抬着走的板车,后常代指在任奉养的父母。
- 皂盖:古代官员出行时用的黑色车盖。
讲解
这首诗是王禹偁初到单州上任时所作,可以看作是诗人人生一个重要转折点的记录。我们可以从以下几个层面来理解这首诗:
一、情感层面:诗歌表达了两种主要情感。其一是“喜”,喜于自己从卑微的“短簿”升为治理一方的“专城”,实现了仕途上的进步;其二是“荣”,最大的荣耀并非官位本身,而是能够带着父母一起赴任,让双亲享受到自己功成名就带来的荣耀和尊崇,这种“彩衣娱亲”式的满足感远胜于单纯的官职升迁。
二、艺术手法:诗人运用了对比(昔日的“蓝绶短簿”与今日的“彩衣专城”)、白描(妓人登楼看、满郡人迎接)和用典(彩衣、板舆)等手法,将内心的感受与外在的景物、场面巧妙地结合起来,使诗歌既有个人情感的抒发,又有具体场景的描绘,显得生动而感人。
三、思想内涵:这首诗深刻反映了中国古代士大夫的人生理想——内圣外王、修齐治平。诗人将个人的仕途追求(齐家治国)与对父母的孝养(修身齐家)完美地统一起来。尾句“平生唯有此时荣”是全诗的点睛之笔,它告诉我们,在古代文人的心中,个人的成功只有与家庭的幸福紧密相连,才能真正称得上人生的“荣耀”。这首诗不仅是一篇纪行之作,更是一曲忠孝两全的人生赞歌。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言平实,生动地刻画了诗人初任地方长官时的复杂心境。首联“旧官休念直承明,就养虽能系宦情”,以自我宽慰的语气开篇,既表达了对旧日朝官生活的告别,又点出自己虽外任但仍心系仕途。颔联“蓝绶昔年为短簿,彩衣今日是专城”,通过今昔官职的鲜明对比,突出了今日身为“专城”的荣耀感。颈联“妓人半在登楼看,亲老初来满郡迎”,以热闹的迎接场面,烘托出诗人衣锦还乡(或携亲赴任)的体面与风光。尾联“慢逐板舆张皂盖,平生唯有此时荣”,是全诗情感的高潮,诗人放慢脚步,跟随父母的板舆,在黑色车盖的映衬下,深感平生最大的荣耀莫过于此——既能忠君报国,又能孝亲敬老,忠孝两全。整首诗将仕途的得意与奉养双亲的满足融合在一起,展现了中华民族传统的家国情怀。
创作背景
这首诗作于王禹偁初到单州(今山东单县)任职刺史时。王禹偁是北宋著名的文学家,为官清正,关心民生疾苦。他从京城外放到地方任职,虽然离开了朝廷,但能够带着父母一同赴任,尽孝于双亲膝前,内心既感欣慰又觉荣耀。这首诗便是在这种背景下,抒写了他初到任时的所见所感,表达了对亲情的珍视和初为地方长官的喜悦与感慨。
作者信息