浐水东店送唐子归嵩阳
岑参 〔唐朝〕
野店临官路,重城压御堤。
山开灞水北,雨过杜陵西。
归梦秋能作,乡书醉懒题。
桥回忽不见,征马尚闻嘶。
古诗译文
野外的客栈临近官道,高耸的城墙压着御堤。
山势在灞水北面展开,雨后的云霞飘过杜陵西。
秋日里能做归乡的梦,醉中懒得写家书寄递。
桥头回转忽已不见你,只听见征马嘶鸣声渐稀。
知识点
1. 地理意象:灞水、杜陵是唐代长安送别诗常见意象,灞桥折柳成为送别符号
2. 对仗特点:颔联"山开"对"雨过","灞水北"对"杜陵西",工整中见流动感
3. 岑参诗风:此诗体现其"语奇体峻"特点,如"压"字炼字精警
4. 唐代隐逸文化:嵩阳因嵩山、少林寺成为隐逸象征,与"终南捷径"现象相关
5. 听觉描写:唐诗常用"马嘶"表现离别,如李益"几处吹笳明月夜"
古诗注解
- 浐水:长安东郊河流,与灞水合流后入渭河。
- 官路:官府修建的大道。
- 重城:指长安城高大的城墙。
- 御堤:皇家修筑的堤岸。
- 灞水:关中八水之一,流经长安东。
- 杜陵:汉宣帝陵墓,位于长安东南。
- 归梦:思乡的梦境。
- 桥回:桥头转弯处。
讲解
本诗讲解可分三个层次:
1. 结构分析:前两联写景,后两联抒情,符合"起承转合"范式。空间上由近及远(野店→山川)再到心理空间(归梦),最后收于听觉细节。
2. 情感解读:表面写送别,实则隐含诗人矛盾心理——既羡慕友人归隐,又因仕途牵绊不得同行,"醉懒题"三字暗含无奈。
3. 艺术特色:动态构图(雨过山开)、感官转换(视觉→听觉)、虚实相生(实景与梦境),体现盛唐边塞诗人独特的空间表现力。
古诗赏析
全诗以空间转换构建送别场景:首联"野店""重城"点明送别地点,颔联"灞水""杜陵"拓展地理视野,颈联转入心理空间写醉梦乡思,尾联"桥回马嘶"以声画结合收束。诗人善用动词:"临""压"显地势,"开""过"展动态,"回""嘶"留余韵。末句"征马尚闻嘶"尤妙,以声音延续表现目送之久,堪称盛唐送别诗典范。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间(约天宝年间),友人唐子将归隐嵩阳(今河南登封),诗人在浐水东岸的旅店为其饯行。唐代士人常有"隐逸"情结,诗中既含送别之怅,亦透露出对友人归隐的复杂心绪。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)